Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 4
佢係我朋友。Es mi amiga.
Hablar de otras personas: 佢 y 朋友; señalar a alguien con 呢個, 嗰個 y 邊個; y 都 para «también» y «todos».
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
嗰個係邊個呀？— ¿Quién es esa?
- WongTaaiMike，嗰個係邊個呀？Mike, ¿quién es esa?
- Mike嗰個？佢係家欣，我朋友。¿Esa? Es Ka-yan, una amiga.
- WongTaai佢係唔係學生？¿Es estudiante?
- Mike係，佢都係學生。Sí, ella también es estudiante.
- WongTaai呢個呢？¿Y este?
- Mike呢個係阿明，佢都係我朋友。Este es Ah Ming. También es amigo mío.
- WongTaai你好多朋友呀！¡Cuántos amigos tienes!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
大家都係同學— Todos son compañeros de clase
- Mike阿明，嗰個係邊個呀？Ah Ming, ¿quién es esa?
- AhMing邊個？嗰個？佢係我同學。¿Quién? ¿Esa? Es compañera de clase.
- Mike呢個呢？¿Y este?
- AhMing佢都係我同學。También es compañero de clase.
- Mike嗰個呢？¿Y ese?
- AhMing都係！大家都係我同學！¡También! ¡Todos son compañeros de clase!
- Mike我呢？¿Y yo?
- AhMing你係我朋友！¡Tú eres mi amigo!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 佢
pronounél; ella
- 朋友
nounamigo
- 呢
det.este (呢個 = este)
- 嗰
det.ese, aquel (嗰個 = ese)
- 個
m.clasificador general (呢個, 嗰個, 邊個)
- 邊個
pronounquién; cuál
- 都
adverbtambién; todos (delante del verbo)
- 大家
pronountodos
- 好多
adjectivemuchos
- 呢？
particle«¿y…?» — partícula de pregunta de seguimiento (呢個呢？ «¿y este?»)
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 佢
él; ella
- 朋
amigo (en 朋友)
- 友
amigo (en 朋友)
- 呢
este (ni1); también la partícula «¿y…?» (ne1)
- 嗰
ese
- 個
clasificador general
- 邊
cuál; lado (en 邊個)
- 都
también; todos
- 大
grande (en 大家)
- 家
casa (en 大家; también en el nombre 家欣)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
呢個, 嗰個, 邊個: este, ese, cuál
Explanation
Para señalar a una persona o una cosa, el cantonés nunca dice 呢 o 嗰 solos: detrás va un clasificador. El más común es 個. 呢個 es lo cercano (este), 嗰個 lo más lejano (ese, aquel), y 邊個 pregunta «¿cuál?»; con personas, «¿qué persona?», es decir, «¿quién?». Así que 嗰個係邊個呀? significa «¿quién es esa persona?». El clasificador no se puede quitar: no 呢係我朋友, sino 呢個係我朋友.
Examples
- 呢個係我朋友。Este es mi amigo.
- 嗰個係何老師。Esa es la profesora Ho.
- 邊個係家欣？¿Cuál es Ka-yan?
- 嗰個係邊個呀？¿Quién es ese?
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
都: «también» y «todos», siempre antes del verbo
Explanation
都 va antes del verbo, nunca al final de la frase. Con una persona, 都 significa «también»: 佢都係學生 (ella, como los demás, es estudiante). Con varias personas, 都 significa «todos»: 大家都係我同學. También sirve para responder solo: 嗰個呢? — 都係! «¡Ese también!»
Examples
- 佢都係學生。Ella también es estudiante.
- 我都係新同學。Yo también soy alumno nuevo.
- 大家都係我同學。Todos son mis compañeros de clase.
- 嗰個呢？都係。¿Y ese? — También.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →