Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 4
佢係我朋友。È una mia amica.
Parlare degli altri: 佢 e 朋友; indicare qualcuno con 呢個, 嗰個 e 邊個; e 都 per «anche» e «tutti».
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
嗰個係邊個呀？— Chi è quella?
- WongTaaiMike，嗰個係邊個呀？Mike, chi è quella?
- Mike嗰個？佢係家欣，我朋友。Quella? È Ka-yan, una mia amica.
- WongTaai佢係唔係學生？È una studentessa?
- Mike係，佢都係學生。Sì, anche lei è una studentessa.
- WongTaai呢個呢？E questo?
- Mike呢個係阿明，佢都係我朋友。Questo è Ah Ming. Anche lui è un mio amico.
- WongTaai你好多朋友呀！Hai un sacco di amici!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
大家都係同學— Sono tutti compagni di classe
- Mike阿明，嗰個係邊個呀？Ah Ming, chi è quella?
- AhMing邊個？嗰個？佢係我同學。Chi? Quella? È una mia compagna di corso.
- Mike呢個呢？E questo?
- AhMing佢都係我同學。Anche lui è un mio compagno di corso.
- Mike嗰個呢？E quello?
- AhMing都係！大家都係我同學！Anche! Sono tutti miei compagni di corso!
- Mike我呢？E io?
- AhMing你係我朋友！Tu sei mio amico!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 佢
pronounlui; lei
- 朋友
nounamico
- 呢
det.questo (呢個 = questo)
- 嗰
det.quello (嗰個 = quello)
- 個
m.classificatore generico (呢個, 嗰個, 邊個)
- 邊個
pronounchi; quale
- 都
adverbanche; tutti (davanti al verbo)
- 大家
pronountutti
- 好多
adjectivemolti
- 呢？
particle«e…?» — particella di domanda di ritorno (呢個呢？ «e questo?»)
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 佢
lui; lei
- 朋
amico (in 朋友)
- 友
amico (in 朋友)
- 呢
questo (ni1); anche la particella «e…?» (ne1)
- 嗰
quello
- 個
classificatore generico
- 邊
quale; lato (in 邊個)
- 都
anche; tutti
- 大
grande (in 大家)
- 家
casa (in 大家; anche nel nome 家欣)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
呢個, 嗰個, 邊個: questo, quello, quale
Explanation
Per indicare una persona o una cosa, il cantonese non dice mai 呢 o 嗰 da soli: segue un classificatore. Il più comune è 個. 呢個 è il vicino (questo), 嗰個 il più lontano (quello), e 邊個 chiede «quale?»; con le persone, «quale persona?», cioè «chi?». Quindi 嗰個係邊個呀? vuol dire «chi è quella persona?». Il classificatore non si può togliere: non 呢係我朋友, ma 呢個係我朋友.
Examples
- 呢個係我朋友。Questo è un mio amico.
- 嗰個係何老師。Quella è la professoressa Ho.
- 邊個係家欣？Quale è Ka-yan?
- 嗰個係邊個呀？Chi è quello?
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
都: «anche» e «tutti», sempre prima del verbo
Explanation
都 va prima del verbo, mai in fondo alla frase. Con una persona, 都 vuol dire «anche»: 佢都係學生 (anche lei, come gli altri, è studentessa). Con più persone, 都 vuol dire «tutti»: 大家都係我同學. Può anche rispondere da solo: 嗰個呢? — 都係! «Anche quello!»
Examples
- 佢都係學生。Anche lei è studentessa.
- 我都係新同學。Anch'io sono uno studente nuovo.
- 大家都係我同學。Sono tutti miei compagni di classe.
- 嗰個呢？都係。E quello? — Anche.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →