French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39

J'ai froid私は寒いです

私の感じ方：感情は « être »（je suis content, triste, fatigué）、でも体の感覚は « avoir »（j'ai froid, j'ai chaud, j'ai peur, j'ai sommeil）。二つの動詞、二つの世界。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Je suis froid / J'ai froid

CamilleÇa va, Mike ? Tu trembles un peu.大丈夫、マイク？少し震えてるよ。
MikeJe suis froid.寒い。（間違い: 感覚は « être » でなく « avoir »：« j'ai froid »）
CamilleHa ! « Je suis froid » veut dire une personne froide. Pour la sensation, c'est « j'ai froid ».は！« Je suis froid » は冷たい人という意味だよ。感覚は « j'ai froid » だ。
MikeAh, avec « avoir » ! J'ai froid. Et j'ai un peu faim aussi.ああ、« avoir » で！寒い。それに少しお腹も空いた。
CamilleVoilà, « j'ai faim », comme au chapitre 20. Mais tu es content d'être là ?そう、« j'ai faim »、第20章のように。でもここに来られて嬉しい？
MikeOui ! Là, c'est une émotion, donc « être » : je suis très content.うん！これは感情だから « être »：とても嬉しい。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Comment tout le monde va aujourd'hui— 今日のみんなの様子

LucasBonjour, Camille. Tu as l'air en forme aujourd'hui !おはよう、カミーユ。今日は元気そうだね！
CamilleOui, je suis contente ! J'ai fini mon projet. Mais j'ai un peu faim.うん、うれしい！プロジェクトを終えたの。でも少しお腹が空いた。
LucasAllons manger, alors. Moi, je suis un peu fatigué et j'ai sommeil.じゃあ食べに行こう。僕は少し疲れて眠いんだ。
CamilleTu as trop travaillé. Et Ana ? Elle n'est pas là.働きすぎだよ。Anaは？いないね。
LucasElle est malade. Et elle est inquiète pour son examen de demain.彼女は病気なんだ。それに明日の試験を心配している。
CamillePauvre Ana. Envoyons-lui un message : demain, tout ira mieux.かわいそうなAna。メッセージを送ろう：明日はすべて良くなるよ。

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

content: adjectiveうれしい（男）；contente（女）
triste: adjective悲しい（男女同形）
fatigué: adjective疲れた（男）；fatiguée（女）
inquiet: adjective心配な（男）；inquiète（女）
malade: adjective病気の（男女同形）
froid: n.m.寒さ：« avoir froid » = 寒い
chaud: n.m.暑さ：« avoir chaud » = 暑い
la peur: n.f.恐れ：« avoir peur » = 怖い
le sommeil: n.m.眠気：« avoir sommeil » = 眠い
en forme: expr.元気で：« être en forme »

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

感情は « être »、感覚は « avoir »

Explanation

フランス語では、気分を言うのに二つの動詞から選ぶ。«感情»や状態には « être + 形容詞 »：« Je suis content »、« Elle est triste »、« Nous sommes fatigués »、« Il est malade »。形容詞は一致する（content / contente / contents）。だが体の«感覚»には、フランス語は « avoir + 名詞 » を使う：« J'ai froid »、« J'ai chaud »、« J'ai faim »（第20章）、« J'ai peur »、« J'ai sommeil »、« J'ai soif »。ここで « froid »、« faim »、« peur » は«名詞»で、形容詞ではない — だから « suis » でなく « ai »。典型的な誤り：英語はすべて « to be » で言う（« I am cold »、« I am hungry »、« I am afraid »）ので、英語話者は一語ずつ訳す：« Je suis froid » ✗（それは « 私は冷たい人間だ » という意味に！）。感覚は « avoir » で：« J'ai froid » ✓。規則：心の感情 → « être »；体の必要 → « avoir »。

Examples

Je suis fatigué, mais je suis content.疲れているけど、うれしい。
Ferme la fenêtre, s'il te plaît, j'ai froid.窓を閉めて、寒いんだ。
Les enfants ont sommeil et ils ont un peu peur du noir.子どもたちは眠くて、少し暗闇を怖がっている。
Il fait chaud aujourd'hui, alors j'ai chaud et j'ai soif.今日は暑いから、暑くて喉が渇いている。

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →