Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 25
Arah方向
方向の語彙：arah（方向）、belok（曲がる）、kiri（左）、kanan（右）、lurus（まっすぐ）、terus（進み続ける）、jalan（通り）、jembatan（橋）、lampu merah（信号）、sampai（まで/着く）。核心文法：動詞 + 方向で道案内 —「belok kiri」（左折）、「belok kanan」（右折）、「jalan lurus」（直進）、「terus sampai lampu merah」（信号まで進む）。「kiri/kanan」だけでは側/方向の意味；「曲がる」には動詞「belok」が要る。英語話者は「右折」を「right」だけで言うことがある —「Kanan.」✗ →「Belok kanan.」✓。第24課の位置で結果を言う：「Pasar ada di sebelah kanan」（市場は右）。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
kanan? belok kanan?— kanan？ belok kanan？
- BudiMike, di lampu merah, ke pasar bagaimana?マイク、信号のところで、市場へはどう行きますか？
- MikeKanan.右。（間違い:「kanan」だけでは「右側」で「曲がる」ではない；動詞を保つ →「Belok kanan」）
- Budi"Kanan" itu arah. Untuk "turn", pakai "belok": "belok kanan".「Kanan」は方向です。「曲がる」には「belok」を使う：「belok kanan」。
- MikeOh, belok kanan di lampu merah.ああ、信号で右に曲がる。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ke pasar— 市場へ
- MikePermisi, pasar ada di mana?すみません、市場はどこにありますか？
- SariJalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah.まっすぐ行って、それから信号で左に曲がってください。
- MikeLalu?それから？
- SariTerus sampai jembatan. Pasar ada di sebelah kanan.橋まで進んでください。市場は右にあります。
- MikeLurus, belok kiri, sampai jembatan, pasar di kanan. Terima kasih!まっすぐ、左折、橋まで、市場は右。ありがとうございます！
- SariSama-sama.どういたしまして。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- arah
noun方向
- belok
verb曲がる
- kiri
noun左
- kanan
noun右
- lurus
adjectiveまっすぐ
- terus
adverb進み続ける
- jalan
noun通り、道
- jembatan
noun橋
- lampu merah
noun信号
- sampai
verb着く；まで
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
方向：「belok kiri」「jalan lurus」
Explanation
インドネシア語の道案内は簡潔：動詞 + 方向。「Belok kiri」（左折）「belok kanan」（右折）「jalan lurus」または「lurus terus」（直進）「terus sampai …」（…まで進む）。重要：「kiri」「kanan」だけでは側/方向の意味で「曲がる」ではない。曲がれと言うには動詞「belok」が要る。英語話者は「右折」を「right!」だけで言うことがあるが、ここでは「右側」に聞こえ命令ではない。誤り：「Kanan.」（曲がれの意味で）。正解：「Belok kanan.」目的地の在り処は第24課の位置で：「Pasar ada di sebelah kanan」（市場は右）。よくある連続：「Jalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah. Pasar ada di sebelah kanan.」（直進、それから信号で左折。市場は右。）
Examples
- Belok kanan.右に曲がってください。
- Jalan lurus, lalu belok kiri.まっすぐ行って、それから左に曲がってください。
- Terus sampai lampu merah.信号までまっすぐ進んでください。
- Pasar ada di sebelah kanan.市場は右にあります。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →