Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 25
ArahWegbeschreibung
Wortschatz Richtungen: arah (Richtung), belok (abbiegen), kiri (links), kanan (rechts), lurus (geradeaus), terus (weiter), jalan (Straße), jembatan (Brücke), lampu merah (Ampel), sampai (bis/ankommen). Kerngrammatik: gib den Weg an mit Verb + Richtung — „belok kiri" (links abbiegen), „belok kanan" (rechts abbiegen), „jalan lurus" (geradeaus gehen), „terus sampai lampu merah" (weiter bis zur Ampel). „kiri/kanan" allein bedeuten nur die Seite/Richtung; für „abbiegen" braucht man das Verb „belok". Englischsprecher sagen für „rechts abbiegen" evtl. nur „right" — „Kanan." ✗ → „Belok kanan." ✓. Nimm die Positionen aus Kap. 24 fürs Ergebnis: „Pasar ada di sebelah kanan" (der Markt ist rechts).
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
kanan? belok kanan?
- BudiMike, di lampu merah, ke pasar bagaimana?Mike, an der Ampel, wie komme ich zum Markt?
- MikeKanan.Rechts. (Patzer: „kanan" allein heißt „die rechte Seite", nicht „abbiegen"; behalte das Verb → „Belok kanan")
- Budi"Kanan" itu arah. Untuk "turn", pakai "belok": "belok kanan".„Kanan" ist eine Richtung. Für „abbiegen" nimm „belok": „belok kanan".
- MikeOh, belok kanan di lampu merah.Ah, bieg an der Ampel rechts ab.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Ke pasar— Zum Markt
- MikePermisi, pasar ada di mana?Entschuldigung, wo ist der Markt?
- SariJalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah.Geh geradeaus, dann bieg an der Ampel links ab.
- MikeLalu?Und dann?
- SariTerus sampai jembatan. Pasar ada di sebelah kanan.Weiter bis zur Brücke. Der Markt ist rechts.
- MikeLurus, belok kiri, sampai jembatan, pasar di kanan. Terima kasih!Geradeaus, links, bis zur Brücke, Markt rechts. Danke!
- SariSama-sama.Gern geschehen.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- arah
nounRichtung
- belok
verbabbiegen
- kiri
nounlinks
- kanan
nounrechts
- lurus
adjectivegeradeaus
- terus
adverbweiter
- jalan
nounStraße
- jembatan
nounBrücke
- lampu merah
nounAmpel
- sampai
verbankommen; bis
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Richtungen: „belok kiri", „jalan lurus"
Explanation
Wegweisungen auf Indonesisch sind kompakt: Verb + Richtung. „Belok kiri" (links abbiegen), „belok kanan" (rechts abbiegen), „jalan lurus" oder „lurus terus" (geradeaus gehen), „terus sampai …" (weiter bis …). WICHTIG: „kiri" und „kanan" allein bedeuten nur die Seite/Richtung, NICHT „abbiegen". Um jemanden abbiegen zu heißen, brauchst du das Verb „belok". Englischsprecher sagen für „rechts abbiegen" evtl. nur „right!" — hier klingt das nach „die rechte Seite", nicht nach einem Befehl. Falsch: „Kanan." (als Abbiegebefehl). Richtig: „Belok kanan." Um zu sagen, wo das Ziel ist, nimm die Positionen aus Kap. 24: „Pasar ada di sebelah kanan" (der Markt ist rechts). Häufige Kette: „Jalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah. Pasar ada di sebelah kanan." (Geh geradeaus, dann bieg an der Ampel links ab. Der Markt ist rechts.)
Examples
- Belok kanan.Bieg rechts ab.
- Jalan lurus, lalu belok kiri.Geh geradeaus, dann bieg links ab.
- Terus sampai lampu merah.Weiter bis zur Ampel.
- Pasar ada di sebelah kanan.Der Markt ist rechts.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →