Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 25
ArahDirecciones
Vocabulario de direcciones: arah (dirección), belok (girar), kiri (izquierda), kanan (derecha), lurus (recto), terus (seguir), jalan (calle), jembatan (puente), lampu merah (semáforo), sampai (hasta/llegar). Gramática clave: da indicaciones con verbo + dirección — "belok kiri" (gira a la izquierda), "belok kanan" (gira a la derecha), "jalan lurus" (sigue recto), "terus sampai lampu merah" (sigue hasta el semáforo). "kiri/kanan" solas significan solo el lado/la dirección; para "girar" necesitas el verbo "belok". Los angloparlantes pueden decir solo "right" para "gira a la derecha" — "Kanan." ✗ → "Belok kanan." ✓. Usa las posiciones del cap. 24 para el resultado: "Pasar ada di sebelah kanan" (el mercado está a la derecha).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
kanan? belok kanan?— ¿kanan o belok kanan?
- BudiMike, di lampu merah, ke pasar bagaimana?Mike, en el semáforo, ¿cómo voy al mercado?
- MikeKanan.Derecha. (desliz: "kanan" sola significa "el lado derecho", no "girar"; mantén el verbo → "Belok kanan")
- Budi"Kanan" itu arah. Untuk "turn", pakai "belok": "belok kanan"."Kanan" es una dirección. Para "girar", usa "belok": "belok kanan".
- MikeOh, belok kanan di lampu merah.Ah, gira a la derecha en el semáforo.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ke pasar— Al mercado
- MikePermisi, pasar ada di mana?Perdón, ¿dónde está el mercado?
- SariJalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah.Sigue recto, luego gira a la izquierda en el semáforo.
- MikeLalu?¿Luego?
- SariTerus sampai jembatan. Pasar ada di sebelah kanan.Sigue hasta el puente. El mercado está a la derecha.
- MikeLurus, belok kiri, sampai jembatan, pasar di kanan. Terima kasih!Recto, giro a la izquierda, hasta el puente, mercado a la derecha. ¡Gracias!
- SariSama-sama.De nada.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- arah
noundirección
- belok
verbgirar
- kiri
nounizquierda
- kanan
nounderecha
- lurus
adjectiverecto
- terus
adverbseguir, sigue
- jalan
nouncalle
- jembatan
nounpuente
- lampu merah
nounsemáforo
- sampai
verbllegar; hasta
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Direcciones: "belok kiri", "jalan lurus"
Explanation
Dar indicaciones en indonesio es compacto: verbo + dirección. "Belok kiri" (gira a la izquierda), "belok kanan" (gira a la derecha), "jalan lurus" o "lurus terus" (sigue recto), "terus sampai …" (sigue hasta …). IMPORTANTE: "kiri" y "kanan" solas solo significan el lado/la dirección, NO "girar". Para pedir que gire necesitas el verbo "belok". Los angloparlantes pueden decir solo "right!" para "gira a la derecha" — aquí suena a "el lado derecho", no a una orden. Mal: "Kanan." (para pedir girar). Correcto: "Belok kanan." Para decir dónde está el destino, usa las posiciones del cap. 24: "Pasar ada di sebelah kanan" (el mercado está a la derecha). Cadena común: "Jalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah. Pasar ada di sebelah kanan." (Sigue recto, luego gira a la izquierda en el semáforo. El mercado está a la derecha.)
Examples
- Belok kanan.Gira a la derecha.
- Jalan lurus, lalu belok kiri.Sigue recto, luego gira a la izquierda.
- Terus sampai lampu merah.Sigue hasta el semáforo.
- Pasar ada di sebelah kanan.El mercado está a la derecha.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →