Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 25
ArahDireções
Vocabulário de direções: arah (direção), belok (virar), kiri (esquerda), kanan (direita), lurus (em frente), terus (continuar), jalan (rua), jembatan (ponte), lampu merah (semáforo), sampai (até/chegar). Gramática-chave: dá indicações com verbo + direção — "belok kiri" (vira à esquerda), "belok kanan" (vira à direita), "jalan lurus" (segue em frente), "terus sampai lampu merah" (continua até ao semáforo). "kiri/kanan" sozinhas significam só o lado/a direção; para "virar" precisas do verbo "belok". Os anglófonos podem dizer só "right" para "vira à direita" — "Kanan." ✗ → "Belok kanan." ✓. Usa as posições do cap. 24 para o resultado: "Pasar ada di sebelah kanan" (o mercado é à direita). Canto de pronúncia: a letra k no fim da palavra ("belok") e o som j.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
kanan? belok kanan?
- BudiMike, di lampu merah, ke pasar bagaimana?Mike, no semáforo, como vou ao mercado?
- MikeKanan.Direita. (deslize: "kanan" sozinha significa "o lado direito", não "virar"; mantém o verbo → "Belok kanan")
- Budi"Kanan" itu arah. Untuk "turn", pakai "belok": "belok kanan"."Kanan" é uma direção. Para "virar", usa "belok": "belok kanan".
- MikeOh, belok kanan di lampu merah.Ah, vira à direita no semáforo.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ke pasar— Ao mercado
- MikePermisi, pasar ada di mana?Com licença, onde fica o mercado?
- SariJalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah.Segue em frente, depois vira à esquerda no semáforo.
- MikeLalu?E depois?
- SariTerus sampai jembatan. Pasar ada di sebelah kanan.Continua até à ponte. O mercado é à direita.
- MikeLurus, belok kiri, sampai jembatan, pasar di kanan. Terima kasih!Em frente, viro à esquerda, até à ponte, mercado à direita. Obrigado!
- SariSama-sama.De nada.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- arah
noundireção
- belok
verbvirar
- kiri
nounesquerda
- kanan
noundireita
- lurus
adjectiveem frente
- terus
adverbcontinuar, segue
- jalan
nounrua
- jembatan
nounponte
- lampu merah
nounsemáforo
- sampai
verbchegar; até
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Direções: "belok kiri", "jalan lurus"
Explanation
Dar indicações em indonésio é compacto: verbo + direção. "Belok kiri" (vira à esquerda), "belok kanan" (vira à direita), "jalan lurus" ou "lurus terus" (segue em frente), "terus sampai …" (continua até …). IMPORTANTE: "kiri" e "kanan" sozinhas só significam o lado/a direção, NÃO "virar". Para mandar virar precisas do verbo "belok". Os anglófonos podem dizer só "right!" para "vira à direita" — aqui soa a "o lado direito", não a uma ordem. Errado: "Kanan." (para mandar virar). Correto: "Belok kanan." Para dizer onde fica o destino, usa as posições do cap. 24: "Pasar ada di sebelah kanan" (o mercado é à direita). Cadeia comum: "Jalan lurus, lalu belok kiri di lampu merah. Pasar ada di sebelah kanan." (Segue em frente, depois vira à esquerda no semáforo. O mercado é à direita.)
Examples
- Belok kanan.Vira à direita.
- Jalan lurus, lalu belok kiri.Segue em frente, depois vira à esquerda.
- Terus sampai lampu merah.Continua até ao semáforo.
- Pasar ada di sebelah kanan.O mercado fica à direita.
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →