Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 35
Banyak nasi, sedikit garamご飯たっぷり、塩は少し
食べ物の語彙：nasi, air, garam, gula, sayur, daging, banyak, sedikit, cukup, enak。核心文法：数量語「banyak」（多い）「sedikit」（少し）「cukup」（十分な）は名詞の「すぐ前」に、つなぎ語なしで置く：「banyak nasi」（たくさんのご飯）「sedikit garam」（少しの塩）「cukup air」（十分な水）。例：「Saya mau banyak nasi」（ご飯をたくさん欲しい）「Ada sedikit gula di kopi ini」（このコーヒーに砂糖が少しある）。英語は「of」を挟む：a lot OF rice, a little OF water。インドネシア語は違う —「dari」（「〜から」の意、第5課）を使わない：「banyak dari nasi」✗ →「banyak nasi」✓。音コーナー：「banyak」（「ny」の音）「sedikit」「sayur」。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Banyak nasi atau "banyak dari nasi"?— banyak nasi それとも「banyak dari nasi」？
- BudiMike, kamu mau berapa nasi?マイク、ご飯どれくらい欲しい？
- MikeSaya mau banyak dari nasi.ご飯をたくさん欲しい。（間違い:「dari」なし → banyak は名詞に直接）
- Budi"dari" itu "from", Mike — "saya dari Australia". Untuk jumlah, langsung: "banyak nasi".「dari」は「〜から」だよ、マイク —「saya dari Australia」。数量には直接：「banyak nasi」。
- MikeOh, "banyak nasi". Dan tolong sedikit garam.ああ、「banyak nasi」。それと塩を少しお願い。
- BudiNah, "sedikit garam" — juga tanpa "dari". Bagus sekali!そうそう、「sedikit garam」— これも「dari」なし。とてもいいね！
- MikeTerima kasih. Makanan ini enak sekali.ありがとう。この料理すごくおいしい。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Di warung— 屋台で
- SariMike, kamu mau makan apa?マイク、何食べたい？
- MikeNasi dengan sayur dan sedikit daging.ご飯と野菜と、肉を少し。
- SariMau banyak nasi atau sedikit?ご飯たくさん？それとも少し？
- MikeBanyak nasi, saya lapar. Dan segelas air.ご飯たくさん、お腹すいた。それと水を一杯。
- SariBaik. Jangan banyak garam, ya, kurang sehat.いいよ。塩は入れすぎないでね、体に良くないから。
- MikeSetuju. Sedikit garam saja. Terima kasih!賛成。塩は少しだけ。ありがとう！
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- nasi
nounご飯
- air
noun水
- garam
noun塩
- gula
noun砂糖
- sayur
noun野菜
- daging
noun肉
- banyak
quant.多い、たくさん
- sedikit
quant.少し、少ない
- cukup
quant.十分な
- enak
adjectiveおいしい
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
banyak / sedikit + 名詞 — 「of」なしの数量
Explanation
数量を述べるとき、インドネシア語は数量語を名詞の「すぐ前」に、つなぎ語なしで置く：「banyak」（たくさん）「sedikit」（少し）「cukup」（十分）。例：「banyak nasi」（たくさんのご飯）「sedikit garam」（少しの塩）「cukup air」（十分な水）「banyak orang」（多くの人）。完全な文：「Saya mau banyak nasi」（ご飯をたくさん欲しい）「Ada sedikit gula di kopi ini」（このコーヒーに砂糖が少しある）「Ada cukup garam di sayur」（野菜に塩が十分ある）。英語では「a lot」「a little」は「of」で名詞につなぐ：a lot OF rice, a little OF water。だから英語話者は「of」に当たる語を探して「dari」を使う — だが「dari」は「〜から」（出身）の意で、第5課で学んだ：「Saya dari Australia」（私はオーストラリア出身）。数量語の後に「dari」を置くのは誤り：「banyak dari nasi」✗。そのまま直接つける：「banyak nasi」✓。小さな注：「banyak」「sedikit」は動詞の後で副詞にもなる —「Saya makan banyak」（たくさん食べる）— だが名詞の前では、やはり「dari」なし。
Examples
- Saya mau banyak nasi.ご飯をたくさん欲しいです。
- Kami minum banyak air.私たちは水をたくさん飲みます。
- Ada sedikit gula di kopi ini.このコーヒーに砂糖が少しあります。
- Ada cukup garam di sayur.野菜に塩が十分あります。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →