Bookverse
日本語
Bookverse - はじめる

Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 44

Memberikan hadiah kepada temanともだちに プレゼントを あげる

おいわいと プレゼントに ついて はなします。ことば: ulang tahun, pesta, hadiah, kartu, buket bunga, kue tar, lilin, tamu, memberikan, menerima, mengucapkan selamat, merayakan。だいじな ぶんぽう: あげる・もらう いいかた。「memberikan + [もの] + kepada + [ひと]」＝ だれかに なにかを あげる:「Saya memberikan hadiah kepada ibu」（ははに プレゼントを あげる）。うけとる ひとは「kepada」で しめす — ch40と おなじ ことば。せつびじ「-kan」に ちゅうい: ものを さきに おく（「kepada」の まえ）とき、どうしは「memberi」では なく「memberiKAN」。ぎゃくむき — もらう — は「menerima + [もの] + dari + [ひと]」:「Saya menerima kartu dari teman」（ともだちから カードを もらう）。ちゅうい: えいごの ひとは「-kan」を おとしがち:「memberi hadiah kepada ibu」△ → ものが まえの ときは「memberikan hadiah kepada ibu」✓。

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Hadiah ulang tahun untuk Sari— サリへの たんじょうび プレゼント

  1. BudiMike, Sabtu ini ulang tahun Sari. Kamu mau memberi apa?マイク、こんどの どようは サリの たんじょうび。なにを あげたい？
  2. MikeAku mau memberi buku kepada Sari.わたしは サリに ほんを あげたい。（間違い: ものが「kepada」の まえの ときは「memberikan」（-kan）、「memberi」では ない: memberikan buku kepada Sari）
  3. BudiAh, kalau benda ada di depan "kepada", pakai "memberikan", bukan "memberi". Katakan "memberikan buku kepada Sari".ああ、ものが「kepada」の まえに あるなら「memberikan」を つかう、「memberi」では なく。「memberikan buku kepada Sari」と いって。
  4. MikeAh, aku paham. "Aku memberikan buku kepada Sari."ああ、わかった。「Aku memberikan buku kepada Sari」（サリに ほんを あげる）。
  5. BudiTepat! Aku akan memberikan buket bunga kepadanya. Dan kita akan mengadakan pesta kecil.せいかい！わたしは かのじょに はなたばを あげる。そして ちいさな パーティーを ひらこう。
  6. MikeBagus! Sari akan menerima banyak hadiah dari teman-teman. Selamat ulang tahun, Sari!すばらしい！サリは ともだちから たくさんの プレゼントを もらう。サリ、たんじょうび おめでとう！

Dialogue

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Pesta ulang tahun— たんじょうび パーティー

  1. SariTerima kasih semua sudah datang! Ini pesta ulang tahun paling seru.みんな きて くれて ありがとう！いちばん たのしい たんじょうび パーティー。
  2. MikeSelamat ulang tahun, Sari! Aku memberikan buket bunga ini kepadamu.たんじょうび おめでとう、サリ！この はなたばを あなたに あげる。
  3. SariTerima kasih, Mike! Bunganya sangat indah. Aku juga menerima kartu dari Budi.ありがとう、マイク！はなが とても きれい。ブディから カードも もらったよ。
  4. MikeBagus! Lalu kuenya bagaimana? Ada berapa lilin?すばらしい！では ケーキは？ろうそくは なんぼん？
  5. SariAda dua puluh lilin! Semuanya, ayo makan kue.ろうそくが 20ぼん！みんな、ケーキを たべよう。
  6. MikeYa! Semoga kamu bahagia, Sari. Kami merayakan hari istimewamu.うん！サリ、しあわせで ありますように。あなたの とくべつな ひを いわうよ。

Vocabulary

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習
ulang tahun

nounたんじょうび

pesta

nounパーティー

hadiah

nounプレゼント

kartu

nounカード

buket bunga

nounはなたば

kue tar

nounケーキ

lilin

nounろうそく

tamu

nounきゃく

memberikan

verbあげる、わたす

menerima

verbうけとる、もらう

mengucapkan selamat

verbいわう、しゅくがを のべる

merayakan

verbいわう、しゅくする

Grammar

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

あげる・もらう:「memberikan ... kepada」

Explanation

「memberikan」は「なにかを（だれかに）あげる」の いみ。わかりやすい ごじゅん:「memberikan + [もの] + kepada + [ひと]」:「Saya memberikan hadiah kepada ibu」（もの＝プレゼント、うけとる ひと＝はは）。うけとる ひとは「kepada」で しめす — ch40で ならった あの ことば（「mengirim pesan kepada Budi」ブディに メッセージを おくる）。じゅうよう: ものを さきに おく（「kepada」の まえ）とき、どうしは せつびじ「-kan」を とる:「memberiKAN」。ぎゃくむき — もらう — は「menerima + [もの] + dari + [ひと]」:「Saya menerima kartu dari teman」（ともだちから カードを もらう）。いわうには「mengucapkan selamat + ... + kepada + [ひと]」:「mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya」（かれの たんじょうびを いわう）。ちゅうい: えいごには この せつびじが ないので、えいごの ひとは「-kan」を おとしがち:「memberi hadiah kepada ibu」△。ものが まえの とき、インドネシアじんは「memberikan hadiah kepada ibu」✓ と いう。

Examples

  • Saya memberikan hadiah kepada ibu.わたしは ははに プレゼントを あげます。
  • Budi memberikan buket bunga kepada Sari.ブディは サリに はなたばを あげます。
  • Saya menerima kartu dari teman.わたしは ともだちから カードを もらいます。
  • Kami mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya.わたしたちは かれの たんじょうびを いわいます。
  • Teman memberikan kue kepada saya.ともだちは わたしに ケーキを くれます。

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.