Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27

Gosto de futebol サッカーが好きです

自由な時間について話し、好きなものを言う。語彙：o tempo livre, o futebol, a praia, a música, dançar, nadar, ler, gostar de, adorar, detestar。要点：動詞「gostar」は必ず「de」を要る：「Gosto DE futebol」（サッカーが好き）、「Gosto DE nadar」（泳ぐのが好き）。そして「de」は冠詞と融合：「gosto DO futebol」（de+o）、「gosto DA música」（de+a）。英語話者は「de」を忘れる —「Gosto futebol」✗ →「Gosto de futebol」✓。一方「adorar」と「detestar」は「de」を取らない：「Adoro a praia」（浜辺が大好き）、「Detesto acordar cedo」（早起きが嫌い）。発音コーナー：「trabalho」の「lh」と「dançar」の「ç」。文化：サッカー、浜辺、シュハスコ — ブラジル人の自由時間の過ごし方。

Dialogue

Gosto futebol? Gosto de futebol! — Gosto futebol？ Gosto de futebol！

Lucas Mike, o que você faz no tempo livre? マイク、自由な時間は何をする？
Mike Eu gosto futebol. サッカーが好きです。（間違い: gostar は必ず「de」を要る —「Gosto de futebol」）
Lucas Quase! Gostar sempre leva "de": "Gosto DE futebol". 惜しい！Gostar は必ず「de」を取る：「Gosto DE futebol」。
Mike Ah! Gosto de futebol. E gosto de nadar também. ああ！サッカーが好き。泳ぐのも好き。
Lucas Isso! E com artigo funde: "Gosto DO futebol brasileiro." その通り！冠詞が付くと融合する：「Gosto DO futebol brasileiro.」

Dialogue

Do que você gosta? — 何が好き？

Bia Lucas, você gosta de música? ルーカス、音楽は好き？
Lucas Adoro música! E gosto de dançar. E você? 音楽大好き！踊るのも好き。君は？
Bia Eu gosto da praia e de ler. Mas detesto acordar cedo. 私は浜辺と読書が好き。でも早起きは大嫌い。
Lucas Então no domingo vamos à praia, mas depois do almoço! じゃあ日曜に浜辺へ行こう、でもお昼のあとで！

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
o tempo livre	n.m.	自由な時間
o futebol	n.m.	サッカー
a praia	n.f.	浜辺、ビーチ
a música	n.f.	音楽、歌
dançar	v.	踊る
nadar	v.	泳ぐ
ler	v.	読む
gostar (de)	v.	好き（必ず「de」を取る）
adorar	v.	大好き（「de」なし）
detestar	v.	大嫌い（「de」なし）

Grammar

Gostar DE + coisa / verbo Gostar DE + もの / 動詞

Em português, gostar quase nunca vem sozinho: pede sempre "de". "Gosto DE futebol", "Gosto DE música", "Gosto DE nadar", "Gosto DE viajar". Antes de um substantivo com artigo, o "de" funde-se, como já viste com os lugares: gosto DO futebol (de+o), gosto DA praia (de+a), gosto DOS livros (de+os). Antes de um verbo, o "de" fica solto: "Gosto de dançar". Quem vem do inglês esquece o "de" — diz "Gosto futebol" ✗; o certo é "Gosto de futebol" ✓. Dois primos de gostar são mais fortes e NÃO levam "de": adorar (amar) e detestar (odiar): "Adoro a praia", "Detesto acordar cedo". Para perguntar: "Você gosta de futebol?" → "Gosto, sim" / "Não gosto muito".

ポルトガル語で gostar はほぼ単独では来ない：必ず「de」を要る。「Gosto DE futebol」「Gosto DE música」「Gosto DE nadar」（泳ぐのが好き）、「Gosto DE viajar」（旅行が好き）。冠詞付きの名詞の前では「de」は融合する、場所で見たように：gosto DO futebol（de+o）、gosto DA praia（de+a）、gosto DOS livros（de+os）。動詞の前では「de」は離れたまま：「Gosto de dançar」。英語から来た人は「de」を落とす —「Gosto futebol」✗；正しくは「Gosto de futebol」✓。gostar の強い親戚二つは「de」を取らない：adorar（愛する）と detestar（憎む）：「Adoro a praia」「Detesto acordar cedo」。尋ねるには：「Você gosta de futebol?」（サッカー好き？）→「Gosto, sim」（好きだよ）/「Não gosto muito」（あまり好きじゃない）。

Eu gosto de futebol e de música. サッカーと音楽が好きです。
Ela gosta de nadar no fim de semana. 彼女は週末に泳ぐのが好きです。
Nós gostamos da praia, mas detestamos o trânsito. 私たちは浜辺が好きだけど、渋滞は大嫌い。
Você gosta de dançar? — Adoro! 踊るのは好き？ — 大好き！

Culture

Futebol, praia e churrasco サッカー、浜辺、シュハスコ

ブラジルの自由時間には三つの大きな情熱があります：ボール（サッカー）、浜辺、そして友人との食事。これらを話せれば、ほとんどどんな会話も開けます — バス停からオフィスまで。

サッカーは情熱

Football is almost a second language in Brazil. Almost everyone "torce para" (supports) a team — Flamengo, Corinthians, Grêmio — and the question "Para que time você torce?" (Which team do you support?) is a common way to start a conversation. You do not need to go to the stadium: the "pelada" (the casual game among friends) happens on the beach, in the street or on the neighbourhood court. Saying "Sou flamenguista" (I am a Flamengo fan) or "Torço para o meu time do coração" (I support my beloved team) says a lot about you.

浜辺はみんなのもの

In coastal cities, the beach is the public living room: people go to swim, play football and volleyball, walk on the promenade or just have a sugarcane juice. In Rio, meeting friends "na praia" (at the beach) is a whole plan, and often free. You bring little — flip-flops, sunscreen — and buy the rest from the vendors who pass by shouting "Olha o mate! Olha o biscoito Globo!" (Iced mate tea! Globo biscuits!).

友達とのシュハスコ

Nothing brings Brazilians together like a churrasco. On the weekend, someone "faz um churrasco" (has a barbecue) at home: grilled meat, cold beer, music and hours of conversation. The invitation is warm and simple — "Vem pro churrasco no sábado!" (Come to the barbecue on Saturday!) — and arriving a little late is normal. Everyone usually brings something: the meat, the drinks, or the famous "refri" (soft drink). More than the food, what matters is the circle of friends and the unhurried time together.

まとめると：ブラジルで輪に入るには、サッカーを話し、浜辺の約束をし、シュハスコの誘いを受けること。ここの自由時間は、ほとんどいつも誰かと過ごす時間です。

pronunciation