Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 11
Сколько тебе лет?何歳ですか？
数字 11 から 100（одиннадцать, двадцать, сто）と тысяча、ноль。ロシア語の年齢は特別な言い回し：«Мне двадцать лет» — 文字通り「私に二十年」、動詞「ある」なしで与格（мне, тебе）。質問：「Сколько тебе лет?」。語「год/года/лет」は変化します：один год, два года, пять лет。新しい語：одиннадцать, двадцать, сто, тысяча, ноль, год, лет, сколько, первый, последний。読み：数字の強勢と「сколько」の軟音記号。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Я или мне?— я？ мне？
- IvanМайк,сколькотебелет?マイク、何歳ですか？
- MikeЯдвадцатьодин.私は二十一です。（間違い: 年齢は «я» でなく与格 «мне» + год —「Мне двадцать один год」）
- IvanПо-русски:«Мнедвадцатьодингод».ロシア語では：«Мне двадцать один год»。
- MikeА,мнедвадцатьодингод.Атебе?あ、私は二十一歳です。あなたは？
- IvanМнедевятнадцатьлет.私は十九歳です。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Возраст семьи— 家族の年齢
- AnyaИван,скольколеттвоейсестре?イワン、妹さんは何歳ですか？
- IvanМоейсестреОлепятнадцатьлет.Онапоследняя.妹のオーリャは十五歳です。末っ子です。
- AnyaАтвойбрат?お兄さんは？
- IvanМоемубратуПетрудвадцатьчетырегода.Онпервый.兄のピョートルは二十四歳です。一番上です。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- одиннадцать
numeral十一
- двадцать
numeral二十
- сто
numeral百
- тысяча
numeral千
- ноль
numeralゼロ
- год
noun年（男）
- лет
noun歳（年齢用）
- сколько
adverbいくつ
- первый
adjective最初の
- последний
adjective最後の
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
年齢：「Мне … лет」
Explanation
ロシア語では年齢を «я»（私）ではなく、与格 + 語 «лет» で、動詞なしに言います：«Мне двадцать лет»（文字通り「私に二十年」）。比較：「Мне」（私に）、「Тебе」（君に）、「Ему/Ей」（彼/彼女に）。質問：「Сколько тебе лет?」。英語話者の間違いは «Я двадцать»（「I am twenty」のよう）：ロシア語では «Мне двадцать лет» が必要。«год» は数のあとで変化：1 → год、2–4 → года、5 以上 → лет。だから：двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет。数字：11–19 は「-надцать」で終わり（одиннадцать）、十の位は「-дцать/-десят」（двадцать, тридцать）、сто = 100。
Examples
- Сколько тебе лет? — Мне двадцать лет.何歳ですか？ — 二十歳です。
- Моей бабушке сто лет.私の祖母は百歳です。
- Это первый раз.初めてです。
- Мой номер: два, ноль, ноль, один.私の番号は二、ゼロ、ゼロ、一です。
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Большие числа и мягкий знак— より大きな数字と軟音記号
今日はより大きな数字を読みます。«Одиннадцать» は二重の -нн- で書き、強勢は「-ди-」に：「a-DEEN-nadtsat」。十の位は柔らかい「-дцать」で終わる：「двадцать」=「DVA-dtsat」（語末に軟音記号 ь）、「тридцать」。«Сто» は単に「sto」、«тысяча» は硬い ы で「TY-sya-cha」。«сколько» では軟音記号が「л」を柔らかくする：「SKOL-ka」、強勢のない о →「a」。声に出して数え、柔らかい語尾を聞きましょう。耳を信じて。
強勢を聞きながら声に出して数えましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →