Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 11

Сколько тебе лет?Wie alt bist du?

Skól'ko tebé let?

Die Zahlen 11 bis 100 (одиннадцать, двадцать, сто) plus тысяча und ноль. Das Alter ist im Russischen eine besondere Wendung: «Мне двадцать лет» — wörtlich „mir zwanzig Jahre", ohne das Verb „sein" und im Dativ (мне, тебе). Die Frage: „Сколько тебе лет?". Das Wort „год/года/лет" ändert sich: один год, два года, пять лет. Neue Wörter: одиннадцать, двадцать, сто, тысяча, ноль, год, лет, сколько, первый, последний. Lesen: die Betonung in den Zahlen und das weiche Zeichen in „сколько".

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Я или мне?— я oder мне?

IvanМmаaйyкk,сsкkоoлlькkоoтtеeбbеeлlеeтt?Mike, wie alt bist du?
MikeЯyaдdвvаaдdцtsаaтtьоoдdиiнn.Ich bin einundzwanzig. (Patzer: das Alter nimmt den Dativ «мне» + год, nicht «я» — sag «Мне двадцать один год»)
IvanПpоo-рrуuсsсsкkиi:«Мmнnеeдdвvаaдdцtsаaтtьоoдdиiнnгgоoдd».Auf Russisch: «Мне двадцать один год».
MikeАa,мmнnеeдdвvаaдdцtsаaтtьоoдdиiнnгgоoдd.Аaтtеeбbеe?Ah, ich bin einundzwanzig. Und du?
IvanМmнnеeдdеeвvяyaтtнnаaдdцtsаaтtьлlеeтt.Ich bin neunzehn.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Возраст семьи— Das Alter der Familie

AnyaИiвvаaнn,сsкkоoлlькkоoлlеeтtтtвvоoеeйyсsеeсsтtрrеe?Ivan, wie alt ist deine Schwester?
IvanМmоoеeйyсsеeсsтtрrеeОoлlеeпpяyaтtнnаaдdцtsаaтtьлlеeтt.Оoнnаaпpоoсsлlеeдdнnяyaяya.Meine Schwester Olya ist fünfzehn. Sie ist die Letzte.
AnyaАaтtвvоoйyбbрrаaтt?Und dein Bruder?
IvanМmоoеeмmуuбbрrаaтtуuПpеeтtрrуuдdвvаaдdцtsаaтtьчchеeтtыyрrеeгgоoдdаa.Оoнnпpеeрrвvыyйy.Mein Bruder Pyotr ist vierundzwanzig. Er ist der Erste.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

оoдdиiнnнnаaдdцtsаaтtь: numeralelf
дdвvаaдdцtsаaтtь: numeralzwanzig
сsтtоo: numeralhundert
тtыyсsяyaчchаa: numeraltausend
нnоoлlь: numeralnull
гgоoдd: nounJahr (m)
лlеeтt: nounJahre (für das Alter)
сsкkоoлlькkоo: adverbwie viele
пpеeрrвvыyйy: adjectiveerste
пpоoсsлlеeдdнnиiйy: adjectiveletzte

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Das Alter: „Мне … лет"

Explanation

Im Russischen sagt man das Alter NICHT mit «я» (ich), sondern mit dem Dativ + dem Wort «лет», ohne Verb: «Мне двадцать лет» (wörtlich „mir zwanzig Jahre"). Vergleiche: „Мне" (mir), „Тебе" (dir), „Ему/Ей" (ihm/ihr). Die Frage: „Сколько тебе лет?". Der Fehler von Englischsprechern ist «Я двадцать» (wie „I am twenty"): im Russischen braucht man «Мне двадцать лет». Und das Wort «год» ändert sich nach einer Zahl: 1 → год, 2–4 → года, 5 und mehr → лет. Also: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет. Zahlen: 11–19 enden auf „-надцать" (одиннадцать), die Zehner auf „-дцать/-десят" (двадцать, тридцать), сто = 100.

Examples

Сколько тебе лет? — Мне двадцать лет.Wie alt bist du? — Ich bin zwanzig.
Моей бабушке сто лет.Meine Großmutter ist hundert Jahre alt.
Это первый раз.Es ist das erste Mal.
Мой номер: два, ноль, ноль, один.Meine Nummer ist zwei, null, null, eins.

Cyrillic

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Большие числа и мягкий знак— Größere Zahlen und das weiche Zeichen

Heute lesen wir größere Zahlen. «Одиннадцать» wird mit doppeltem -нн- geschrieben, Betonung auf „-ди-": „a-DEEN-nadtsat". Die Zehner enden auf ein weiches „-дцать": „двадцать" = „DVA-dtsat" (weiches Zeichen ь am Ende), „тридцать". «Сто» ist einfach „sto", «тысяча» ist „TY-sya-cha" mit hartem ы. Und in «сколько» macht das weiche Zeichen das „л" weicher: „SKOL-ka", unbetontes о → „a". Zähle laut und achte auf die weichen Endungen. Vertraue deinem Ohr.

Zähle laut und achte auf die Betonung:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →