Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 11
Сколько тебе лет? 你多大了？
数字 11 到 100（одиннадцать、двадцать、сто）以及 тысяча 和 ноль。俄语的年龄是一个特殊短语：«Мне двадцать лет»——字面意思"对我来说二十年"，没有动词"是"，并用与格（мне、тебе）。问句："Сколько тебе лет?"。词 "год/года/лет" 会变化：один год，два года，пять лет。新词：одиннадцать、двадцать、сто、тысяча、ноль、год、лет、сколько、первый、последний。朗读：数字的重音和 "сколько" 里的软音符号。
Dialogue
Я или мне? — я 还是 мне？
- Ivan Майк,сколькотебелет? 迈克，你多大了？
- Mike Ядвадцатьодин. 我二十一。（口误：年龄用与格 «мне» + год，不用 «я»——应说 «Мне двадцать один год»）
- Ivan По-русски:«Мнедвадцатьодингод». 俄语里：«Мне двадцать один год»。
- Mike А,мнедвадцатьодингод.Атебе? 啊，我二十一岁。你呢？
- Ivan Мнедевятнадцатьлет. 我十九岁。
Dialogue
Возраст семьи — 家人的年龄
- Anya Иван,скольколеттвоейсестре? 伊万，你妹妹多大了？
- Ivan МоейсестреОлепятнадцатьлет.Онапоследняя. 我妹妹奥莉娅十五岁。她是最小的。
- Anya Атвойбрат? 你哥哥呢？
- Ivan МоемубратуПетрудвадцатьчетырегода.Онпервый. 我哥哥彼得二十四岁。他是老大。
Vocabulary
- одиннадцать
-
numeral 十一
- двадцать
-
numeral 二十
- сто
-
numeral 一百
- тысяча
-
numeral 一千
- ноль
-
numeral 零
- год
-
noun 年（阳）
- лет
-
noun 岁（用于年龄）
- сколько
-
adverb 多少
- первый
-
adjective 第一
- последний
-
adjective 最后
Grammar
年龄："Мне … лет"
Explanation
在俄语里，年龄不用 «я»（我），而用与格 + 词 «лет»，没有动词：«Мне двадцать лет»（字面"对我来说二十年"）。比较："Мне"（对我），"Тебе"（对你），"Ему/Ей"（对他/她）。问句："Сколько тебе лет?"。英语者的错误是说 «Я двадцать»（像 "I am twenty"）：俄语要 «Мне двадцать лет»。词 «год» 在数字后变化：1 → год，2–4 → года，5 及以上 → лет。所以：двадцать один год，двадцать два года，двадцать пять лет。数字：11–19 以 "-надцать" 结尾（одиннадцать），整十以 "-дцать/-десят" 结尾（двадцать, тридцать），сто = 100。
Examples
- Сколько тебе лет? — Мне двадцать лет. 你多大了？——我二十岁。
- Моей бабушке сто лет. 我的祖母一百岁。
- Это первый раз. 这是第一次。
- Мой номер: два, ноль, ноль, один. 我的号码是二、零、零、一。
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →