Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 11
Сколько тебе лет?¿Cuántos años tienes?
Los números del 11 al 100 (одиннадцать, двадцать, сто) más тысяча y ноль. La edad en ruso es una frase especial: «Мне двадцать лет» — literalmente "a mí veinte años", sin el verbo "ser" y en el caso dativo (мне, тебе). La pregunta: "Сколько тебе лет?". La palabra "год/года/лет" cambia: один год, два года, пять лет. Palabras nuevas: одиннадцать, двадцать, сто, тысяча, ноль, год, лет, сколько, первый, последний. Lectura: el acento en los números y el signo blando en "сколько".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Я или мне?— ¿я o мне?
- IvanМайк,сколькотебелет?Mike, ¿cuántos años tienes?
- MikeЯдвадцатьодин.Soy veintiuno. (desliz: la edad usa el dativo «мне» + год, no «я» — di «Мне двадцать один год»)
- IvanПо-русски:«Мнедвадцатьодингод».En ruso: «Мне двадцать один год».
- MikeА,мнедвадцатьодингод.Атебе?Ah, tengo veintiún años. ¿Y tú?
- IvanМнедевятнадцатьлет.Tengo diecinueve años.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Возраст семьи— Las edades de la familia
- AnyaИван,скольколеттвоейсестре?Iván, ¿cuántos años tiene tu hermana?
- IvanМоейсестреОлепятнадцатьлет.Онапоследняя.Mi hermana Olya tiene quince años. Es la última.
- AnyaАтвойбрат?¿Y tu hermano?
- IvanМоемубратуПетрудвадцатьчетырегода.Онпервый.Mi hermano Pyotr tiene veinticuatro años. Es el primero.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- одиннадцать
numeralonce
- двадцать
numeralveinte
- сто
numeralcien
- тысяча
numeralmil
- ноль
numeralcero
- год
nounaño (m)
- лет
nounaños (para la edad)
- сколько
adverbcuántos
- первый
adjectiveprimero
- последний
adjectiveúltimo
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
La edad: "Мне … лет"
Explanation
En ruso la edad NO se dice con «я» (yo), sino con el caso dativo + la palabra «лет», sin verbo: «Мне двадцать лет» (literalmente "a mí veinte años"). Compara: "Мне" (a mí), "Тебе" (a ti), "Ему/Ей" (a él/ella). La pregunta: "Сколько тебе лет?". El error del inglés es decir «Я двадцать» (como "I am twenty"): en ruso hace falta «Мне двадцать лет». Y la palabra «год» cambia tras un número: 1 → год, 2–4 → года, 5 y más → лет. Así: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет. Números: 11–19 terminan en "-надцать" (одиннадцать), las decenas en "-дцать/-десят" (двадцать, тридцать), сто = 100.
Examples
- Сколько тебе лет? — Мне двадцать лет.¿Cuántos años tienes? — Tengo veinte años.
- Моей бабушке сто лет.Mi abuela tiene cien años.
- Это первый раз.Es la primera vez.
- Мой номер: два, ноль, ноль, один.Mi número es dos, cero, cero, uno.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Большие числа и мягкий знак— Números mayores y el signo blando
Hoy leemos números mayores. «Одиннадцать» se escribe con -нн- doble y acento en "-ди-": "a-DEEN-nadtsat". Las decenas terminan en un "-дцать" blando: "двадцать" = "DVA-dtsat" (signo blando ь al final), "тридцать". «Сто» es solo "sto", «тысяча» es "TY-sya-cha" con ы dura. Y en «сколько» el signo blando ablanda la "л": "SKOL-ka", о átona → "a". Cuenta en voz alta y escucha las terminaciones blandas. Confía en tu oído.
Cuenta en voz alta, escuchando el acento:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →