Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 30

Что ты будешь делать завтра?明日は何をする？

Chto ty búdeshʼ délatʼ závtra?

計画を立てて誘う。語彙：план, завтра, вечером, выходные, пригласить, приглашение, кино, кафе, встретиться, вместе, пойти。要点文法：完了体の未来は現在のように一語：пойти → я пойду（行く）、купить → я куплю（買う）、поехать → я поеду（行く/出かける）。不完了体の未来は「буду」＋不定詞：「Я буду читать」（読む）。でも混ぜてはいけない：英語話者は「I will go」のように「буду」＋完了体不定詞で「Я буду пойти」✗と言う → ただ「Я пойду」✓。誘い：「Давай пойдём в кино!」（映画に行こう！）、「Хочешь пойти?」（行きたい？）。答え：「Давай!」（そうしよう！）、「С удовольствием!」（喜んで！）または「Извини, не могу」（ごめん、行けない）。読みコーナー：文字「й」（短い「и」/「й」）（「давай」「пойдём」「выходной」で）。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Я буду пойти / Я пойду

IvanМmаaйyкk,чchтtоoтtыyбbуuдdеeшshьдdеeлlаaтtьзzаaвvтtрrаa?マイク、明日は何をする？
MikeЯyaбbуuдdуuпpоaйyтtиiвvкkиiнnоo.映画に行く。（間違い: 完了体の未来は一語 —「буду」は「пойти」を取らない：ただ「Я пойду」）
IvanОaдdнnоoсsлlоoвvоa:«Яyaпpоaйyдdуu».Бbеeзz«бbуuдdуu».一語：「Я пойду」。「буду」なしで。
MikeАa,пpоoнnяyaлl:зzаaвvтtрrаaяyaпpоaйyдdуuвvкkиiнnоo.ああ、わかった：明日、映画に行く。
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Дdаaвvаaйyпpоaйyдdёyoмmвvмmеeсsтtеe?いいね！一緒に行こう？
MikeСsуuдdоaвvоoлlьсsтtвvиiеeмm!Вvсsтtрrеeтtиiмmсsяyaвvсsеeмmь.喜んで！七時に会おう。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Приглашение— 招待

AnyaИiвvаaнn,уuтtеeбbяyaеyeсsтtьпpлlаaнnыyнnаaсsуuбbбbоoтtуu?イワン、土曜日の予定はある？
IvanПpоaкkаaнnеeтt.Аaчchтtоo?まだない。どうして？
AnyaДdаaвvаaйyпpоaйyдdёyoмmвvкkаaфfеeвvмmеeсsтtеe!一緒にカフェに行こう！
IvanДdаaвvаaйy!Вvоaсsкkоoлlькkоaвvсsтtрrеeтtиiмmсsяya?そうしよう！何時に会う？
AnyaВvчchеeтtыyрrеe,уuмmеeтtрrоo.Хkhоaрrоaшshоo?四時、地下鉄のところで。いい？
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Дdоaсsуuбbбbоoтtыy,Аaнnяya.完璧！土曜にね、アーニャ。

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

пpлlаaнn: noun計画
зzаaвfтtрrаa: adverb明日
вvеeчchеeрrоaмm: adverb夜に
вvыyхkhоoдdнnыyеe: n.pl.週末（на выходных）
пpрrиiгgлlаaсsиiтtь: verb招く（完了体）
пpрrиiгgлlаaшshеeнnиiеe: noun招待
кkиiнnоo: noun映画（館）（в кино）
кkаaфfеe: nounカフェ
вvсsтtрrеeтtиiтtьсsяa: verb会う
вvмmеeсsтtеe: adverb一緒に
пpоaйyтtиi: verb行く（完了体：я пойду）

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

未来時制：「я пойду」、「буду пойти」でない

Explanation

ロシア語には二つの未来がある。第一は単純形（完了体）：動詞は現在のように変化するが、未来の完了した動作を意味する：пойти → я пойду（行く）、ты пойдёшь；купить → я куплю（買う）；поехать → я поеду（行く/出かける）。これは一語。第二は複合形（不完了体）：「быть」（である）＋不定詞、過程や反復に：「Я буду читать」（読む）、「Мы будем гулять」（散歩する）。規則：「буду/будешь」は不完了体不定詞とだけ結びつく。典型的な間違い：英語話者は「I will go」を直訳して「буду」＋完了体不定詞：「Я буду пойти」✗。できない！正しくは一語：「Я пойду」✓。「Давай(те)」＋私たち形で誘う：「Давай пойдём в кино!」（映画に行こう！）、「Давай встретимся в кафе」（カフェで会おう）。または「Хочешь пойти?」（行きたい？）。答え：「Давай!」（そうしよう！）、「С удовольствием!」（喜んで！）、「Извини, не могу」（ごめん、行けない）。

Examples

Завтра я пойду в кино.明日、映画に行く。
Вечером мы будем гулять.夜、私たちは散歩する。
Давай встретимся в кафе в три.三時にカフェで会おう。
Хочешь пойти со мной в парк?一緒に公園に行かない？

Cyrillic

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Буква «й»: краткое «и» в «давай», «пойдём»— 文字「й」：「давай」「пойдём」の短い「и」

文字「й」（「и краткое」、短いи）は母音でなく短い滑り音「й」、英語「boy」のよう。母音の隣に立ち、二重母音を閉じる。だから「давай」＝「da-VÁY」（末尾は「bye」のよう）、「пойдём」＝「pay-DYÓM」、「выходной」＝「vy-khad-NÓY」、「чай」＝「chai」。「й」を「и」と混同しないで：「и」は完全な母音（кино＝「ki-NÓ」）、「й」は滑り音だけ。聞いて：「мой」「твой」「пойду」— どれも音節末に短い「й」。語を声に出して読もう。

語を声に出して読みましょう：

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →