Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 30

Что ты будешь делать завтра?พรุ่งนี้จะทำอะไร?

Chto ty búdeshʼ délatʼ závtra?

วางแผนและเชิญชวน คำศัพท์: план, завтра, вечером, выходные, пригласить, приглашение, кино, кафе, встретиться, вместе, пойти ไวยากรณ์หลัก: อนาคตของการก์สมบูรณ์เป็นคำเดียว เหมือนปัจจุบัน: пойти → я пойду (ฉันจะไป), купить → я куплю (ฉันจะซื้อ), поехать → я поеду (ฉันจะไป/เดินทาง) อนาคตของการก์ไม่สมบูรณ์คือ "буду" + รูปเดิม: "Я буду читать" (ฉันจะอ่าน) แต่ห้ามผสม: ผู้พูดอังกฤษเอา "буду" บวกรูปเดิมสมบูรณ์ แบบ "I will go" → "Я буду пойти" ✗ → แค่ "Я пойду" ✓ เชิญชวน: "Давай пойдём в кино!" (ไปดูหนังกันเถอะ!), "Хочешь пойти?" (อยากไปไหม?) ตอบ: "Давай!" (เอาสิ!), "С удовольствием!" (ยินดีมาก!) หรือ "Извини, не могу" (ขอโทษ ไปไม่ได้) มุมการอ่าน: อักษร "й" ("и" สั้น/"й") ใน "давай", "пойдём", "выходной"

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

Я буду пойти / Я пойду

IvanМmаaйyкk,чchтtоoтtыyбbуuдdеeшshьдdеeлlаaтtьзzаaвvтtрrаa?ไมค์ พรุ่งนี้จะทำอะไร?
MikeЯyaбbуuдdуuпpоaйyтtиiвvкkиiнnоo.ฉันจะไปดูหนัง (พลาด: อนาคตสมบูรณ์เป็นคำเดียว — «буду» ไม่รับ «пойти»: แค่ «Я пойду»)
IvanОaдdнnоoсsлlоoвvоa:«Яyaпpоaйyдdуu».Бbеeзz«бbуuдdуu».คำเดียว: «Я пойду» ไม่ต้องมี «буду»
MikeАa,пpоoнnяyaлl:зzаaвvтtрrаaяyaпpоaйyдdуuвvкkиiнnоo.อ๋อ เข้าใจแล้ว: พรุ่งนี้ฉันจะไปดูหนัง
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Дdаaвvаaйyпpоaйyдdёyoмmвvмmеeсsтtеe?เยี่ยม! ไปด้วยกันไหม?
MikeСsуuдdоaвvоoлlьсsтtвvиiеeмm!Вvсsтtрrеeтtиiмmсsяyaвvсsеeмmь.ยินดีมาก! เจอกันเจ็ดโมง

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

Приглашение— คำเชิญ

AnyaИiвvаaнn,уuтtеeбbяyaеyeсsтtьпpлlаaнnыyнnаaсsуuбbбbоoтtуu?อีวาน วันเสาร์มีแผนไหม?
IvanПpоaкkаaнnеeтt.Аaчchтtоo?ยังไม่มี ทำไมเหรอ?
AnyaДdаaвvаaйyпpоaйyдdёyoмmвvкkаaфfеeвvмmеeсsтtеe!ไปคาเฟ่ด้วยกันเถอะ!
IvanДdаaвvаaйy!Вvоaсsкkоoлlькkоaвvсsтtрrеeтtиiмmсsяya?เอาสิ! เจอกันกี่โมง?
AnyaВvчchеeтtыyрrеe,уuмmеeтtрrоo.Хkhоaрrоaшshоo?บ่ายสี่ ที่รถไฟใต้ดิน โอเคไหม?
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Дdоaсsуuбbбbоoтtыy,Аaнnяya.เยี่ยม! เจอกันวันเสาร์นะ อันยา

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

пpлlаaнn: nounแผน
зzаaвfтtрrаa: adverbพรุ่งนี้
вvеeчchеeрrоaмm: adverbตอนเย็น
вvыyхkhоoдdнnыyеe: n.pl.สุดสัปดาห์ (на выходных)
пpрrиiгgлlаaсsиiтtь: verbเชิญ (การก์สมบูรณ์)
пpрrиiгgлlаaшshеeнnиiеe: nounคำเชิญ
кkиiнnоo: nounโรงหนัง (в кино)
кkаaфfеe: nounคาเฟ่
вvсsтtрrеeтtиiтtьсsяa: verbพบกัน
вvмmеeсsтtеe: adverbด้วยกัน
пpоaйyтtиi: verbไป (การก์สมบูรณ์: я пойду)

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

อนาคตกาล: "я пойду" ไม่ใช่ "буду пойти"

คำอธิบาย

รัสเซียมีอนาคตสองแบบ แบบแรกคือแบบง่าย (การก์สมบูรณ์): กริยาผันเหมือนปัจจุบันแต่หมายถึงการกระทำอนาคตที่เสร็จสิ้น: пойти → я пойду (ฉันจะไป), ты пойдёшь; купить → я куплю (ฉันจะซื้อ); поехать → я поеду (ฉันจะไป/เดินทาง) นี่คือคำเดียว แบบที่สองคือแบบผสม (การก์ไม่สมบูรณ์): "быть" (เป็น) + รูปเดิม สำหรับกระบวนการหรือการทำซ้ำ: "Я буду читать" (ฉันจะอ่าน), "Мы будем гулять" (เราจะเดินเล่น) กฎ: "буду/будешь" รวมกับรูปเดิมไม่สมบูรณ์เท่านั้น ข้อผิดที่พบบ่อย: ผู้พูดอังกฤษแปล "I will go" ตรงตัวเป็น "буду" + รูปเดิมสมบูรณ์: "Я буду пойти" ✗ ทำไม่ได้! ที่ถูกคือคำเดียว: "Я пойду" ✓ เชิญชวนด้วย "Давай(те)" + รูปพวกเรา: "Давай пойдём в кино!" (ไปดูหนังกันเถอะ!), "Давай встретимся в кафе" (เจอกันที่คาเฟ่นะ) หรือ "Хочешь пойти?" (อยากไปไหม?) ตอบ: "Давай!" (เอาสิ!), "С удовольствием!" (ยินดีมาก!), "Извини, не могу" (ขอโทษ ไปไม่ได้)

ตัวอย่าง

Завтра я пойду в кино.พรุ่งนี้ฉันจะไปดูหนัง
Вечером мы будем гулять.ตอนเย็นเราจะเดินเล่น
Давай встретимся в кафе в три.บ่ายสามเจอกันที่คาเฟ่นะ
Хочешь пойти со мной в парк?อยากไปสวนกับฉันไหม?

อักษรซีริลลิก

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

Буква «й»: краткое «и» в «давай», «пойдём»— อักษร "й": "и" สั้นใน "давай", "пойдём"

อักษร "й" ("и краткое", и สั้น) ไม่ใช่สระ แต่เป็นเสียงกึ่งสระสั้น "й" เหมือนใน "boy" อังกฤษ มันอยู่ข้างสระและปิดสระประสม ดังนั้น "давай" = "da-VÁY" (ท้ายเหมือน "bye"), "пойдём" = "pay-DYÓM", "выходной" = "vy-khad-NÓY", "чай" = "chai" อย่าสับสน "й" กับ "и": "и" เป็นสระเต็ม (кино = "ki-NÓ") ส่วน "й" เป็นแค่เสียงกึ่งสระ ฟัง: "мой", "твой", "пойду" — มี "й" สั้นท้ายพยางค์ทุกคำ อ่านออกเสียง

อ่านคำออกเสียง:

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →