Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 30
Что ты будешь делать завтра?내일 뭐 할 거예요?
계획 세우기와 초대하기. 어휘: план, завтра, вечером, выходные, пригласить, приглашение, кино, кафе, встретиться, вместе, пойти. 핵심 문법: 완료상의 미래는 현재처럼 한 단어예요: пойти → я пойду(갈게요), купить → я куплю(살게요), поехать → я поеду(갈/떠날게요). 불완료상의 미래는 "буду" + 부정형: "Я буду читать"(읽을 거예요). 하지만 섞으면 안 돼요: 영어 화자는 "I will go"처럼 "буду"에 완료 부정형을 붙여 "Я буду пойти" ✗라고 해요 → 그냥 "Я пойду" ✓. 초대: "Давай пойдём в кино!"(영화 보러 가자!), "Хочешь пойти?"(갈래?). 대답: "Давай!"(그러자!), "С удовольствием!"(기꺼이!) 또는 "Извини, не могу"(미안, 못 가). 읽기 코너: 글자 "й"(짧은 "и"/"й") ("давай", "пойдём", "выходной"에서).
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Я буду пойти / Я пойду
- IvanМайк,чтотыбудешьделатьзавтра?마이크, 내일 뭐 할 거야?
- MikeЯбудупойтивкино.나 영화관에 갈 거야. (실수: 완료상 미래는 한 단어 — «буду»는 «пойти»를 안 취해요: 그냥 «Я пойду»)
- IvanОднослово:«Япойду».Без«буду».한 단어: «Я пойду». «буду» 없이.
- MikeА,понял:завтраяпойдувкино.아, 알겠어: 내일 나는 영화관에 갈 거야.
- IvanОтлично!Давайпойдёмвместе?좋아! 같이 갈까?
- MikeСудовольствием!Встретимсявсемь.기꺼이! 일곱 시에 만나자.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Приглашение— 초대
- AnyaИван,утебяестьпланынасубботу?이반, 토요일에 계획 있어?
- IvanПоканет.Ачто?아직 없어. 왜?
- AnyaДавайпойдёмвкафевместе!같이 카페에 가자!
- IvanДавай!Воскольковстретимся?그러자! 몇 시에 만날까?
- AnyaВчетыре,уметро.Хорошо?네 시에 지하철역에서. 괜찮아?
- IvanОтлично!Досубботы,Аня.좋아! 토요일에 봐, 아냐.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- план
noun계획
- завтра
adverb내일
- вечером
adverb저녁에
- выходные
n.pl.주말(на выходных)
- пригласить
verb초대하다(완료상)
- приглашение
noun초대(장)
- кино
noun영화(관)(в кино)
- кафе
noun카페
- встретиться
verb만나다
- вместе
adverb함께, 같이
- пойти
verb가다(완료상: я пойду)
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
미래 시제: "я пойду", "буду пойти"가 아니라
Explanation
러시아어엔 두 미래가 있어요. 첫째는 단순형(완료상): 동사가 현재처럼 변하지만 미래의 완료된 행동을 뜻해요: пойти → я пойду(갈게요), ты пойдёшь; купить → я куплю(살게요); поехать → я поеду(갈/떠날게요). 이건 한 단어예요. 둘째는 복합형(불완료상): "быть"(이다) + 부정형, 과정이나 반복에: "Я буду читать"(읽을 거예요), "Мы будем гулять"(산책할 거예요). 규칙: "буду/будешь"는 오직 불완료 부정형과 결합해요. 전형적 실수: 영어 화자는 "I will go"를 직역해 "буду" + 완료 부정형으로: "Я буду пойти" ✗. 안 돼요! 맞는 건 한 단어: "Я пойду" ✓. "Давай(те)" + 우리-형태로 초대: "Давай пойдём в кино!"(영화 보러 가자!), "Давай встретимся в кафе"(카페에서 만나자). 또는 "Хочешь пойти?"(갈래?). 대답: "Давай!"(그러자!), "С удовольствием!"(기꺼이!), "Извини, не могу"(미안, 못 가).
Examples
- Завтра я пойду в кино.내일 나는 영화관에 갈 거예요.
- Вечером мы будем гулять.저녁에 우리는 산책할 거예요.
- Давай встретимся в кафе в три.세 시에 카페에서 만나자.
- Хочешь пойти со мной в парк?나랑 공원에 갈래?
Cyrillic
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Буква «й»: краткое «и» в «давай», «пойдём»— 글자 "й": "давай", "пойдём"의 짧은 "и"
글자 "й"("и краткое", 짧은 и)는 모음이 아니라 짧은 활음 "й"예요, 영어 "boy"처럼. 모음 옆에 서서 이중모음을 닫아요. 그래서 "давай" = "da-VÁY"(끝이 "bye"처럼), "пойдём" = "pay-DYÓM", "выходной" = "vy-khad-NÓY", "чай" = "chai". "й"를 "и"와 헷갈리지 마세요: "и"는 완전한 모음(кино = "ki-NÓ"), "й"는 활음일 뿐. 들어보세요: "мой", "твой", "пойду" — 음절 끝마다 짧은 "й". 단어를 소리 내어 읽으세요.
단어를 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →