Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 30

Что ты будешь делать завтра?Besok kamu akan melakukan apa?

Chto ty búdeshʼ délatʼ závtra?

Membuat rencana dan mengundang. Kosakata: план, завтра, вечером, выходные, пригласить, приглашение, кино, кафе, встретиться, вместе, пойти. Tata bahasa utama: futur aspek perfektif adalah SATU kata, seperti present: пойти → я пойду (saya akan pergi), купить → я куплю (saya akan membeli), поехать → я поеду (saya akan pergi/berangkat). Futur aspek imperfektif adalah "буду" + infinitif: "Я буду читать" (saya akan membaca). Tapi jangan dicampur: penutur Inggris mengambil "буду" plus infinitif perfektif, seperti "I will go" → "Я буду пойти" ✗ → cukup "Я пойду" ✓. Mengundang: "Давай пойдём в кино!" (Ayo ke bioskop!), "Хочешь пойти?" (Mau pergi?). Menjawab: "Давай!" (Ayo!), "С удовольствием!" (Dengan senang hati!) atau "Извини, не могу" (Maaf, aku tidak bisa). Sudut baca: huruf "й" ("и" pendek/"y") dalam "давай", "пойдём", "выходной".

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Я буду пойти / Я пойду

IvanМmаaйyкk,чchтtоoтtыyбbуuдdеeшshьдdеeлlаaтtьзzаaвvтtрrаa?Mike, besok kamu akan ngapain?
MikeЯyaбbуuдdуuпpоaйyтtиiвvкkиiнnоo.Aku akan ke bioskop. (slip: futur perfektif satu kata — «буду» tak menerima «пойти»: cukup «Я пойду»)
IvanОaдdнnоoсsлlоoвvоa:«Яyaпpоaйyдdуu».Бbеeзz«бbуuдdуu».Satu kata: «Я пойду». Tanpa «буду».
MikeАa,пpоoнnяyaлl:зzаaвvтtрrаaяyaпpоaйyдdуuвvкkиiнnоo.Ah, paham: besok aku akan ke bioskop.
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Дdаaвvаaйyпpоaйyдdёyoмmвvмmеeсsтtеe?Bagus! Ayo pergi bersama?
MikeСsуuдdоaвvоoлlьсsтtвvиiеeмm!Вvсsтtрrеeтtиiмmсsяyaвvсsеeмmь.Dengan senang hati! Bertemu jam tujuh.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Приглашение— Sebuah undangan

AnyaИiвvаaнn,уuтtеeбbяyaеyeсsтtьпpлlаaнnыyнnаaсsуuбbбbоoтtуu?Ivan, ada rencana untuk Sabtu?
IvanПpоaкkаaнnеeтt.Аaчchтtоo?Belum. Kenapa?
AnyaДdаaвvаaйyпpоaйyдdёyoмmвvкkаaфfеeвvмmеeсsтtеe!Ayo ke kafe bersama!
IvanДdаaвvаaйy!Вvоaсsкkоoлlькkоaвvсsтtрrеeтtиiмmсsяya?Ayo! Jam berapa kita bertemu?
AnyaВvчchеeтtыyрrеe,уuмmеeтtрrоo.Хkhоaрrоaшshоo?Jam empat, di dekat metro. Oke?
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Дdоaсsуuбbбbоoтtыy,Аaнnяya.Bagus! Sampai Sabtu, Anya.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

пpлlаaнn: nounrencana
зzаaвfтtрrаa: adverbbesok
вvеeчchеeрrоaмm: adverbdi malam hari
вvыyхkhоoдdнnыyеe: n.pl.akhir pekan (на выходных)
пpрrиiгgлlаaсsиiтtь: verbmengundang (perfektif)
пpрrиiгgлlаaшshеeнnиiеe: nounundangan
кkиiнnоo: nounbioskop (в кино)
кkаaфfеe: nounkafe
вvсsтtрrеeтtиiтtьсsяa: verbbertemu
вvмmеeсsтtеe: adverbbersama
пpоaйyтtиi: verbpergi (perfektif: я пойду)

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Futur: "я пойду", bukan "буду пойти"

Explanation

Bahasa Rusia punya dua futur. Yang pertama sederhana (perfektif): verba berubah seperti present tense tapi berarti aksi masa depan yang selesai: пойти → я пойду (saya akan pergi), ты пойдёшь; купить → я куплю (saya akan membeli); поехать → я поеду (saya akan pergi/berangkat). Ini SATU kata. Yang kedua majemuk (imperfektif): "быть" (menjadi) + infinitif, untuk proses atau pengulangan: "Я буду читать" (saya akan membaca), "Мы будем гулять" (kami akan jalan-jalan). Aturan: "буду/будешь" HANYA bergabung dengan infinitif imperfektif. Kesalahan umum: penutur Inggris menerjemahkan "I will go" secara harfiah sebagai "буду" + infinitif perfektif: "Я буду пойти" ✗. Itu tidak bisa! Yang benar satu kata: "Я пойду" ✓. Mengundang dengan "Давай(те)" + bentuk kami: "Давай пойдём в кино!" (Ayo ke bioskop!), "Давай встретимся в кафе" (Ayo bertemu di kafe). Atau "Хочешь пойти?" (Mau pergi?). Jawaban: "Давай!" (Ayo!), "С удовольствием!" (Dengan senang hati!), "Извини, не могу" (Maaf, aku tidak bisa).

Examples

Завтра я пойду в кино.Besok saya akan ke bioskop.
Вечером мы будем гулять.Malam ini kami akan jalan-jalan.
Давай встретимся в кафе в три.Ayo bertemu di kafe jam tiga.
Хочешь пойти со мной в парк?Mau pergi ke taman denganku?

Cyrillic

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Буква «й»: краткое «и» в «давай», «пойдём»— Huruf "й": "и" pendek dalam "давай", "пойдём"

Huruf "й" ("и краткое", i pendek) bukan vokal melainkan luncuran pendek "й", seperti dalam "boy" Inggris. Ia berdiri di sebelah vokal dan menutup diftong. Jadi "давай" = "da-VÁY" (akhirnya seperti "bye"), "пойдём" = "pay-DYÓM", "выходной" = "vy-khad-NÓY", "чай" = "chai". Jangan bingungkan "й" dengan "и": "и" adalah vokal penuh (кино = "ki-NÓ"), sedangkan "й" hanya luncuran. Dengar: "мой", "твой", "пойду" — "й" pendek di akhir suku kata di mana-mana. Baca kata-katanya dengan keras.

Baca kata-kata dengan keras:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →