Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 29

Что у тебя болит?どこが痛い？

Chto u tebyá balít?

体と健康について話す。語彙：тело, голова, живот, горло, рука, нога, спина, болеть, больной, здоровый, врач。要点文法：何かが痛いと言うには、体の部分が主語で、人は「у」の後の生格に：「У меня болит голова」（頭が痛い）、「У него болит горло」（彼はのどが痛い）。一つの部分 —「болит」、複数 —「болят」：「У меня болят ноги」（足が痛い）。英語話者は自分を主語にして体の部分を目的語にする：「Я болею голову」✗ →「У меня болит голова」✓。（「Я болею」は目的語なしで「私は病気だ」の意味。）医者で：「Что у вас болит?」（どこが痛い？）、答え —「У меня…」、願い —「Выздоравливай!」（お大事に！）。読みコーナー：「г」=「v」（「его」「него」「сегодня」で）。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Я болею голову / У меня болит голова

IvanМmаaйyкk,тtыyпpлlоoхkhоaвvыyгgлlяyaдdиiшshь.Чchтtоoсsлlуuчchиiлlоaсsь?マイク、顔色が悪いね。どうしたの？
MikeЯyaбbоaлlеeюyuгgоoлlоoвvуu.頭が痛い。（間違い: 体の部分が主語で、あなたは「у」＋生格：「У меня болит голова」）
IvanСsкkаaжzhиi:«Уuмmеeнnяyaбbоaлlиiтtгgоaлlоaвvаa».Гgоaлlоaвvаaбbоaлlиiтt,нnеeтtыy.こう言って：「У меня болит голова」。頭が痛むんだ、君じゃなく。
MikeПpоoнnяyaлl:уuмmеeнnяyaбbоaлlиiтtгgоaлlоaвvаa.Иiгgоoрrлlоaтtоoжzhеe.わかった：頭が痛い。のども。
IvanТtеeбbеeнnаaдdоaкkвvрrаaчchуu.Тtыyбbоaлlеeеeшshь.医者に行かないと。君は病気だ。
MikeДdаa,пpоaйyдdуuсsеeгvоoдdнnяya.Сsпpаaсsиiбbоa,Иiвvаaнn.うん、今日行くよ。ありがとう、イワン。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

У врача— 医者で

AnyaЗzдdрrаaвvсsтtвvуuйyтtеe.Чchтtоoуuвvаaсsбbоaлlиiтt?こんにちは。どこが痛いですか？
IvanУuмmеeнnяyaбbоaлlиiтtжzhиiвvоoтtсsоaвvчchеeрrаa.昨日からおなかが痛いんです。
AnyaАaгgоaлlоaвvаaбbоaлlиiтt?Еyeсsтtьтtеeмmпpеeрrаaтtуuрrаa?頭は痛いですか？熱はありますか？
IvanГgоaлlоaвvаaнnеeбbоaлlиiтt,нnоoтtеeмmпpеeрrаaтtуuрrаaеyeсsтtь.頭は痛くないですが、熱はあります。
AnyaПpеeйyтtеeбbоoлlьшshеeвvоaдdыyиiоaтtдdыyхkhаaйyтtеe.水をもっと飲んで、休んでください。
IvanСsпpаaсsиiбbоa,дdоoкkтtоaрr.Дdоaсsвvиiдdаaнnиiяya!ありがとうございます、先生。さようなら！

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

тtеeлlоo: noun体
гgоaлlоaвvаa: noun頭
жzhиiвvоoтt: nounおなか
гgоoрrлlоo: nounのど
рrуuкkаa: noun手、腕
нnоaгgаa: noun脚、足
сsпpиiнnаa: noun背中
бbоaлlеeтtь: verb痛む；病気になる
бbоaлlьнnоoйy: adjective病気の
зzдdоaрrоoвvыyйy: adjective健康な
вvрrаaчch: noun医者

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

「У меня болит…」— 体の部分が主語

Explanation

ロシア語では痛みを特別な方法で言う。体の部分が主語で、人は前置詞「у」の後の生格に：「У меня болит голова」— 直訳「私のところで頭が痛む」。形：у меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас。動詞は体の部分に一致：一つ —「болит」、複数 —「болят」：「У меня болят ноги」（足が痛い）。典型的な間違い：英語話者は自分を主語にして「Я болею голову」✗と言う — それはできない。正しくは：「У меня болит голова」✓。（注意：「Я болею」は目的語なしで正しく、「私は病気だ、風邪をひいた」の意味。）医者で聞かれる：「Что у вас болит?」（どこが痛い？）。健康を願う：「Выздоравливай!」（早くよくなって！）や「Не болей!」（病気しないで！）。

Examples

У меня болит голова.頭が痛い。
У него болят ноги.彼は脚が痛い。
У меня болит горло, я болею.のどが痛い、病気だ。
Что у вас болит?どこが痛いですか？

Cyrillic

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

«г» = «в» в «его», «него», «сегодня»— 「г」＝「v」（「его」「него」「сегодня」で）

時々「だます」文字が一つある：「г」。普通は硬い「g」音（голова, нога, горло）。だが語尾「-его」「-ого」といくつかのよく使う語では「г」を「v」と読む！だから「его」＝「yevo」、「него」＝「nyevo」（「у него болит…」に必要）、「сегодня」＝「sevodnya」、「ничего」＝「nichevo」。これは間違いでなく規則：「г」と書いて「v」と言う。これらの語を暗記しよう — いつも出てくる。声に出して読もう。

語を声に出して読みましょう：

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →