Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
El tiempo libre 自由時間
余暇の語彙：el tiempo libre（自由時間）、el deporte（スポーツ）、el fútbol（サッカー）、la música（音楽）、la película（映画）、leer（読む）、bailar（踊る）、nadar（泳ぐ）、viajar（旅行する）、gustar（好む）。核心文法：動詞「gustar」は「逆」に働く。好かれる物が主語で、人は代名詞（me/te/le）：「Me gusta el fútbol」（= サッカーが私を喜ばせる）。複数は「gustan」：「Me gustan los deportes」。動詞とは常に単数：「Me gusta leer」。英語話者は「I like」を写して「Yo gusto el fútbol」✗ →「Me gusta el fútbol」✓。文化コーナー §3：スペイン語圏の自由時間。発音コーナー：アクセント記号と二重母音。
Dialogue
Yo gusto / Me gusta
- Lucía ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? 自由時間に何をするのが好き？
- Mike Yo gusto el fútbol. 僕はサッカーが好き。（間違い: gustar は逆 — 人は代名詞:「Me gusta el fútbol」）
- Lucía El fútbol te gusta a ti: "Me gusta el fútbol". サッカーが君を喜ばせる：「Me gusta el fútbol」。
- Mike Ah, me gusta el fútbol y me gusta leer. ああ、サッカーが好きで、読むのも好き。
Dialogue
¿Qué te gusta? — 何が好き？
- Carlos ¿Te gusta la música? 音楽は好き？
- Lucía Sí, me gusta mucho. Y me gustan las películas. うん、とても好き。それに映画も好き。
- Carlos ¿Te gusta bailar? 踊るのは好き？
- Lucía Sí, pero no me gusta el fútbol. ¿Y a ti? うん、でもサッカーは好きじゃない。君は？
- Carlos A mí me gusta el fútbol y me gusta viajar. 僕はサッカーが好きで、旅行も好き。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el tiempo libre | n. | 自由時間 | |
| el deporte | n. | スポーツ | |
| el fútbol | n. | サッカー | |
| la música | n. | 音楽 | |
| la película | n. | 映画 | |
| leer | v. | 読む | |
| bailar | v. | 踊る | |
| nadar | v. | 泳ぐ | |
| viajar | v. | 旅行する | |
| gustar | v. | 好む（me gusta） |
Grammar
El verbo "gustar" (al revés) 動詞「gustar」（逆）
"Gustar" no significa "to like" palabra por palabra: significa "agradar". Lo que gusta es el SUJETO; la persona a quien le gusta va antes, en pronombre: me / te / le / nos / os / les. "Me gusta el fútbol" = "el fútbol me agrada". El verbo concuerda con la COSA, no con la persona: una cosa o un verbo → "gusta" ("Me gusta la música", "Me gusta bailar"); varias cosas → "gustan" ("Me gustan las películas", "Me gustan los deportes"). Los angloparlantes calcan "I like" y ponen "yo" — "Yo gusto el fútbol" ✗ → "Me gusta el fútbol" ✓. Para preguntar: "¿Te gusta viajar?". Para negar: "No me gusta nadar".
「Gustar」は逐語的な「to like」ではなく「喜ばせる」の意味。好かれる物が「主語」；好む人は前に代名詞で：me / te / le / nos / os / les。「Me gusta el fútbol」=「サッカーが私を喜ばせる」。動詞は「物」と一致し、人とは一致しない：一つの物か動詞 →「gusta」（「Me gusta la música」「Me gusta bailar」）；複数の物 →「gustan」（「Me gustan las películas」「Me gustan los deportes」）。英語話者は「I like」を写して「yo」を付ける —「Yo gusto el fútbol」✗ →「Me gusta el fútbol」✓。質問：「¿Te gusta viajar?」。否定：「No me gusta nadar」。
- Me gusta el fútbol. 私はサッカーが好きです。
- ¿Te gusta bailar? 踊るのは好きですか？
- Me gustan los deportes. 私はスポーツが好きです。
- No me gusta nadar. 私は泳ぐのが好きではありません。
Culture
El tiempo libre en el mundo hispano スペイン語圏の自由時間
スペイン語圏では、自由時間は何よりも人と過ごす時間です。通り、広場、テラス席、食後のおしゃべりが、家にいることより大切。人々のくつろぎ方を知れば、その文化がよく見えてきます。
ソブレメサとタパス
After eating, nobody jumps up. The "sobremesa" is the time when people stay at the table talking, sometimes an hour or more, over a coffee. It is a social pleasure as important as the meal itself. And going "de tapas" — bar-hopping for small plates with friends — is a typical weekend plan. It is not about eating a lot, but about being together, standing, chatting and laughing.
サッカーとスポーツ
Football is almost a religion. Many people support Real Madrid, Barça, Boca or River, and match-day Sunday brings families and friends together in front of the TV or in the stadium. But sport is not only watching: people play football in the park, go running, hit the gym or dance. In many Spanish-speaking countries, dancing — salsa, cumbia, flamenco — is also a kind of sport and social life.
夕方の散歩と街の生活
As evening falls, many people go out "to take a stroll": walking unhurried through the centre or the square, greeting neighbours, having a drink on a terrace. Life happens in the street until late, and children play in the square while grandparents chat on a bench. The timetable is late: dinner is at nine or ten, and at the weekend young people go out at night. The rhythm is relaxed: there is time for people.
まとめ：スペイン語圏では、自由時間は人と楽しむもの。ソブレメサでゆっくりし、タパスに出かけ、広場を散歩しましょう。誰かに「¿Te gusta salir?」（出かけるのは好き？）と聞かれたら、それはこの文化の最良の部分への誘いです。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →