Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 27
El tiempo libre 여가 시간
여가 어휘: el tiempo libre(여가 시간), el deporte(운동), el fútbol(축구), la música(음악), la película(영화), leer(읽다), bailar(춤추다), nadar(수영하다), viajar(여행하다), gustar(좋아하다). 핵심 문법: 동사 "gustar"는 "거꾸로" 작동해요. 좋아하는 대상이 주어이고, 사람은 대명사(me/te/le): "Me gusta el fútbol"(= 축구가 나를 즐겁게 해요). 복수엔 "gustan": "Me gustan los deportes". 동사와는 늘 단수: "Me gusta leer". 영어 화자는 "I like"를 옮겨 "Yo gusto el fútbol" ✗ → "Me gusta el fútbol" ✓. 문화 코너 §3: 스페인어권의 여가. 발음 코너: 강세 부호와 이중모음.
Dialogue
Yo gusto / Me gusta
- Lucía ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? 여가 시간에 뭐 하는 거 좋아해?
- Mike Yo gusto el fútbol. 나는 축구를 좋아해. (실수: gustar는 거꾸로 — 사람은 대명사: "Me gusta el fútbol")
- Lucía El fútbol te gusta a ti: "Me gusta el fútbol". 축구가 너를 즐겁게 해: "Me gusta el fútbol".
- Mike Ah, me gusta el fútbol y me gusta leer. 아, 나는 축구를 좋아하고 읽는 것도 좋아해.
Dialogue
¿Qué te gusta? — 뭘 좋아해?
- Carlos ¿Te gusta la música? 음악 좋아해?
- Lucía Sí, me gusta mucho. Y me gustan las películas. 응, 아주 좋아해. 그리고 영화도 좋아해.
- Carlos ¿Te gusta bailar? 춤추는 거 좋아해?
- Lucía Sí, pero no me gusta el fútbol. ¿Y a ti? 응, 근데 축구는 안 좋아해. 넌?
- Carlos A mí me gusta el fútbol y me gusta viajar. 나는 축구를 좋아하고 여행도 좋아해.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| el tiempo libre | n. | 여가 시간 | |
| el deporte | n. | 운동 | |
| el fútbol | n. | 축구 | |
| la música | n. | 음악 | |
| la película | n. | 영화 | |
| leer | v. | 읽다 | |
| bailar | v. | 춤추다 | |
| nadar | v. | 수영하다 | |
| viajar | v. | 여행하다 | |
| gustar | v. | 좋아하다(me gusta) |
Grammar
El verbo "gustar" (al revés) 동사 "gustar"(거꾸로)
"Gustar" no significa "to like" palabra por palabra: significa "agradar". Lo que gusta es el SUJETO; la persona a quien le gusta va antes, en pronombre: me / te / le / nos / os / les. "Me gusta el fútbol" = "el fútbol me agrada". El verbo concuerda con la COSA, no con la persona: una cosa o un verbo → "gusta" ("Me gusta la música", "Me gusta bailar"); varias cosas → "gustan" ("Me gustan las películas", "Me gustan los deportes"). Los angloparlantes calcan "I like" y ponen "yo" — "Yo gusto el fútbol" ✗ → "Me gusta el fútbol" ✓. Para preguntar: "¿Te gusta viajar?". Para negar: "No me gusta nadar".
"Gustar"는 단어 그대로 "to like"가 아니라 "즐겁게 하다"예요. 좋아하는 대상이 "주어"; 좋아하는 사람은 앞에 대명사로: me / te / le / nos / os / les. "Me gusta el fútbol" = "축구가 나를 즐겁게 해요". 동사는 "사물"과 일치하고 사람과는 아니에요: 한 사물 또는 동사 → "gusta"("Me gusta la música", "Me gusta bailar"); 여러 사물 → "gustan"("Me gustan las películas", "Me gustan los deportes"). 영어 화자는 "I like"를 옮겨 "yo"를 붙여요 — "Yo gusto el fútbol" ✗ → "Me gusta el fútbol" ✓. 질문: "¿Te gusta viajar?". 부정: "No me gusta nadar".
- Me gusta el fútbol. 나는 축구를 좋아해요.
- ¿Te gusta bailar? 춤추는 거 좋아해요?
- Me gustan los deportes. 나는 운동을 좋아해요.
- No me gusta nadar. 나는 수영을 안 좋아해요.
Culture
El tiempo libre en el mundo hispano 스페인어권의 여가 생활
스페인어권에서 여가는 무엇보다 사람과 함께하는 시간이에요. 거리, 광장, 노천 테라스, 식후 담소가 집에 있는 것보다 더 중요해요. 사람들이 어떻게 쉬는지 알면 그 문화에 대해 많은 것을 알 수 있어요.
식후 담소와 타파스
After eating, nobody jumps up. The "sobremesa" is the time when people stay at the table talking, sometimes an hour or more, over a coffee. It is a social pleasure as important as the meal itself. And going "de tapas" — bar-hopping for small plates with friends — is a typical weekend plan. It is not about eating a lot, but about being together, standing, chatting and laughing.
축구와 스포츠
Football is almost a religion. Many people support Real Madrid, Barça, Boca or River, and match-day Sunday brings families and friends together in front of the TV or in the stadium. But sport is not only watching: people play football in the park, go running, hit the gym or dance. In many Spanish-speaking countries, dancing — salsa, cumbia, flamenco — is also a kind of sport and social life.
저녁 산책과 거리 생활
As evening falls, many people go out "to take a stroll": walking unhurried through the centre or the square, greeting neighbours, having a drink on a terrace. Life happens in the street until late, and children play in the square while grandparents chat on a bench. The timetable is late: dinner is at nine or ten, and at the weekend young people go out at night. The rhythm is relaxed: there is time for people.
요약: 스페인어권에서 여가는 다른 사람과 함께 즐기는 거예요. 식후 담소를 즐기고, 타파스 먹으러 나가고, 광장을 산책하세요. 누군가 "¿Te gusta salir?"(나가는 거 좋아해?)라고 물으면, 그건 이 문화의 가장 좋은 부분으로 초대하는 거예요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →