Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 21
ซื้อของ 買い物
買い物の語彙：ซื้อ, ขาย, ร้าน, ตลาด, ซูเปอร์มาร์เก็ต, ลูกค้า, คนขาย, สินค้า, เปิด, ปิด。核心文法：「อยาก + 動詞」でしたいことを言う — อยากซื้อ（買いたい）、อยากขาย（売りたい）。「อยาก」の後には必ず動詞が要る。英語話者は「want a shirt」（อยาก + 名詞）と言い動詞を忘れる —「อยากเสื้อ」✗ →「อยากได้เสื้อ」✓。声調コーナー：買い物の語の声調。
Dialogue
อยากเสื้อ? อยากได้เสื้อ? — อยากเสื้อ？ อยากได้เสื้อ？
- Somchai เจมส์ อยากซื้ออะไรครับ ジェームズ、何を買いたいですか？
- James ผมอยากเสื้อ シャツが欲しい。（間違い: อยาก の後に動詞が要る —「อยากได้เสื้อ」か「อยากซื้อเสื้อ」）
- Somchai หลัง "อยาก" ต้องมีกริยาครับ — "อยากได้เสื้อ" 「อยาก」の後には動詞が要ります —「อยากได้เสื้อ」。
- James อ๋อ ผมอยากซื้อเสื้อสองตัวครับ ああ、シャツを二枚買いたいです。
Dialogue
ที่ร้าน — 店で
- James สวัสดีครับ ร้านเปิดไหมครับ こんにちは。店は開いていますか？
- Malee เปิดค่ะ อยากซื้ออะไรคะ はい、開いています。何を買いたいですか？
- James ผมอยากซื้อเสื้อสองตัวครับ シャツを二枚買いたいです。
- Malee ที่นี่มีเสื้อสวยมากค่ะ ここにとてもきれいなシャツがあります。
- James ขอบคุณครับ ありがとうございます。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ซื้อ | sʉ́ʉ | v. | 買う |
| ขาย | khǎai | v. | 売る |
| ร้าน | ráan | n. | 店 |
| ตลาด | dtà-làat | n. | 市場 |
| ซูเปอร์มาร์เก็ต | suu-bpəə-maa-gèt | n. | スーパー |
| ลูกค้า | lûuk-kháa | n. | お客さん |
| คนขาย | khon-khǎai | n. | 売り手 |
| สินค้า | sǐn-kháa | n. | 品物 |
| เปิด | bpə̀ət | v. | 開く |
| ปิด | bpìt | v. | 閉じる |
Grammar
อยาก + กริยา (ต้องมีกริยา) อยาก + 動詞（動詞が必要）
เพื่อบอกสิ่งที่อยากทำ ใช้ "อยาก + กริยา": อยากซื้อ (want to buy), อยากขาย (want to sell), อยากไป (want to go). สำคัญ: หลัง "อยาก" ต้องมี "กริยา" เสมอ — ห้ามตามด้วยคำนามตรง ๆ ถ้าอยากได้ "สิ่งของ" ให้ใช้ "อยากได้ + คำนาม": อยากได้เสื้อ (want to get a shirt). ผู้พูดภาษาอังกฤษพูด "I want a shirt" (want + noun) จึงมักพูด "อยากเสื้อ" ✗ → "อยากได้เสื้อ" ✓. ถาม: "อยากซื้ออะไร" (what do you want to buy?). ต่อด้วยลักษณนามที่เรียนมา (บทที่ 12): "อยากซื้อเสื้อสองตัว".
したいことを言うとき「อยาก + 動詞」：อยากซื้อ（買いたい）、อยากขาย（売りたい）、อยากไป（行きたい）。重要：「อยาก」の後には必ず「動詞」— 名詞を直接続けない。「物」が欲しいなら「อยากได้ + 名詞」：อยากได้เสื้อ（シャツが欲しい）。英語話者は「I want a shirt」（want + 名詞）で「อยากเสื้อ」✗ →「อยากได้เสื้อ」✓。質問：「อยากซื้ออะไร」（何を買いたい？）。学んだ類別詞で続ける（第12課）：「อยากซื้อเสื้อสองตัว」（シャツを二枚買いたい）。
- คุณอยากซื้ออะไร khun yàak sʉ́ʉ à-rai 何を買いたいですか？
- ผมอยากซื้อเสื้อสองตัว phǒm yàak sʉ́ʉ sʉ̂ʉa sǎawng dtua シャツを二枚買いたいです。
- ผมอยากได้กระเป๋า phǒm yàak-dâi grà-bpǎo かばんが欲しいです。
- คนขายอยากขายสินค้า khon-khǎai yàak khǎai sǐn-kháa 売り手は品物を売りたがっています。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →