Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
ราคาและการจ่ายเงิน 値段と支払い
値段の語彙：ราคา, แพง, ถูก, จ่าย, เงินสด, บัตร, บาท, ฟรี, เงินทอน, ลดราคา。核心文法：「อันนี้เท่าไร」で値段を聞く — 物が先、疑問詞「เท่าไร」は最後。英語話者は「How much...?」のように疑問詞を前に出す —「เท่าไรอันนี้」✗ →「อันนี้เท่าไร」✓。数 + บาท（バーツ）で答える。声調コーナー：値段の語の声調。
Dialogue
เท่าไรอันนี้? อันนี้เท่าไร? — เท่าไรอันนี้？ อันนี้เท่าไร？
- James สมชาย เสื้อสวย! เท่าไรอันนี้ ソムチャイ、いいシャツ！これいくらこれ？（間違い: 物を先に →「อันนี้เท่าไร」）
- Somchai คำถามอยู่ท้ายครับ — "อันนี้เท่าไร" 疑問詞は最後 —「อันนี้เท่าไร」。
- James อันนี้เท่าไรครับ これはいくらですか？
- Somchai แปดสิบบาท ไม่แพงครับ 八十バーツ。高くないです。
Dialogue
จ่ายเงิน — 支払い
- James สวัสดีครับ เสื้อตัวนี้เท่าไรครับ こんにちは。このシャツはいくらですか？
- Malee หกสิบบาทค่ะ 六十バーツです。
- James ถูกดี ผมจ่ายเงินสดครับ 安いですね。現金で払います。
- Malee ขอบคุณค่ะ นี่เงินทอนค่ะ ありがとうございます。こちらお釣りです。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ราคา | raa-khaa | n. | 値段 |
| แพง | phaeng | adj. | 高い |
| ถูก | thùuk | adj. | 安い |
| จ่าย | jàai | v. | 払う |
| เงินสด | ngən-sòt | n. | 現金 |
| บัตร | bàt | n. | カード |
| บาท | bàat | n. | バーツ（タイの通貨） |
| ฟรี | frii | adj. | 無料 |
| เงินทอน | ngən-thawn | n. | お釣り |
| ลดราคา | lót-raa-khaa | v. | 値引きする |
Grammar
ถามราคา: "… เท่าไร" 値段を聞く：「… เท่าไร」
ถามราคา ให้วางสิ่งของไว้หน้า แล้วเติมคำถาม "เท่าไร" (how much) ไว้ท้าย: "อันนี้เท่าไร" (อันนี้ = this thing; เท่าไร = how much). สิ่งของอยู่ต้นประโยค — ภาษาไทยไม่เอาคำถามขึ้นหน้า ผู้พูดภาษาอังกฤษชิน "How much is this?" จึงมักพูด "เท่าไรอันนี้" ✗ → "อันนี้เท่าไร" ✓. ตอบ: จำนวน + บาท — "ห้าสิบบาท". บอกความเห็นเรื่องราคา: "แพงจัง!" (แพง) หรือ "ถูกจัง" (ถูก). ขอลดราคา: "ลดหน่อยได้ไหม".
値段を聞くには、物を先に置き、最後に疑問詞「เท่าไร」（いくら）を足す：「อันนี้เท่าไร」（อันนี้ = これ；เท่าไร = いくら）。物は文頭 — タイ語は疑問詞を前に出さない。英語話者は「How much is this?」に慣れて「เท่าไรอันนี้」✗ →「อันนี้เท่าไร」✓。答え：数 + บาท —「ห้าสิบบาท」（五十バーツ）。値段への反応：「แพงจัง!」（高い）か「ถูกจัง」（安い）。値引きを頼む：「ลดหน่อยได้ไหม」（少しまけて？）。
- อันนี้เท่าไร an-níi thâo-rai これはいくらですか？
- ห้าสิบบาท hâa-sìp bàat 五十バーツです。
- เสื้อตัวนี้แพง sʉ̂ʉa dtua níi phaeng このシャツは高いです。
- ผมจ่ายเงินสด phǒm jàai ngən-sòt 現金で払います。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →