Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
เยอะหรือน้อยたくさん、それとも少し？
食べ物と量の語彙：ข้าว, ผัก, เนื้อ, ปลา, ไข่, น้ำตาล, เยอะ, นิดหน่อย, น้อย, พอ。核心文法：「เยอะ」（たくさん）「นิดหน่อย」（少し）「น้อย」（少ない）のような量の語は名詞の「後ろ」に置く：「ข้าวเยอะ」（ご飯たくさん）「น้ำนิดหน่อย」（水少し）「ผักน้อย」（野菜少し）。間に「ของ」（of）はない。英語話者は「a lot OF rice」のように量を名詞の前に置くので「เยอะข้าว」✗ と言いがち →「ข้าวเยอะ」✓。声調コーナー：เยอะ（第3声）、น้อย（第3声）— 同じ声調、反対の意味。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
เยอะข้าว? ข้าวเยอะ— เยอะข้าว？ それとも ข้าวเยอะ
- Somchaiเจมส์คุณกินอะไรเป็นประจำครับジェームズ、普段は何を食べる？
- Jamesผมกินเยอะผัก私は野菜をたくさん食べる。（間違い: 量は名詞の後ろ → ผมกินผักเยอะ）
- Somchaiปริมาณอยู่หลังคำนามครับ:"ผมกินผักเยอะ"量は名詞の後ろ：「ผมกินผักเยอะ」。
- Jamesอ๋อผมกินผักเยอะและกินเนื้อน้อยああ、私は野菜をたくさん食べて、肉は少し。
- Somchaiถูกต้องครับ!"ผักเยอะ","เนื้อน้อย"—คำนามก่อนปริมาณตามหลัง正解！「ผักเยอะ」「เนื้อน้อย」— 名詞が先、量が後。
- Jamesเข้าใจแล้วครับขอข้าวเยอะๆกับน้ำนิดหน่อยครับわかりました。ご飯はたくさん、水は少しください。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
สั่งอาหารที่ร้าน— 店で注文する
- Maleeเจมส์คุณอยากกินอะไรคะジェームズ、何が食べたい？
- Jamesผมอยากกินข้าวผัดกับผักเยอะๆครับチャーハンに野菜たっぷりで食べたい。
- Maleeใส่เนื้อไหมคะ肉は入れる？
- Jamesใส่เนื้อนิดหน่อยพอครับผมกินเนื้อน้อย肉は少しで十分。私は肉を少ししか食べない。
- Maleeได้ค่ะสั่งสองจานพอสำหรับเราสองคนいいよ。二皿頼めば二人に十分。
- Jamesเยี่ยมเลยครับ!ขอน้ำเปล่าเยอะๆด้วยครับ最高！お水もたくさんください。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- ข้าว
nounご飯
- ผัก
noun野菜
- เนื้อ
noun肉
- ปลา
noun魚
- ไข่
noun卵
- น้ำตาล
noun砂糖
- เยอะ
adverbたくさん
- นิดหน่อย
adverb少し
- น้อย
adjective少ない
- พอ
adjective十分な
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
量は名詞の後ろ（「ของ」なし）
Explanation
タイ語では、量の語は修飾する名詞の「後ろ」に置く。形容詞（第20課）と同じ：「ข้าวเยอะ」（ご飯たくさん）「น้ำนิดหน่อย」（水少し）「ผักน้อย」（野菜少し）「เนื้อพอ」（肉十分）。名詞と量の間に接続語は要らない —「ของ」はない。英語は「a lot OF rice」と言い、「of」もあり量を名詞の前に置くので、英語話者は量を前に置きがち：「เยอะข้าว」✗ → 正しくは「ข้าวเยอะ」✓。覚え方：名詞が先、量が後 — 色（เสื้อสีแดง 赤いシャツ）や形容詞（บ้านใหญ่ 大きい家）と同じ。
Examples
- ผมกินผักเยอะ私は野菜をたくさん食べます。
- ขอน้ำตาลนิดหน่อย砂糖を少しください。
- เขากินเนื้อน้อย彼は肉を少ししか食べません。
- อาหารพอสำหรับสองคน料理は二人分に十分です。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
วรรณยุกต์: เยอะ กับ น้อย (ตรีทั้งคู่)— 声調：เยอะ と น้อย（両方第3声）
声調を保ち声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →