Bookverse
日本語
Bookverse - はじめる

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34

เมื่อวานทำอะไร昨日何をした？

mʉ̂a-waan tham à-rai

過去の語彙：เมื่อวาน, เมื่อวานซืน, อาทิตย์ที่แล้ว, เดือนที่แล้ว, ปีที่แล้ว, เมื่อเช้า, เมื่อกี้, แล้ว, เพิ่ง, เสร็จ。核心文法：タイ語の動詞は形が変わらない。何かが「もう終わった」と言うには「แล้ว」を文の「末尾」に置く：「ผมกินข้าวแล้ว」（もう食べた）「เธอไปทำงานแล้ว」（彼女は仕事に行った）。過去の時間語（เมื่อวาน）だけでも過去を示す。「เพิ่ง」（〜したばかり）は動詞の「前」：「ผมเพิ่งกลับบ้าน」（帰ってきたばかり）。英語話者は「already」を文中に置くので「ผมแล้วกินข้าว」✗ と言いがち →「ผมกินข้าวแล้ว」✓。声調コーナー：แล้ว（第3声）、เพิ่ง（第2声）、เสร็จ（第1声）。

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

ผมแล้วกินข้าว? ผมกินข้าวแล้ว— ผมแล้วกินข้าว？ それとも ผมกินข้าวแล้ว

  1. Somchaiเจมส์Jamesกินkinข้าวkhâaoเที่ยงthîaŋหรือrʉ̌ʉยังyaŋครับkrápジェームズ、昼ごはんもう食べた？
  2. Jamesผมphǒmแล้วlɛ́ɛwกินkinข้าวkhâao私はもう食べた。（間違い:「แล้ว」は末尾へ → ผมกินข้าวแล้ว）
  3. Somchai"แล้วlɛ́ɛw"อยู่yùuท้ายtháaiครับkráp:"ผมphǒmกินkinข้าวkhâaoแล้วlɛ́ɛw"「แล้ว」は末尾：「ผมกินข้าวแล้ว」。
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmกินkinข้าวkhâaoแล้วlɛ́ɛwเมื่อmʉ̂aกี้kîiผมphǒmเพิ่งphôeŋกินkinก๋วยkǔaiเตี๋ยวtǐaoああ、もう食べた。さっき麺を食べたばかり。
  5. Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!"แล้วlɛ́ɛw"ท้ายtháaiประpràโยคyòok,"เพิ่งphôeŋ"หน้าnâaกริkrìยาyaa正解！「แล้ว」は文末、「เพิ่ง」は動詞の前。
  6. Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápอาaaทิตย์thítที่thîiแล้วlɛ́ɛoผมphǒmไปpaiเชียงchiaŋใหม่màiมาmaaわかりました。先週チェンマイに行ってきた。

Dialogue

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

สุดสัปดาห์ของมาลี— マリーの週末

  1. JamesมาลีMaleeเมื่อmʉ̂aวานwaanคุณkhunทำthamอะàไรraiครับkrápマリー、昨日何をした？
  2. Maleeเมื่อmʉ̂aวานwaanฉันchǎnกลับklàpบ้านbâanเกิดkòetไปpaiหาhǎaครอบครัวkhrɔ̂ɔpkhruaค่ะkâ昨日、故郷に帰って家族に会った。
  3. Jamesคุณkhunไปpaiยังyaŋไงngaiครับkrápどうやって行った？
  4. Maleeไปpaiโดยdooyรถrótไฟfaiค่ะkâเมื่อmʉ̂aเช้าcháoฉันchǎnเพิ่งphôeŋกลับklàpมาmaa電車で行った。今朝、帰ってきたばかり。
  5. Jamesที่thîiบ้านbâanเกิดkòetคุณkhunกินkinอะàไรraiครับkráp故郷で何を食べた？
  6. Maleeแม่mɛ̂ɛทำthamต้มtômยำyamให้hâiอร่อยà-rɔ̀ɔyมากmâak!ฉันchǎnกินkinสองsɔ̌ɔŋชามchaamแล้วlɛ́ɛw母がトムヤムを作ってくれた。すごくおいしい！二杯も食べた。

Vocabulary

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習
เมื่อmʉ̂aวานwaan

noun昨日

เมื่อmʉ̂aวานwaanซืนsʉʉn

nounおととい

อาaaทิตย์thítที่thîiแล้วlɛ́ɛo

noun先週

เดือนdʉanที่thîiแล้วlɛ́ɛo

noun先月

ปีpiiที่thîiแล้วlɛ́ɛo

noun去年

เมื่อmʉ̂aเช้าcháo

noun今朝

เมื่อmʉ̂aกี้kîi

nounさっき

แล้วlɛ́ɛw

particleもう、〜した（完了）

เพิ่งphôeŋ

adverb〜したばかり

เสร็จsèt

verb終わる、済む

Grammar

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

文末の「แล้ว」は完了を示す

Explanation

タイ語の動詞は時制で形が変わらない。動作が「もう終わった」や起きたと言うには「แล้ว」を文の「末尾」に置く：「ผมกินข้าวแล้ว」（もう食べた）「เธอไปทำงานแล้ว」（彼女は仕事に行った）「เราดูหนังเรื่องนั้นแล้ว」（その映画はもう見た）。「เมื่อวาน」（昨日）のような過去の時間語があれば、すぐ過去とわかる：「เมื่อวานผมไปตลาด」（昨日市場に行った）。もう一つ便利な語は「เพิ่ง」（〜したばかり）— 動詞の「前」に置く：「ผมเพิ่งกินข้าว」（食べたばかり）。英語話者は「already」を文中に置くのに慣れ（I already ate）「แล้ว」を動詞の前に置きがち：「ผมแล้วกินข้าว」✗ →「ผมกินข้าวแล้ว」✓。覚えておこう：「แล้ว」は必ず「末尾」；「เพิ่ง」は動詞の「前」。

Examples

  • ผมกินข้าวแล้ว私はもう食べました。
  • เธอไปทำงานแล้ว彼女は仕事に行きました。
  • เมื่อวานเราดูหนังด้วยกัน昨日私たちは一緒に映画を見ました。
  • ผมเพิ่งกลับบ้านเมื่อกี้私はさっき帰ってきたばかりです。

Script & tones

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

วรรณยุกต์: แล้ว, เพิ่ง, เสร็จ— 声調：แล้ว、เพิ่ง、เสร็จ

声調を保ち声に出して読みましょう：

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.