Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35

เยอะหรือน้อย많이 아니면 조금?

yə́ rʉ̌ʉ nɔ́ɔy

음식과 수량 어휘: ข้าว, ผัก, เนื้อ, ปลา, ไข่, น้ำตาล, เยอะ, นิดหน่อย, น้อย, พอ. 핵심 문법: "เยอะ"(많이), "นิดหน่อย"(조금), "น้อย"(적게) 같은 수량어는 명사 "뒤"에 놓아요: "ข้าวเยอะ"(밥 많이), "น้ำนิดหน่อย"(물 조금), "ผักน้อย"(채소 적게). 사이에 "ของ"(of)가 없어요. 영어 화자는 "a lot OF rice"처럼 수량을 명사 앞에 두므로 "เยอะข้าว" ✗라고 하기 쉬워요 → "ข้าวเยอะ" ✓. 성조 코너: เยอะ(3성), น้อย(3성) — 같은 성조, 반대 뜻.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

เยอะข้าว? ข้าวเยอะ— เยอะข้าว? 아니면 ข้าวเยอะ

Somchaiเจมส์Jamesคุณkhunกินkinอะàไรraiเป็นpenประpràจำcamครับkráp제임스, 평소에 뭘 먹어요?
Jamesผมphǒmกินkinเยอะyə́ผักphàk저는 채소를 많이 먹어요. (실수: 수량은 명사 뒤에 → ผมกินผักเยอะ)
Somchaiปริมาณpà-ri-maanอยู่yùuหลังlǎŋคำkhamนามnaamครับkráp:"ผมphǒmกินkinผักphàkเยอะyə́"수량은 명사 뒤에 와요: "ผมกินผักเยอะ".
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmกินkinผักphàkเยอะyə́และlɛ́กินkinเนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔy아, 저는 채소를 많이 먹고 고기는 적게 먹어요.
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!"ผักphàkเยอะyə́","เนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔy"—คำkhamนามnaamก่อนkɔ̀ɔnปริมาณpà-ri-maanตามtaamหลังlǎŋ맞아요! "ผักเยอะ", "เนื้อน้อย" — 명사 먼저, 수량 뒤에.
Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápขอkhɔ̌ɔข้าวkhâaoเยอะyə́ๆyə́กับkàpน้ำnáamนิดหน่อยnítnɔ̀iครับkráp알겠어요. 밥은 많이, 물은 조금 주세요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

สั่งอาหารที่ร้าน— 식당에서 주문하기

Maleeเจมส์Jamesคุณkhunอยากyàakกินkinอะàไรraiคะkhá제임스, 뭐 먹고 싶어요?
Jamesผมphǒmอยากyàakกินkinข้าวkhâaoผัดphàtกับkàpผักphàkเยอะyə́ๆyə́ครับkráp저는 볶음밥에 채소를 많이 넣어 먹고 싶어요.
Maleeใส่sàiเนื้อnʉ́aไหมmǎiคะkhá고기 넣을까요?
Jamesใส่sàiเนื้อnʉ́aนิดหน่อยnítnɔ̀iพอphɔɔครับkrápผมphǒmกินkinเนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔy고기는 조금이면 충분해요. 저는 고기를 적게 먹어요.
Maleeได้dâaiค่ะkâสั่งsàŋสองsɔ̌ɔŋจานcaanพอphɔɔสำsǎmหรับràpเราraoสองsɔ̌ɔŋคนkhon좋아요. 두 접시 시키면 우리 둘에게 충분해요.
Jamesเยี่ยมyîamเลยləəiครับkráp!ขอkhɔ̌ɔน้ำnáamเปล่าplàaoเยอะyə́ๆyə́ด้วยdûaiครับkráp좋아요! 물도 많이 주세요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

ข้าวkhâao: noun밥
ผักphàk: noun채소
เนื้อnʉ́a: noun고기
ปลาplaa: noun생선
ไข่khài: noun달걀
น้ำnámตาลtaan: noun설탕
เยอะyə́: adverb많이
นิดหน่อยnítnɔ̀i: adverb조금
น้อยnɔ́ɔy: adjective적은
พอphɔɔ: adjective충분한

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

수량은 명사 뒤에 ("ของ" 없이)

Explanation

태국어에서 수량어는 그것이 꾸미는 명사 "뒤"에 놓여요, 형용사처럼(20과): "ข้าวเยอะ"(밥 많이), "น้ำนิดหน่อย"(물 조금), "ผักน้อย"(채소 적게), "เนื้อพอ"(고기 충분히). 명사와 수량 사이에 연결어가 필요 없어요 — "ของ"가 없어요. 영어는 "a lot OF rice"라 해서 "of"도 있고 수량을 명사 앞에 두므로, 영어 화자는 수량을 앞에 두기 쉬워요: "เยอะข้าว" ✗ → 맞는 형태는 "ข้าวเยอะ" ✓. 쉽게: 명사 먼저, 그다음 수량 — 색(เสื้อสีแดง 빨간 셔츠)과 형용사(บ้านใหญ่ 큰 집)처럼.

Examples

ผมกินผักเยอะ저는 채소를 많이 먹어요.
ขอน้ำตาลนิดหน่อย설탕 조금 주세요.
เขากินเนื้อน้อย그는 고기를 적게 먹어요.
อาหารพอสำหรับสองคน음식이 두 사람에게 충분해요.

Script & tones

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

วรรณยุกต์: เยอะ กับ น้อย (ตรีทั้งคู่)— 성조: เยอะ과 น้อย (둘 다 고성)

성조를 지키며 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →