Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35

เยอะหรือน้อยBanyak atau sedikit?

yə́ rʉ̌ʉ nɔ́ɔy

Kosakata makanan dan jumlah: ข้าว, ผัก, เนื้อ, ปลา, ไข่, น้ำตาล, เยอะ, นิดหน่อย, น้อย, พอ. Tata bahasa inti: kata jumlah seperti "เยอะ" (banyak), "นิดหน่อย" (sedikit), "น้อย" (sedikit/kurang) ditaruh SETELAH kata benda: "ข้าวเยอะ" (nasi banyak), "น้ำนิดหน่อย" (air sedikit), "ผักน้อย" (sayur sedikit). Tak ada "ของ" (of) di antaranya. Penutur Inggris berkata "a lot OF rice", menaruh jumlah sebelum kata benda, jadi cenderung berkata "เยอะข้าว" ✗ → "ข้าวเยอะ" ✓. Sudut nada: เยอะ (tinggi), น้อย (tinggi) — nada sama, makna berlawanan.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

เยอะข้าว? ข้าวเยอะ— เยอะข้าว? atau ข้าวเยอะ

Somchaiเจมส์Jamesคุณkhunกินkinอะàไรraiเป็นpenประpràจำcamครับkrápJames, kamu biasa makan apa?
Jamesผมphǒmกินkinเยอะyə́ผักphàkSaya makan banyak sayur. (slip: jumlah SETELAH kata benda → ผมกินผักเยอะ)
Somchaiปริมาณpà-ri-maanอยู่yùuหลังlǎŋคำkhamนามnaamครับkráp:"ผมphǒmกินkinผักphàkเยอะyə́"Jumlah setelah kata benda: "ผมกินผักเยอะ".
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmกินkinผักphàkเยอะyə́และlɛ́กินkinเนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔyOh, saya makan banyak sayur dan sedikit daging.
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!"ผักphàkเยอะyə́","เนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔy"—คำkhamนามnaamก่อนkɔ̀ɔnปริมาณpà-ri-maanตามtaamหลังlǎŋBenar! "ผักเยอะ", "เนื้อน้อย" — kata benda dulu, jumlah setelahnya.
Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápขอkhɔ̌ɔข้าวkhâaoเยอะyə́ๆyə́กับkàpน้ำnáamนิดหน่อยnítnɔ̀iครับkrápSaya paham. Minta nasi banyak dan air sedikit.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

สั่งอาหารที่ร้าน— Memesan di rumah makan

Maleeเจมส์JamesคุณkhunอยากyàakกินkinอะàไรraiคะkháJames, kamu mau makan apa?
Jamesผมphǒmอยากyàakกินkinข้าวkhâaoผัดphàtกับkàpผักphàkเยอะyə́ๆyə́ครับkrápSaya mau nasi goreng dengan banyak sayur.
Maleeใส่sàiเนื้อnʉ́aไหมmǎiคะkháPakai daging?
Jamesใส่sàiเนื้อnʉ́aนิดหน่อยnítnɔ̀iพอphɔɔครับkrápผมphǒmกินkinเนื้อnʉ́aน้อยnɔ́ɔySedikit daging saja cukup. Saya makan sedikit daging.
Maleeได้dâaiค่ะkâสั่งsàŋสองsɔ̌ɔŋจานcaanพอphɔɔสำsǎmหรับràpเราraoสองsɔ̌ɔŋคนkhonBaik. Pesan dua piring, cukup untuk kita berdua.
Jamesเยี่ยมyîamเลยləəiครับkráp!ขอkhɔ̌ɔน้ำnáamเปล่าplàaoเยอะyə́ๆyə́ด้วยdûaiครับkrápBagus! Minta air putih yang banyak juga.

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

ข้าวkhâao: nounnasi
ผักphàk: nounsayur
เนื้อnʉ́a: noundaging
ปลาplaa: nounikan
ไข่khài: nountelur
น้ำnámตาลtaan: noungula
เยอะyə́: adverbbanyak
นิดหน่อยnítnɔ̀i: adverbsedikit
น้อยnɔ́ɔy: adjectivesedikit (jumlah)
พอphɔɔ: adjectivecukup

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Jumlah setelah kata benda (tanpa "ของ")

Explanation

Dalam bahasa Thai, kata jumlah ditaruh SETELAH kata benda yang diterangkan, seperti kata sifat (bab 20): "ข้าวเยอะ" (nasi banyak), "น้ำนิดหน่อย" (air sedikit), "ผักน้อย" (sayur sedikit), "เนื้อพอ" (daging cukup). Tak perlu kata penghubung antara kata benda dan jumlah — tak ada "ของ". Bahasa Inggris berkata "a lot OF rice", punya "of" dan menaruh jumlah sebelum kata benda, jadi penutur Inggris cenderung menaruh jumlah di depan: "เยอะข้าว" ✗ → yang benar "ข้าวเยอะ" ✓. Mudah diingat: kata benda dulu, lalu jumlah mengikuti — seperti warna (เสื้อสีแดง baju merah) dan kata sifat (บ้านใหญ่ rumah besar).

Examples

ผมกินผักเยอะSaya makan banyak sayur.
ขอน้ำตาลนิดหน่อยMinta gula sedikit.
เขากินเนื้อน้อยDia makan sedikit daging.
อาหารพอสำหรับสองคนMakanannya cukup untuk dua orang.

Script & tones

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

วรรณยุกต์: เยอะ กับ น้อย (ตรีทั้งคู่)— Nada: เยอะ dan น้อย (keduanya tinggi)

Baca keras, jaga nadanya:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →