Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
เยอะหรือน้อย¿Mucho o poco?
Vocabulario de comida y cantidad: ข้าว, ผัก, เนื้อ, ปลา, ไข่, น้ำตาล, เยอะ, นิดหน่อย, น้อย, พอ. Gramática clave: las palabras de cantidad como "เยอะ" (mucho), "นิดหน่อย" (un poco), "น้อย" (poco) van DESPUÉS del sustantivo: "ข้าวเยอะ" (mucho arroz), "น้ำนิดหน่อย" (un poco de agua), "ผักน้อย" (poca verdura). No hay "ของ" (of) en medio. Los angloparlantes dicen "a lot OF rice", poniendo la cantidad antes del sustantivo, así que dicen "เยอะข้าว" ✗ → "ข้าวเยอะ" ✓. Rincón de tonos: เยอะ (alto), น้อย (alto) — mismo tono, sentido opuesto.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
เยอะข้าว? ข้าวเยอะ— ¿เยอะข้าว o ข้าวเยอะ?
- Somchaiเจมส์คุณกินอะไรเป็นประจำครับJames, ¿qué comes habitualmente?
- JamesผมกินเยอะผักComo mucha verdura. (desliz: la cantidad va DESPUÉS del sustantivo → ผมกินผักเยอะ)
- Somchaiปริมาณอยู่หลังคำนามครับ:"ผมกินผักเยอะ"La cantidad va tras el sustantivo: "ผมกินผักเยอะ".
- Jamesอ๋อผมกินผักเยอะและกินเนื้อน้อยAh, como mucha verdura y poca carne.
- Somchaiถูกต้องครับ!"ผักเยอะ","เนื้อน้อย"—คำนามก่อนปริมาณตามหลัง¡Correcto! "ผักเยอะ", "เนื้อน้อย" — primero el sustantivo, luego la cantidad.
- Jamesเข้าใจแล้วครับขอข้าวเยอะๆกับน้ำนิดหน่อยครับEntendido. Mucho arroz y un poco de agua, por favor.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
สั่งอาหารที่ร้าน— Pedir en el restaurante
- Maleeเจมส์คุณอยากกินอะไรคะJames, ¿qué te gustaría comer?
- Jamesผมอยากกินข้าวผัดกับผักเยอะๆครับQuiero arroz frito con mucha verdura.
- Maleeใส่เนื้อไหมคะ¿Le ponemos carne?
- Jamesใส่เนื้อนิดหน่อยพอครับผมกินเนื้อน้อยCon un poco de carne basta. Como poca carne.
- Maleeได้ค่ะสั่งสองจานพอสำหรับเราสองคนVale. Pedimos dos platos, suficiente para los dos.
- Jamesเยี่ยมเลยครับ!ขอน้ำเปล่าเยอะๆด้วยครับ¡Estupendo! Y mucha agua también, por favor.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- ข้าว
nounarroz; comida
- ผัก
nounverdura
- เนื้อ
nouncarne
- ปลา
nounpescado
- ไข่
nounhuevo
- น้ำตาล
nounazúcar
- เยอะ
adverbmucho
- นิดหน่อย
adverbun poco
- น้อย
adjectivepoco
- พอ
adjectivesuficiente
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
La cantidad va tras el sustantivo (sin "ของ")
Explanation
En tailandés, la palabra de cantidad va DESPUÉS del sustantivo que describe, igual que un adjetivo (cap. 20): "ข้าวเยอะ" (mucho arroz), "น้ำนิดหน่อย" (un poco de agua), "ผักน้อย" (poca verdura), "เนื้อพอ" (suficiente carne). No hace falta ninguna palabra de enlace entre el sustantivo y la cantidad: no hay "ของ". El inglés dice "a lot OF rice", que tiene "of" y pone la cantidad antes del sustantivo, así que los angloparlantes ponen la cantidad delante: "เยอะข้าว" ✗ → lo correcto es "ข้าวเยอะ" ✓. Fácil de recordar: primero el sustantivo, luego la cantidad detrás, como los colores (เสื้อสีแดง, camisa roja) y los adjetivos (บ้านใหญ่, casa grande).
Examples
- ผมกินผักเยอะComo mucha verdura.
- ขอน้ำตาลนิดหน่อยUn poco de azúcar, por favor.
- เขากินเนื้อน้อยÉl come poca carne.
- อาหารพอสำหรับสองคนLa comida es suficiente para dos personas.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
วรรณยุกต์: เยอะ กับ น้อย (ตรีทั้งคู่)— Tonos: เยอะ y น้อย (ambos altos)
Lee en voz alta, con los tonos:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →