Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 4
Đây là bạn tôi这是我的朋友
指示和介绍：đây / đó / kia（这 / 那 / 那边）。还有一个对说英语的人很重要的点：所有者放在名词后面——bạn tôi = "朋友我"，不是"我朋友"。认识giáo viên（老师）、bác sĩ（医生），以及代词anh / chị / em。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Đây là Linh— 这是Linh
- NamTom, đây là bạn tôi. Đây là Linh.Tom，这是我的朋友。这是Linh。
- TomChào Linh! Rất vui gặp bạn.你好，Linh！很高兴见到你。
- LinhChào Tom! Tôi là sinh viên. Bạn là sinh viên?你好，Tom！我是大学生。你也是大学生吗？
- TomVâng! Tôi là sinh viên.是的！我是大学生。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Bạn tôi, không phải tôi bạn— 是"bạn tôi"，不是"tôi bạn"
- TomĐây là... tôi bạn?（错）"tôi bạn"——他用了英语语序（my friend）。
- LinhKhông! "Bạn tôi".不对！是"bạn tôi"——名词在前，所有者在后。
- TomÀ! Đây là bạn tôi. Cảm ơn Linh!啊！这是我的朋友。谢谢你，Linh！
- LinhKhông có gì!不客气！
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- đây
pronoun这；这里
- đó
pronoun那；那里
- kia
pronoun那（更远）
- này
det.这（+名词）
- giáo viên
noun老师
- bác sĩ
noun医生
- đàn ông
noun男人
- phụ nữ
noun女人
- em
pronoun弟弟/妹妹辈（你/我）
- anh
pronoun哥哥辈男性（你/我）
- chị
pronoun姐姐辈女性（你/我）
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
đây / đó / kia——指示
Explanation
三个距离层级：đây = 这/这里（靠近说话人），đó = 那/那里（靠近听话人），kia = 那边（离两人都远）。介绍或指一个人/物，用"Đây là + 名词"：Đây là Linh。要把"này"接到名词上，放在名词后面：người này = 这个人（不是"này người"）。
Examples
- Đây là Linh.这是Linh。
- Đó là bác sĩ.那是医生。
- Kia là giáo viên.那边是老师。
- Người này là bạn tôi.这个人是我的朋友。
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
所属：名词 + 所有者
Explanation
越南语把英语的顺序倒过来：所有者放在被拥有物的后面。bạn tôi = "朋友 我" = 我的朋友；tên tôi = 我的名字；bạn Nam = 阿南的朋友。不需要连接词。可以加"của"来强调或说清楚：bạn của tôi = bạn tôi。绝不要按英语说成"tôi bạn"。
Examples
- bạn tôi我的朋友
- tên tôi我的名字
- giáo viên của tôi我的老师（用"của"）
- Đây là bạn của Nam.这是阿南的朋友。
Script & tones
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Ôn thanh điệu: nặng và âm cuối tắc— 声调复习：重声与塞音韵尾
四个塞音韵尾停在闭合处——不爆破。用已学过的词来练：
- -tbiệt (tạm biệt) — tongue stops behind the teeth, no release
- -chọc (học sinh) — back of tongue stops, no release
- -plips close and stop — held silent (e.g. đẹp, later)
- -chtongue blade stops at the hard palate — clipped short
朗读，把"bạn"上的重声读得又短又收：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →