Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 4
Đây là bạn tôiEste es mi amigo
Señalar y presentar: đây / đó / kia (este / ese / aquel). Y un punto grande para los angloparlantes: el poseedor va DESPUÉS del sustantivo — bạn tôi = "amigo mi", no "tôi bạn". Conoce a giáo viên (profesor), bác sĩ (médico) y los pronombres anh / chị / em.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Đây là Linh— Esta es Linh
- NamTom, đây là bạn tôi. Đây là Linh.Tom, este es mi amigo. Esta es Linh.
- TomChào Linh! Rất vui gặp bạn.¡Hola, Linh! Mucho gusto.
- LinhChào Tom! Tôi là sinh viên. Bạn là sinh viên?¡Hola, Tom! Soy estudiante. ¿Tú eres estudiante?
- TomVâng! Tôi là sinh viên.¡Sí! Soy estudiante.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Bạn tôi, không phải tôi bạn— bạn tôi, no tôi bạn
- TomĐây là... tôi bạn?(incorrecto) "tôi bạn"? — usa el orden inglés (my friend).
- LinhKhông! "Bạn tôi".¡No! "Bạn tôi" — primero el sustantivo, luego el dueño.
- TomÀ! Đây là bạn tôi. Cảm ơn Linh!¡Ah! Este es mi amigo. ¡Gracias, Linh!
- LinhKhông có gì!¡De nada!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- đây
pronouneste / aquí
- đó
pronounese / ahí
- kia
pronounaquel
- này
det.este (+ sustantivo)
- giáo viên
nounprofesor
- bác sĩ
nounmédico
- đàn ông
nounhombre
- phụ nữ
nounmujer
- em
pronounpersona menor (tú/yo)
- anh
pronounhombre mayor (tú/yo)
- chị
pronounmujer mayor (tú/yo)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
đây / đó / kia — señalar
Explanation
Tres niveles de distancia: đây = este / aquí (cerca del hablante), đó = ese / ahí (cerca del oyente), kia = aquel (lejos de ambos). Para presentar o señalar a alguien/algo, usa "Đây là + sustantivo": Đây là Linh. Para unir "này" a un sustantivo, ponlo DESPUÉS: người này = esta persona (no "này người").
Examples
- Đây là Linh.Esta es Linh.
- Đó là bác sĩ.Ese es médico.
- Kia là giáo viên.Aquel es profesor.
- Người này là bạn tôi.Esta persona es mi amigo.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Posesión: sustantivo + dueño
Explanation
El vietnamita invierte el orden inglés: el dueño va DESPUÉS de lo poseído. bạn tôi = "amigo mi" = mi amigo; tên tôi = mi nombre; bạn Nam = el amigo de Nam. No hace falta palabra de enlace. Puedes añadir "của" para énfasis o claridad: bạn của tôi = bạn tôi. Nunca digas "tôi bạn" a la inglesa.
Examples
- bạn tôimi amigo
- tên tôimi nombre
- giáo viên của tôimi profesor (con "của")
- Đây là bạn của Nam.Este es el amigo de Nam.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ôn thanh điệu: nặng và âm cuối tắc— Repaso de tonos: nặng y finales oclusivas
Cuatro finales oclusivas se retienen en el cierre, no se explotan. Practica con palabras que ya conoces:
- -tbiệt (tạm biệt) — tongue stops behind the teeth, no release
- -chọc (học sinh) — back of tongue stops, no release
- -plips close and stop — held silent (e.g. đẹp, later)
- -chtongue blade stops at the hard palate — clipped short
Lee en voz alta, manteniendo el tono nặng en "bạn" corto y cerrado:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →