Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 7
Tôi có một em trai私には弟が一人います
ベトナム語の核心：呼称（人称）の体系。中立的な「あなた／私」はありません — 相手の年齢と性別に応じて anh/chị/em/cô/chú/ông/bà を選び、同じ語が「私」にも「あなた」にもなります。同じ人が（年上だから）あなたの「anh」であり、あなたは相手の「em」になります。語彙：兄・姉・弟・妹、祖父、祖母、おば、おじ、妻、夫。声調コーナー：呼称語の声調。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Tôi có một em trai— 私には弟が一人います
- NamTom, bạn có anh trai không?トム、お兄さんはいますか？
- TomCó, tôi có một anh trai và một em trai.はい、兄が一人と弟が一人います。
- NamAnh trai là "anh", và bạn là "em".お兄さんは「anh」で、あなたは「em」です。
- TomAnh khỏe không, anh? Em là Tom!お兄さん、お元気ですか？私はトムです！
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Em chào cô— 先生、こんにちは
- TomChào cô. Tôi là Tom.こんにちは、先生。私はトムです。（冷たい：先生に tôi を使用）
- Cô HoaChào em. Em là "em", không phải "tôi".こんにちは。あなたは「em」で、「tôi」ではありません。
- TomDạ, em chào cô ạ. Em có một em gái và một anh trai.はい、先生こんにちは。私には妹が一人と兄が一人います。
- Cô HoaCô cũng có một em gái. Gia đình cô có năm người.私にも妹が一人います。私の家族は五人です。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- anh trai
noun兄
- chị gái
noun姉
- em trai
noun弟
- em gái
noun妹
- ông
noun祖父；～さん（年配の男性）
- bà
noun祖母；～さん（年配の女性）
- cô
nounおば；先生（女性）
- chú
nounおじ（父の弟）
- bác
noun伯父・伯母（年上のおじ・おば）
- vợ
noun妻
- chồng
noun夫
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
人称・親族呼称 — 中核となる社会的文法
Explanation
ベトナム語には中立的な「あなた」と「私」がありません。相手の年齢と性別で呼称語を選びます：年上の男性 → anh；年上の女性 → chị；年下の人 → em；ずっと年上の人 → ông/bà。同じ語が「あなた」にも、しばしば「私」にもなります。そして会話ごとに入れ替わります — 同じ人が（年上だから）あなたの「anh」であり、あなたは相手の「em」です。誰にでも tôi を使うと冷たく、よそよそしく聞こえます。
Examples
- Em chào anh.こんにちは。（年下の話し手 → 年上の男性）
- Anh có em trai không?あなた（年上の男性）は弟がいますか？
- Chị tên là gì?あなた（年上の女性）の名前は何ですか？
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ôn thanh điệu: thanh trên các từ xưng hô— 声調の復習：呼称語の声調
各呼称語とその声調：
- anhngang (level)older male — flat mid-level
- chịnặng (heavy)older female — low, short, glottal
- emngang (level)younger person — flat
- chúsắc (rising)uncle — rising
- bàhuyền (falling)grandmother — low falling
正しい声調を保って声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →