Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 7
Tôi có một em trai저는 남동생이 한 명 있어요
베트남어의 핵심: 호칭 체계. 중립적인 "너/나"가 없습니다 — 상대의 나이와 성별에 따라 anh/chị/em/cô/chú/ông/bà를 고르고, 같은 단어가 "나"이자 "너"가 됩니다. 같은 사람이 (나이가 많아) 당신의 "anh"이면서 당신은 그의 "em"이 되기도 해요. 어휘: 손위·손아래 형제자매, 할아버지, 할머니, 고모·이모, 삼촌, 큰아버지·큰어머니, 아내, 남편. 성조 코너: 호칭어의 성조.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Tôi có một em trai— 저는 남동생이 한 명 있어요
- NamTom, bạn có anh trai không?톰, 형이 있어요?
- TomCó, tôi có một anh trai và một em trai.네, 형이 한 명, 남동생이 한 명 있어요.
- NamAnh trai là "anh", và bạn là "em".형은 "anh"이고, 당신은 "em"이에요.
- TomAnh khỏe không, anh? Em là Tom!형, 잘 지내요? 저는 톰이에요!
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Em chào cô— 선생님, 안녕하세요
- TomChào cô. Tôi là Tom.안녕하세요, 선생님. 저는 톰입니다. (어색함: 선생님에게 tôi 사용)
- Cô HoaChào em. Em là "em", không phải "tôi".안녕. 당신은 "em"이지 "tôi"가 아니에요.
- TomDạ, em chào cô ạ. Em có một em gái và một anh trai.네, 선생님 안녕하세요. 저는 여동생 한 명과 형 한 명이 있어요.
- Cô HoaCô cũng có một em gái. Gia đình cô có năm người.저도 여동생이 한 명 있어요. 우리 가족은 다섯 명이에요.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- anh trai
noun형, 오빠 (손위 남자 형제)
- chị gái
noun누나, 언니 (손위 여자 형제)
- em trai
noun남동생
- em gái
noun여동생
- ông
noun할아버지; (연장 남성을 높여) 어르신
- bà
noun할머니; (연장 여성을 높여) 어르신
- cô
noun고모·이모; (여)선생님
- chú
noun삼촌 (아버지의 남동생)
- bác
noun큰아버지·큰어머니 (손위 친척)
- vợ
noun아내
- chồng
noun남편
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
인칭·친족 호칭 — 핵심 사회 문법
Explanation
베트남어에는 중립적인 "너"와 "나"가 없습니다. 상대의 나이와 성별에 따라 호칭어를 고릅니다: 연장 남성 → anh; 연장 여성 → chị; 손아래 사람 → em; 훨씬 연장자 → ông/bà. 같은 단어가 "너"이자 흔히 "나"로도 쓰입니다. 그리고 대화마다 뒤바뀝니다 — 같은 사람이 (더 나이가 많아) 당신의 "anh"이면서 당신은 그의 "em"이 됩니다. 모두에게 tôi를 쓰면 차갑고 거리감 있게 들립니다.
Examples
- Em chào anh.안녕하세요. (손아래 화자 → 연장 남성)
- Anh có em trai không?(연장 남성인) 당신은 남동생이 있어요?
- Chị tên là gì?(연장 여성인) 당신의 이름은 무엇이에요?
Script & tones
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Ôn thanh điệu: thanh trên các từ xưng hô— 성조 복습: 호칭어의 성조
각 호칭어와 그 성조:
- anhngang (level)older male — flat mid-level
- chịnặng (heavy)older female — low, short, glottal
- emngang (level)younger person — flat
- chúsắc (rising)uncle — rising
- bàhuyền (falling)grandmother — low falling
정확한 성조를 유지하며 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →