Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 7

Tôi có một em traiSaya punya satu adik laki-laki

Inti bahasa Vietnam: sistem kata sapaan. Tidak ada "kamu/saya" yang netral — kamu memilih anh/chị/em/cô/chú/ông/bà menurut USIA dan JENIS KELAMIN lawan bicara, dan kata yang sama berfungsi sebagai "saya" sekaligus "kamu". Orang yang sama bisa menjadi "anh"-mu (lebih tua) sementara kamu menjadi "em"-nya. Kosakata: kakak/adik laki-laki dan perempuan, kakek, nenek, bibi, paman, istri, suami. Pojok nada: nada pada kata sapaan.

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Tôi có một em trai— Saya Punya Satu Adik Laki-laki

NamTom, bạn có anh trai không?Tom, apakah kamu punya kakak laki-laki?
TomCó, tôi có một anh trai và một em trai.Ya, saya punya satu kakak laki-laki dan satu adik laki-laki.
NamAnh trai là "anh", và bạn là "em".Kakakmu adalah "anh", dan kamu adalah "em".
TomAnh khỏe không, anh? Em là Tom!Apa kabar, Kak? Saya Tom!

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Em chào cô— Selamat Siang, Bu Guru

TomChào cô. Tôi là Tom.Selamat siang, Bu. Saya Tom. (kaku: memakai tôi pada guru)
Cô HoaChào em. Em là "em", không phải "tôi".Halo. Kamu adalah "em", bukan "tôi".
TomDạ, em chào cô ạ. Em có một em gái và một anh trai.Ya, selamat siang Bu. Saya punya satu adik perempuan dan satu kakak laki-laki.
Cô HoaCô cũng có một em gái. Gia đình cô có năm người.Saya juga punya satu adik perempuan. Keluarga saya ada lima orang.

Vocabulary

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

anh trai: nounkakak laki-laki
chị gái: nounkakak perempuan
em trai: nounadik laki-laki
em gái: nounadik perempuan
ông: nounkakek; tuan (pria yang lebih tua)
bà: nounnenek; nyonya (wanita yang lebih tua)
cô: nounbibi; ibu (guru perempuan)
chú: nounpaman (adik laki-laki ayah)
bác: nounpaman/bibi yang lebih tua
vợ: nounistri
chồng: nounsuami

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Sapaan kekerabatan — tata bahasa sosial inti

Explanation

Bahasa Vietnam tidak punya "kamu" dan "saya" yang netral. Kamu memilih kata sapaan menurut usia dan jenis kelamin lawan bicara: pria lebih tua → anh; wanita lebih tua → chị; orang lebih muda → em; orang jauh lebih tua → ông/bà. Kata yang sama berfungsi sebagai "kamu" dan sering juga "saya". Dan ia BERBALIK tiap percakapan — orang yang sama adalah "anh"-mu (karena lebih tua) sementara kamu adalah "em"-nya. Memakai tôi untuk semua orang terdengar dingin dan berjarak.

Examples

Em chào anh.Halo. (penutur lebih muda → pria lebih tua)
Anh có em trai không?Apakah Anda (pria lebih tua) punya adik laki-laki?
Chị tên là gì?Siapa nama Anda (wanita lebih tua)?

Script & tones

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Ôn thanh điệu: thanh trên các từ xưng hô— Ulasan Nada: nada pada kata sapaan

Setiap kata sapaan dan nadanya:

anhngang (level)older male — flat mid-level
chịnặng (heavy)older female — low, short, glottal
emngang (level)younger person — flat
chúsắc (rising)uncle — rising
bàhuyền (falling)grandmother — low falling

Baca keras, jaga nada yang benar:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →