Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 25
Đường và phương hướng道と方向
道案内の語彙：đường, rẽ, trái, phải, thẳng, ngã tư, góc, bản đồ, đường đi, qua。核心文法：動詞 + 方向で道案内、前置詞は不要 —「rẽ trái」（左折）「rẽ phải」（右折）「đi thẳng」（直進）。英語話者は「turn TO the left」に慣れ「tới/đến」を足しがち —「rẽ tới phải」✗ →「rẽ phải」✓。「ở」で場所を足す：「rẽ phải ở ngã tư」。声調コーナー：「rẽ」と「ngã tư」の ngã 声調 — ch22の hỏi 声調「rẻ」と対比。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
rẽ tới phải? rẽ phải?— rẽ tới phải？ それとも rẽ phải？
- NamNhà ga ở đâu? Chỉ đường cho tôi đi.駅はどこですか？道を教えてください。
- TomĐi thẳng, rồi rẽ tới phải.まっすぐ行って、それから右へ曲がる。（間違い: 方向の前に「tới」なし →「rẽ phải」）
- NamKhông cần "tới". Chỉ nói "rẽ phải".「tới」は要りません。ただ「rẽ phải」と言う。
- TomÀ, đi thẳng, rồi rẽ phải.あ、まっすぐ行って、それから右に曲がる。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Đường đến chợ— 市場への道
- TomChào chị. Chợ ở đâu?こんにちは。市場はどこですか？
- LanĐi thẳng đến ngã tư, rồi rẽ trái.交差点までまっすぐ行って、それから左に曲がってください。
- TomChợ ở bên trái à?市場は左にありますか？
- LanĐúng rồi. Chợ ở bên trái, đối diện ngân hàng.そうです。市場は左、銀行の向かいにあります。
- TomCảm ơn chị nhiều!どうもありがとうございます！
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- đường
noun道
- rẽ
verb曲がる
- trái
noun左
- phải
noun右
- thẳng
adverbまっすぐ
- ngã tư
noun交差点
- góc
noun角
- bản đồ
noun地図
- đường đi
noun道順
- qua
verb渡る
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
道案内：「rẽ trái」「đi thẳng」（前置詞なし）
Explanation
ベトナム語の道案内はとても簡潔：動詞 + 方向、前置詞なし。「Rẽ trái」（左折）「rẽ phải」（右折）「đi thẳng」（直進）「qua đường」（道を渡る）。英語話者は「turn TO the left」に慣れ「tới」や「đến」を足しがち —「rẽ tới phải」✗ →「rẽ phải」✓。どこで曲がるか言うには「ở + 場所」を足す（ch24を思い出す）：「Rẽ phải ở ngã tư」「Đi thẳng đến góc đường rồi rẽ trái」。よくある連続：「Đi thẳng, rồi rẽ trái, chợ ở bên phải」（直進、それから左折、市場は右）。
Examples
- Rẽ trái.左に曲がってください。
- Rẽ phải ở ngã tư.交差点で右に曲がってください。
- Đi thẳng, rồi rẽ trái.まっすぐ行って、それから左に曲がってください。
- Chợ ở bên phải.市場は右にあります。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Thanh ngã: "rẽ" khác "rẻ"— ngã 声調：「rẽ」と「rẻ」
ngã と hỏi をはっきり分けて声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →