Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 25
Đường và phương hướngJalan dan arah
Kosakata arah: đường, rẽ, trái, phải, thẳng, ngã tư, góc, bản đồ, đường đi, qua. Tata bahasa inti: beri arah dengan kata kerja + arah, tanpa kata depan — "rẽ trái" (belok kiri), "rẽ phải" (belok kanan), "đi thẳng" (jalan lurus). Penutur Inggris, terbiasa "turn TO the left", cenderung menambah "tới/đến" — "rẽ tới phải" ✗ → "rẽ phải" ✓. Tambahkan tempat dengan "ở": "rẽ phải ở ngã tư". Sudut nada: nada ngã dalam "rẽ" dan "ngã tư" — lawan nada hỏi "rẻ" dari ch22.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
rẽ tới phải? rẽ phải?— rẽ tới phải? atau rẽ phải?
- NamNhà ga ở đâu? Chỉ đường cho tôi đi.Stasiun di mana? Tunjukkan jalannya.
- TomĐi thẳng, rồi rẽ tới phải.Jalan lurus, lalu belok ke kanan. (slip: tak ada "tới" sebelum arah → "rẽ phải")
- NamKhông cần "tới". Chỉ nói "rẽ phải".Tak perlu "tới". Cukup "rẽ phải".
- TomÀ, đi thẳng, rồi rẽ phải.Ah, jalan lurus, lalu belok kanan.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Đường đến chợ— Jalan ke pasar
- TomChào chị. Chợ ở đâu?Halo. Pasar di mana?
- LanĐi thẳng đến ngã tư, rồi rẽ trái.Jalan lurus sampai perempatan, lalu belok kiri.
- TomChợ ở bên trái à?Pasarnya di sebelah kiri ya?
- LanĐúng rồi. Chợ ở bên trái, đối diện ngân hàng.Betul. Pasar di sebelah kiri, di seberang bank.
- TomCảm ơn chị nhiều!Terima kasih banyak!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- đường
nounjalan
- rẽ
verbbelok
- trái
nounkiri
- phải
nounkanan
- thẳng
adverblurus
- ngã tư
nounperempatan
- góc
nounsudut
- bản đồ
nounpeta
- đường đi
nounrute
- qua
verbmenyeberang
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Arah: "rẽ trái", "đi thẳng" (tanpa kata depan)
Explanation
Memberi arah dalam bahasa Vietnam sangat ringkas: kata kerja + arah, tanpa kata depan. "Rẽ trái" (belok kiri), "rẽ phải" (belok kanan), "đi thẳng" (jalan lurus), "qua đường" (menyeberang jalan). Penutur Inggris, terbiasa "turn TO the left", cenderung menambah "tới" atau "đến" — "rẽ tới phải" ✗ → "rẽ phải" ✓. Untuk mengatakan belok di mana, tambahkan "ở + tempat" (ingat ch24): "Rẽ phải ở ngã tư", "Đi thẳng đến góc đường rồi rẽ trái". Rangkaian umum: "Đi thẳng, rồi rẽ trái, chợ ở bên phải" (Lurus, lalu belok kiri, pasar di kanan).
Examples
- Rẽ trái.Belok kiri.
- Rẽ phải ở ngã tư.Belok kanan di perempatan.
- Đi thẳng, rồi rẽ trái.Jalan lurus, lalu belok kiri.
- Chợ ở bên phải.Pasar ada di sebelah kanan.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Thanh ngã: "rẽ" khác "rẻ"— Nada ngã: "rẽ" vs "rẻ"
Baca keras, pisahkan jelas ngã dan hỏi:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →