Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 25
Đường và phương hướngถนนและทิศทาง
คำศัพท์บอกทาง: đường, rẽ, trái, phải, thẳng, ngã tư, góc, bản đồ, đường đi, qua ไวยากรณ์หลัก: บอกทางด้วยกริยา + ทิศทาง ไม่ต้องมีคำบุพบท — "rẽ trái" (เลี้ยวซ้าย), "rẽ phải" (เลี้ยวขวา), "đi thẳng" (ตรงไป) ผู้พูดอังกฤษชิน "turn TO the left" จึงมักเติม "tới/đến" — "rẽ tới phải" ✗ → "rẽ phải" ✓ เติมสถานที่ด้วย "ở": "rẽ phải ở ngã tư" มุมวรรณยุกต์: วรรณยุกต์ ngã ใน "rẽ" และ "ngã tư" — เทียบกับวรรณยุกต์ hỏi "rẻ" จาก ch22
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
rẽ tới phải? rẽ phải?— rẽ tới phải? หรือ rẽ phải?
- NamNhà ga ở đâu? Chỉ đường cho tôi đi.สถานีอยู่ที่ไหน? บอกทางให้หน่อย
- TomĐi thẳng, rồi rẽ tới phải.ตรงไป แล้วเลี้ยวไปทางขวา (พลาด: ไม่มี "tới" หน้าทิศทาง → "rẽ phải")
- NamKhông cần "tới". Chỉ nói "rẽ phải".ไม่ต้องมี "tới" แค่พูด "rẽ phải"
- TomÀ, đi thẳng, rồi rẽ phải.อ้อ ตรงไป แล้วเลี้ยวขวา
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Đường đến chợ— ทางไปตลาด
- TomChào chị. Chợ ở đâu?สวัสดีค่ะ ตลาดอยู่ที่ไหน?
- LanĐi thẳng đến ngã tư, rồi rẽ trái.ตรงไปถึงสี่แยก แล้วเลี้ยวซ้าย
- TomChợ ở bên trái à?ตลาดอยู่ทางซ้ายเหรอ?
- LanĐúng rồi. Chợ ở bên trái, đối diện ngân hàng.ถูกต้อง ตลาดอยู่ทางซ้าย ตรงข้ามธนาคาร
- TomCảm ơn chị nhiều!ขอบคุณมากค่ะ!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- đường
nounถนน
- rẽ
verbเลี้ยว
- trái
nounซ้าย
- phải
nounขวา
- thẳng
adverbตรง
- ngã tư
nounสี่แยก
- góc
nounมุม
- bản đồ
nounแผนที่
- đường đi
nounเส้นทาง
- qua
verbข้าม
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
บอกทาง: "rẽ trái", "đi thẳng" (ไม่มีบุพบท)
คำอธิบาย
การบอกทางในภาษาเวียดนามกระชับมาก: กริยา + ทิศทาง ไม่มีบุพบท "Rẽ trái" (เลี้ยวซ้าย), "rẽ phải" (เลี้ยวขวา), "đi thẳng" (ตรงไป), "qua đường" (ข้ามถนน) ผู้พูดอังกฤษชิน "turn TO the left" จึงมักเติม "tới" หรือ "đến" — "rẽ tới phải" ✗ → "rẽ phải" ✓ บอกว่าเลี้ยวที่ไหน เติม "ở + สถานที่" (จำ ch24): "Rẽ phải ở ngã tư", "Đi thẳng đến góc đường rồi rẽ trái" ชุดที่พบบ่อย: "Đi thẳng, rồi rẽ trái, chợ ở bên phải" (ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย ตลาดอยู่ขวา)
ตัวอย่าง
- Rẽ trái.เลี้ยวซ้าย
- Rẽ phải ở ngã tư.เลี้ยวขวาที่สี่แยก
- Đi thẳng, rồi rẽ trái.ตรงไป แล้วเลี้ยวซ้าย
- Chợ ở bên phải.ตลาดอยู่ทางขวา
ตัวอักษรและวรรณยุกต์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Thanh ngã: "rẽ" khác "rẻ"— วรรณยุกต์ ngã: "rẽ" ต่างจาก "rẻ"
อ่านออกเสียง แยก ngã กับ hỏi ให้ชัด:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →