Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 25
Đường và phương hướngWege und Richtungen
Richtungswortschatz: đường, rẽ, trái, phải, thẳng, ngã tư, góc, bản đồ, đường đi, qua. Kerngrammatik: gib Wegweisungen mit Verb + Richtung, keine Präposition nötig — „rẽ trái" (links abbiegen), „rẽ phải" (rechts abbiegen), „đi thẳng" (geradeaus gehen). Englischsprecher, an „turn TO the left" gewöhnt, fügen oft „tới/đến" hinzu — „rẽ tới phải" ✗ → „rẽ phải" ✓. Füge einen Ort mit „ở" hinzu: „rẽ phải ở ngã tư". Ton-Ecke: der ngã-Ton in „rẽ" und „ngã tư" — gegen den hỏi-Ton „rẻ" aus ch22.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
rẽ tới phải? rẽ phải?— rẽ tới phải? oder rẽ phải?
- NamNhà ga ở đâu? Chỉ đường cho tôi đi.Wo ist der Bahnhof? Zeig mir den Weg.
- TomĐi thẳng, rồi rẽ tới phải.Geh geradeaus, dann bieg nach rechts ab. (Patzer: kein „tới" vor der Richtung → „rẽ phải")
- NamKhông cần "tới". Chỉ nói "rẽ phải".Kein „tới" nötig. Sag einfach „rẽ phải".
- TomÀ, đi thẳng, rồi rẽ phải.Ah, geh geradeaus, dann bieg rechts ab.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Đường đến chợ— Der Weg zum Markt
- TomChào chị. Chợ ở đâu?Hallo. Wo ist der Markt?
- LanĐi thẳng đến ngã tư, rồi rẽ trái.Geh geradeaus bis zur Kreuzung, dann bieg links ab.
- TomChợ ở bên trái à?Ist der Markt links?
- LanĐúng rồi. Chợ ở bên trái, đối diện ngân hàng.Genau. Der Markt ist links, gegenüber der Bank.
- TomCảm ơn chị nhiều!Vielen Dank!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- đường
nounStraße
- rẽ
verbabbiegen
- trái
nounlinks
- phải
nounrechts
- thẳng
adverbgeradeaus
- ngã tư
nounKreuzung
- góc
nounEcke
- bản đồ
nounKarte
- đường đi
nounder Weg
- qua
verbüberqueren
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Wegweisungen: „rẽ trái", „đi thẳng" (keine Präposition)
Explanation
Wegweisungen auf Vietnamesisch sind sehr kompakt: Verb + Richtung, keine Präposition. „Rẽ trái" (links abbiegen), „rẽ phải" (rechts abbiegen), „đi thẳng" (geradeaus gehen), „qua đường" (die Straße überqueren). Englischsprecher, an „turn TO the left" gewöhnt, fügen oft „tới" oder „đến" hinzu — „rẽ tới phải" ✗ → „rẽ phải" ✓. Um zu sagen, wo man abbiegt, füge „ở + Ort" hinzu (denk an ch24): „Rẽ phải ở ngã tư", „Đi thẳng đến góc đường rồi rẽ trái". Eine häufige Kette: „Đi thẳng, rồi rẽ trái, chợ ở bên phải" (Geh geradeaus, dann links, der Markt ist rechts).
Examples
- Rẽ trái.Bieg links ab.
- Rẽ phải ở ngã tư.Bieg an der Kreuzung rechts ab.
- Đi thẳng, rồi rẽ trái.Geh geradeaus, dann bieg links ab.
- Chợ ở bên phải.Der Markt ist rechts.
Script & tones
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Thanh ngã: "rẽ" khác "rẻ"— Der ngã-Ton: „rẽ" vs „rẻ"
Lies laut und trenne ngã und hỏi klar:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →