French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39

J'ai froid저는 추워요

내 기분: 감정은 « être »로(je suis content, triste, fatigué), 하지만 몸의 감각은 « avoir »로(j'ai froid, j'ai chaud, j'ai peur, j'ai sommeil). 두 동사, 두 세계.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Je suis froid / J'ai froid

CamilleÇa va, Mike ? Tu trembles un peu.괜찮아, 마이크? 좀 떨고 있네.
MikeJe suis froid.나 추워. (실수: 감각은 « être »가 아니라 « avoir »: « j'ai froid »)
CamilleHa ! « Je suis froid » veut dire une personne froide. Pour la sensation, c'est « j'ai froid ».하! « Je suis froid »는 냉정한 사람이란 뜻이야. 감각은 « j'ai froid »라고 해.
MikeAh, avec « avoir » ! J'ai froid. Et j'ai un peu faim aussi.아, « avoir »로! 나 추워. 그리고 좀 배고프기도 해.
CamilleVoilà, « j'ai faim », comme au chapitre 20. Mais tu es content d'être là ?그렇지, « j'ai faim », 20장처럼. 근데 여기 와서 기뻐?
MikeOui ! Là, c'est une émotion, donc « être » : je suis très content.응! 여긴 감정이니까 « être »: 나 아주 기뻐.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Comment tout le monde va aujourd'hui— 오늘 다들 어떤지

LucasBonjour, Camille. Tu as l'air en forme aujourd'hui !안녕, 카미유. 오늘 컨디션 좋아 보여!
CamilleOui, je suis contente ! J'ai fini mon projet. Mais j'ai un peu faim.응, 기뻐! 프로젝트를 끝냈거든. 근데 좀 배고파.
LucasAllons manger, alors. Moi, je suis un peu fatigué et j'ai sommeil.그럼 뭐 먹으러 가자. 나는 좀 피곤하고 졸려.
CamilleTu as trop travaillé. Et Ana ? Elle n'est pas là.너 일을 너무 많이 했어. 그리고 Ana는? 안 왔네.
LucasElle est malade. Et elle est inquiète pour son examen de demain.그녀는 아파. 그리고 내일 시험 때문에 걱정하고 있어.
CamillePauvre Ana. Envoyons-lui un message : demain, tout ira mieux.가엾은 Ana. 메시지 보내자: 내일이면 다 나아질 거야.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

content: adjective기쁜(남); contente(여)
triste: adjective슬픈(남녀 공통)
fatigué: adjective피곤한(남); fatiguée(여)
inquiet: adjective걱정하는(남); inquiète(여)
malade: adjective아픈(남녀 공통)
froid: n.m.추위: « avoir froid » = 춥다
chaud: n.m.더위: « avoir chaud » = 덥다
la peur: n.f.두려움: « avoir peur » = 무섭다
le sommeil: n.m.졸음: « avoir sommeil » = 졸리다
en forme: expr.컨디션 좋은: « être en forme »

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

감정은 « être », 감각은 « avoir »

Explanation

프랑스어에선 기분을 말할 때 두 동사 중 골라요. «감정»과 상태엔 « être + 형용사 »: « Je suis content », « Elle est triste », « Nous sommes fatigués », « Il est malade ». 형용사는 일치해요(content / contente / contents). 하지만 몸의 «감각»엔 프랑스어는 « avoir + 명사 »를 써요: « J'ai froid », « J'ai chaud », « J'ai faim »(20장), « J'ai peur », « J'ai sommeil », « J'ai soif ». 여기서 « froid », « faim », « peur »는 «명사»예요, 형용사가 아니라 — 그래서 « suis »가 아니라 « ai ». 전형적 실수: 영어는 다 « to be »로 말해서(« I am cold », « I am hungry », « I am afraid ») 영어 화자가 단어 그대로 옮겨요: « Je suis froid » ✗(그건 « 나는 차가운 사람이다 »라는 뜻!). 감각은 « avoir »로: « J'ai froid » ✓. 규칙: 마음의 감정 → « être »; 몸의 필요 → « avoir ».

Examples

Je suis fatigué, mais je suis content.나는 피곤하지만 기뻐요.
Ferme la fenêtre, s'il te plaît, j'ai froid.창문 좀 닫아 줘, 나 추워.
Les enfants ont sommeil et ils ont un peu peur du noir.아이들은 졸리고 어둠을 조금 무서워해요.
Il fait chaud aujourd'hui, alors j'ai chaud et j'ai soif.오늘 더워서 나는 덥고 목말라요.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →