Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 33
Naik apa ke sana?거기 뭐 타고 가?
교통 어휘: naik, kendaraan, bus, kereta, mobil, motor, sepeda, pesawat, jalan kaki, dengan. 핵심 문법: 탈것으로 갈 때 "naik"(타다) + 탈것을 써요: "naik bus", "naik kereta", "naik motor". 틀은 주어 + pergi ke + 장소 + naik + 탈것: "Saya pergi ke kantor naik bus"(나는 버스로 사무실에 가요). "dengan"(~로) + 탈것도 가능해요: "pergi dengan bus". 걸어갈 땐 특별한 말 "jalan kaki"(걷다)를 써요("naik" 아님). 영어는 "by bus"라 하고, 영어 화자는 사전의 "by"인 "oleh"를 쓰려 해요 — 하지만 "oleh"는 피동문의 행위자를 표시해요("dimakan oleh kucing" 고양이에게 먹히다), 교통수단이 아니에요: "Saya pergi oleh bus" ✗ → "Saya pergi naik bus" ✓.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Naik atau "oleh"?— Naik 아니면 "oleh"?
- BudiMike, kamu ke kampus naik apa?마이크, 캠퍼스에 뭐 타고 가?
- MikeSaya pergi oleh bus.나는 버스로 가. (실수: "oleh" 아님 → "naik" 사용)
- Budi"oleh" itu untuk pelaku, misalnya "dimakan oleh kucing". Untuk kendaraan, pakai "naik bus"."oleh"는 행위자에 쓰여, 예를 들어 "dimakan oleh kucing"(고양이에게 먹히다). 탈것엔 "naik bus"를 써.
- MikeOh begitu. Saya pergi ke kampus naik bus.아, 그렇구나. 나는 버스로 캠퍼스에 가.
- BudiTepat! Atau "dengan bus". Kalau dekat?정확해! 아니면 "dengan bus". 가까우면?
- MikeKalau dekat, saya jalan kaki.가까우면 걸어가.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Ke pantai naik apa?— 해변엔 뭐 타고 가?
- SariBesok kita ke pantai. Kita naik apa?내일 우리 해변 가. 뭐 타고 가?
- MikeKita naik kereta, lalu naik bus dari stasiun.기차 타고, 역에서 버스 타자.
- SariKenapa tidak naik mobil saja?그냥 차로 가면 안 돼?
- MikeJalannya macet. Naik kereta lebih cepat.길이 막혀. 기차가 더 빨라.
- SariBaik. Dari pantai ke hotel kita jalan kaki saja, ya.좋아. 해변에서 호텔까진 그냥 걷자.
- MikeSetuju. Dekat, kok.좋아. 가까우니까.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- naik
verb타다, ~로 가다
- kendaraan
noun탈것, 차량
- bus
noun버스
- kereta
noun기차
- mobil
noun자동차
- motor
noun오토바이
- sepeda
noun자전거
- pesawat
noun비행기
- jalan kaki
verb걷다, 걸어가다
- dengan
preposition~로, ~을 타고
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
naik + 탈것 — 교통수단으로 가기
Explanation
탈것으로 어디에 간다고 말하려면 인도네시아어는 동사 "naik"(문자 그대로 "타다/오르다")을 탈것 바로 앞에 써요: "naik bus", "naik kereta", "naik motor", "naik pesawat". 틀은 주어 + pergi ke + 장소 + naik + 탈것 — "Saya pergi ke kantor naik bus"(나는 버스로 사무실에 가요). 더 격식 있는 대안은 "dengan"(~로/~을 이용해) + 탈것: "Saya pergi dengan bus". 둘 다 맞아요. 중요한 예외: 걸을 땐 "naik"을 쓰지 마세요 — 고정 표현 "jalan kaki"(문자 그대로 "발로 걷다")가 있어요: "Rumahnya dekat, jadi saya jalan kaki"(그의 집이 가까워서 나는 걸어가요). 영어는 "by bus", "by train"이라 하니 영어 화자는 "by"의 대응을 찾다 "oleh"를 만나요. 그러나 "oleh"는 피동문의 행위자만 표시해요 — "Nasi dimakan oleh kucing"(밥이 고양이에게 먹혔다) — 당신이 타는 것이 아니에요. 그래서 "Saya pergi oleh bus" ✗ 는 틀리고, 올바른 형태는 "Saya pergi naik bus" ✓ (또는 "dengan bus").
Examples
- Saya pergi ke kantor naik bus.나는 버스로 사무실에 가요.
- Dia pulang naik kereta.그녀는 기차로 집에 가요.
- Kami ke pasar naik motor.우리는 오토바이로 시장에 가요.
- Rumahnya dekat, jadi saya jalan kaki.그의 집이 가까워서 나는 걸어가요.
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →