Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 33
Naik apa ke sana?ไปที่นั่นด้วยอะไร?
คำศัพท์การเดินทาง: naik, kendaraan, bus, kereta, mobil, motor, sepeda, pesawat, jalan kaki, dengan ไวยากรณ์หลัก: จะไปด้วยยานพาหนะ ใช้ "naik" (ขึ้น/นั่ง) + ยานพาหนะ: "naik bus", "naik kereta", "naik motor" โครงคือ ประธาน + pergi ke + ที่ + naik + ยานพาหนะ: "Saya pergi ke kantor naik bus" (ฉันไปทำงานด้วยรถบัส) ใช้ "dengan" (ด้วย) + ยานพาหนะ ก็ได้: "pergi dengan bus" จะเดินมีสำนวนเฉพาะ "jalan kaki" (ไม่ใช่ "naik") อังกฤษพูด "by bus"; ผู้พูดอังกฤษใช้ "oleh" เพราะ "oleh" คือ "by" ในพจนานุกรม — แต่ "oleh" บอกผู้กระทำในประโยคถูกกระทำ ("dimakan oleh kucing" ถูกแมวกิน) ไม่ใช่ยานพาหนะ: "Saya pergi oleh bus" ✗ → "Saya pergi naik bus" ✓ มุมเสียง: "naik", "kendaraan", "sepeda"
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Naik atau "oleh"?— Naik หรือ "oleh"?
- BudiMike, kamu ke kampus naik apa?ไมค์ ไปมหาลัยด้วยอะไร?
- MikeSaya pergi oleh bus.ฉันไปด้วยรถบัส (พลาด: ไม่ใช่ "oleh" → ใช้ "naik")
- Budi"oleh" itu untuk pelaku, misalnya "dimakan oleh kucing". Untuk kendaraan, pakai "naik bus"."oleh" ใช้กับผู้กระทำ เช่น "dimakan oleh kucing" (ถูกแมวกิน) ยานพาหนะใช้ "naik bus"
- MikeOh begitu. Saya pergi ke kampus naik bus.อ้อ เข้าใจแล้ว ฉันไปมหาลัยด้วยรถบัส
- BudiTepat! Atau "dengan bus". Kalau dekat?ถูกต้อง! หรือ "dengan bus" ถ้าใกล้ล่ะ?
- MikeKalau dekat, saya jalan kaki.ถ้าใกล้ ฉันก็เดิน
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Ke pantai naik apa?— ไปชายหาดด้วยอะไร?
- SariBesok kita ke pantai. Kita naik apa?พรุ่งนี้เราไปชายหาด เราไปด้วยอะไร?
- MikeKita naik kereta, lalu naik bus dari stasiun.เรานั่งรถไฟ แล้วนั่งรถบัสจากสถานี
- SariKenapa tidak naik mobil saja?ทำไมไม่นั่งรถยนต์ไปเลยล่ะ?
- MikeJalannya macet. Naik kereta lebih cepat.ถนนรถติด นั่งรถไฟเร็วกว่า
- SariBaik. Dari pantai ke hotel kita jalan kaki saja, ya.ได้ จากชายหาดไปโรงแรมเราเดินเอานะ
- MikeSetuju. Dekat, kok.ตกลง ก็ใกล้อยู่แล้ว
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- naik
verbขึ้น, นั่ง (ยานพาหนะ)
- kendaraan
nounยานพาหนะ
- bus
nounรถบัส
- kereta
nounรถไฟ
- mobil
nounรถยนต์
- motor
nounมอเตอร์ไซค์
- sepeda
nounจักรยาน
- pesawat
nounเครื่องบิน
- jalan kaki
verbเดิน, เดินเท้า
- dengan
prepositionด้วย, โดย
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
naik + ยานพาหนะ — ไปด้วยยานพาหนะ
คำอธิบาย
จะบอกว่าคุณไปที่ไหนด้วยยานพาหนะ ภาษาอินโดนีเซียใช้กริยา "naik" (ตามตัวอักษร "ขึ้น/นั่ง") ตามด้วยยานพาหนะทันที: "naik bus", "naik kereta", "naik motor", "naik pesawat" โครงคือ ประธาน + pergi ke + ที่ + naik + ยานพาหนะ — "Saya pergi ke kantor naik bus" (ฉันไปที่ทำงานด้วยรถบัส) แบบทางการกว่าคือ "dengan" (ด้วย/โดยใช้) + ยานพาหนะ: "Saya pergi dengan bus" ทั้งสองถูก ข้อยกเว้นสำคัญ: จะเดินอย่าใช้ "naik" — มีสำนวนตายตัว "jalan kaki" (ตามตัวอักษร "เดินด้วยเท้า"): "Rumahnya dekat, jadi saya jalan kaki" (บ้านเขาใกล้ ฉันจึงเดิน) อังกฤษพูด "by bus", "by train" ผู้พูดอังกฤษจึงหาคำแทน "by" แล้วเจอ "oleh" แต่ "oleh" บอกแค่ผู้กระทำในประโยคถูกกระทำ — "Nasi dimakan oleh kucing" (ข้าวถูกแมวกิน) — ไม่ใช่สิ่งที่คุณนั่ง ดังนั้น "Saya pergi oleh bus" ✗ ผิด; ที่ถูกคือ "Saya pergi naik bus" ✓ (หรือ "dengan bus")
ตัวอย่าง
- Saya pergi ke kantor naik bus.ฉันไปที่ทำงานด้วยรถบัส
- Dia pulang naik kereta.เธอกลับบ้านด้วยรถไฟ
- Kami ke pasar naik motor.เราไปตลาดด้วยมอเตอร์ไซค์
- Rumahnya dekat, jadi saya jalan kaki.บ้านเขาใกล้ ฉันจึงเดิน
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →