Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 33
Naik apa ke sana?何で行くの？
交通の語彙：naik, kendaraan, bus, kereta, mobil, motor, sepeda, pesawat, jalan kaki, dengan。核心文法：乗り物で行くには「naik」（乗る）+ 乗り物：「naik bus」「naik kereta」「naik motor」。型は 主語 + pergi ke + 場所 + naik + 乗り物：「Saya pergi ke kantor naik bus」（バスで会社へ行く）。「dengan」（〜で）+ 乗り物も可：「pergi dengan bus」。歩いて行くには特別な言い方「jalan kaki」（「naik」ではない）。英語は「by bus」；英語話者は辞書の「by」=「oleh」を使いがち — だが「oleh」は受動文の動作主を示す（「dimakan oleh kucing」猫に食べられる）、交通手段ではない：「Saya pergi oleh bus」✗ →「Saya pergi naik bus」✓。音コーナー：「naik」「kendaraan」「sepeda」。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Naik atau "oleh"?— Naik それとも「oleh」？
- BudiMike, kamu ke kampus naik apa?マイク、大学へは何で行く？
- MikeSaya pergi oleh bus.バスで行くよ。（間違い:「oleh」ではなく → 「naik」）
- Budi"oleh" itu untuk pelaku, misalnya "dimakan oleh kucing". Untuk kendaraan, pakai "naik bus".「oleh」は動作主に使う、例えば「dimakan oleh kucing」（猫に食べられる）。乗り物には「naik bus」。
- MikeOh begitu. Saya pergi ke kampus naik bus.なるほど。バスで大学へ行くよ。
- BudiTepat! Atau "dengan bus". Kalau dekat?その通り！または「dengan bus」。近いときは？
- MikeKalau dekat, saya jalan kaki.近ければ歩くよ。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ke pantai naik apa?— ビーチへは何で行く？
- SariBesok kita ke pantai. Kita naik apa?明日ビーチに行くね。何で行く？
- MikeKita naik kereta, lalu naik bus dari stasiun.電車に乗って、駅からバスに乗ろう。
- SariKenapa tidak naik mobil saja?車で行けばいいのに、なんで？
- MikeJalannya macet. Naik kereta lebih cepat.道が渋滞してる。電車のほうが速いよ。
- SariBaik. Dari pantai ke hotel kita jalan kaki saja, ya.いいね。ビーチからホテルまでは歩こう。
- MikeSetuju. Dekat, kok.賛成。近いしね。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- naik
verb乗る、〜で行く
- kendaraan
noun乗り物
- bus
nounバス
- kereta
noun電車
- mobil
noun車
- motor
nounバイク
- sepeda
noun自転車
- pesawat
noun飛行機
- jalan kaki
verb歩く、徒歩で行く
- dengan
preposition〜で、〜を使って
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
naik + 乗り物 — 乗り物で行く
Explanation
乗り物でどこかへ行くと言うには、インドネシア語は動詞「naik」（文字どおり「乗る/上がる」）を乗り物の直前に使う：「naik bus」「naik kereta」「naik motor」「naik pesawat」。型は 主語 + pergi ke + 場所 + naik + 乗り物 —「Saya pergi ke kantor naik bus」（バスで会社へ行く）。より丁寧な言い方は「dengan」（〜で/〜を使って）+ 乗り物：「Saya pergi dengan bus」。どちらも正しい。重要な例外：歩くときは「naik」を使わない — 決まった言い方「jalan kaki」（文字どおり「足で歩く」）がある：「Rumahnya dekat, jadi saya jalan kaki」（家が近いので歩く）。英語は「by bus」「by train」と言うので、英語話者は「by」の対応を探して「oleh」に行き着く。だが「oleh」は受動文の動作主だけを示す —「Nasi dimakan oleh kucing」（ご飯は猫に食べられた）— 乗る物ではない。だから「Saya pergi oleh bus」✗ は誤り。正しくは「Saya pergi naik bus」✓（または「dengan bus」）。
Examples
- Saya pergi ke kantor naik bus.バスで会社へ行きます。
- Dia pulang naik kereta.彼女は電車で帰ります。
- Kami ke pasar naik motor.私たちはバイクで市場へ行きます。
- Rumahnya dekat, jadi saya jalan kaki.家が近いので歩きます。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →