Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 45

Menyelesaikan A1: dan, tetapi, karena, jadiA1 마무리: dan, tetapi, karena, jadi

A1의 마지막 장이에요. 지금까지 배운 여정을 돌아보고, 문장 접속사를 배워요. 어휘: dan, tetapi, karena, jadi, mengulang, berlatih, percaya diri, berkembang, melanjutkan, berusaha, selesai, memulai. 중요 문법: 문장 접속사. "dan"(비슷한 두 가지를 이음), "tetapi"(대조), "karena"(이유를 말하며 "because"처럼 이유 앞에), "jadi"(결과를 말하며 "so"처럼 결과 앞에). 짝 구조: "Karena [이유], [결과]". 주의: "jadi"(그래서, 결과)와 "karena"(왜냐하면, 이유)를 혼동하지 마세요. 영어 화자는 "Saya belajar keras karena saya suka"(좋아해서 공부한다)를 말하려 할 때 "Saya belajar keras jadi saya suka"(=공부해서 좋아함, 반대)라고 자주 해요 ✓.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Kita sudah menyelesaikan A1!— 우리 A1을 끝냈어!

BudiMike, kita sudah menyelesaikan A1! Bagaimana perasaanmu?마이크, 우리 A1을 끝냈어! 기분이 어때?
MikeSenang sekali! Aku belajar keras jadi aku suka bahasa Indonesia.아주 기뻐! 나는 열심히 공부해서 인도네시아어를 좋아해. (실수: "좋아해서 공부한다"는 뜻 — "karena"를 써: belajar keras karena suka; "jadi"="그래서"라 인과가 뒤바뀜)
BudiAh, "jadi" berarti "maka". Untuk memberi alasan, pakai "karena": "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia".아, "jadi"는 "그러므로"라는 뜻이야. 이유를 말하려면 "karena"를 써: "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia".
MikeAh, aku paham. "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia."아, 알겠어. "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia" (인도네시아어를 좋아해서 열심히 공부해).
BudiTepat! Awalnya bahasa Indonesia sulit, tetapi sekarang kamu lebih percaya diri. Kamu sudah banyak berkembang.맞아! 처음엔 인도네시아어가 어려웠지만 지금은 더 자신 있어. 많이 발전했어.
MikeTerima kasih! Aku akan melanjutkan belajar karena aku ingin bicara lebih baik.고마워! 더 잘 말하고 싶어서 계속 공부할 거야.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Berikutnya A2— 다음은 A2

SariMike, bagian A1 mana yang paling kamu suka?마이크, A1에서 어느 부분이 가장 좋았어?
MikeAku paling suka latihan percakapan. Awalnya sulit tetapi sekarang aku percaya diri.나는 회화 연습이 제일 좋았어. 처음엔 어려웠지만 지금은 자신 있어.
SariAku juga. Aku suka bahasa Indonesia karena mudah dieja.나도. 나는 인도네시아어를 좋아해, 철자가 쉬워서.
MikeBenar! Kosakatanya banyak jadi kita harus berlatih.맞아! 어휘가 많아서 우리는 연습해야 해.
SariBerikutnya A2. Karena kita sudah berusaha keras, A2 pasti bisa.다음은 A2야. 우리가 열심히 노력했기 때문에 A2도 분명 할 수 있어.
MikeSetuju! Ayo kita lanjut belajar dan berkembang bersama.동의해! 우리 계속 공부하고 함께 발전하자.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

dan: conjunction그리고, 와/과
tetapi: conjunction하지만, 그런데
karena: conjunction왜냐하면, 때문에
jadi: conjunction그래서, 그러니까
mengulang: verb복습하다, 반복하다
berlatih: verb연습하다
percaya diri: adjective자신 있는
berkembang: verb발전하다, 성장하다
melanjutkan: verb계속하다
berusaha: verb노력하다
selesai: adjective끝난, 완료된
memulai: verb시작하다

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

문장 잇기: dan, tetapi, karena, jadi

Explanation

네 개의 접속사를 배워요. ①"dan"은 비슷한 두 가지를 이어요(추가): "Saya belajar bahasa Indonesia dan bahasa Jepang"(인도네시아어와 일본어를 배워요). ②"tetapi"는 대조를 나타내요: "Bahasa Indonesia sulit tetapi menyenangkan"(인도네시아어는 어렵지만 재미있어요). ③"karena"는 이유를 말하며 이유 앞에 와요("because"처럼): "Saya di rumah karena hujan"(집에 있음←karena→비). ④"jadi"는 결과를 말하며 결과 앞에 와요("so"처럼): "Hujan, jadi saya di rumah"(비→jadi→집에 있음). 짝 구조: "Karena [이유], [결과]": "Karena saya suka bahasa Indonesia, saya belajar setiap hari"(인도네시아어를 좋아해서 매일 공부해요). 중요 주의: "jadi"=그래서(결과가 뒤), "karena"=왜냐하면(이유가 뒤). 영어 화자는 자주 혼동해요: "Saya belajar keras karena saya suka"(좋아해서 공부한다)를 뜻하면서 "Saya belajar keras jadi saya suka"(공부해서 좋아함—뜻이 반대)라고 해요. 이유를 말하려면 "karena"를 써요.

Examples

Saya belajar bahasa Indonesia dan bahasa Jepang.저는 인도네시아어와 일본어를 배워요.
Bahasa Indonesia sulit tetapi menyenangkan.인도네시아어는 어렵지만 재미있어요.
Hujan, jadi saya di rumah.비가 와서 저는 집에 있어요.
Saya di rumah karena hujan.비가 오기 때문에 저는 집에 있어요.
Karena saya suka bahasa Indonesia, saya belajar setiap hari.저는 인도네시아어를 좋아하기 때문에 매일 공부해요.

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →