Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 45
Menyelesaikan A1: dan, tetapi, karena, jadiDas A1 abschließen: dan, tetapi, karena, jadi
Dies ist das letzte Kapitel des A1. Wir blicken auf den gelernten Weg zurück und lernen Satzverbinder. Wortschatz: dan, tetapi, karena, jadi, mengulang, berlatih, percaya diri, berkembang, melanjutkan, berusaha, selesai, memulai. Kerngrammatik: Satzverbinder. „dan" (verbindet zwei ähnliche Dinge), „tetapi" (Gegensatz), „karena" (nennt einen Grund, vor dem Grund wie „because"), „jadi" (nennt ein Ergebnis, vor dem Ergebnis wie „so"). Eine Paarstruktur: „Karena [Grund], [Ergebnis]". Hinweis: Verwechsle „jadi" (also, das Ergebnis) nicht mit „karena" (weil, der Grund). Englischsprecher sagen oft „Saya belajar keras jadi saya suka" (= ich lerne, also mag ich, umgekehrt), wenn sie „Saya belajar keras karena saya suka" (ich lerne, weil ich mag) meinen ✓.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Kita sudah menyelesaikan A1!— Wir haben das A1 abgeschlossen!
- BudiMike, kita sudah menyelesaikan A1! Bagaimana perasaanmu?Mike, wir haben das A1 abgeschlossen! Wie fühlst du dich?
- MikeSenang sekali! Aku belajar keras jadi aku suka bahasa Indonesia.Sehr glücklich! Ich lerne fleißig, also mag ich Indonesisch. (Patzer: er meint „ich lerne, WEIL ich mag" — nimm „karena": belajar keras karena suka; „jadi" = „also", was Ursache und Ergebnis vertauscht)
- BudiAh, "jadi" berarti "maka". Untuk memberi alasan, pakai "karena": "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia".Ah, „jadi" bedeutet „deshalb". Um einen Grund zu nennen, nutze „karena": „Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia".
- MikeAh, aku paham. "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia."Ach, ich verstehe. „Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia" (ich lerne fleißig, weil ich Indonesisch mag).
- BudiTepat! Awalnya bahasa Indonesia sulit, tetapi sekarang kamu lebih percaya diri. Kamu sudah banyak berkembang.Richtig! Am Anfang war Indonesisch schwer, aber jetzt bist du selbstbewusster. Du hast dich sehr entwickelt.
- MikeTerima kasih! Aku akan melanjutkan belajar karena aku ingin bicara lebih baik.Danke! Ich lerne weiter, weil ich besser sprechen möchte.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Berikutnya A2— Als Nächstes kommt A2
- SariMike, bagian A1 mana yang paling kamu suka?Mike, welcher Teil vom A1 hat dir am besten gefallen?
- MikeAku paling suka latihan percakapan. Awalnya sulit tetapi sekarang aku percaya diri.Mir hat das Gesprächstraining am besten gefallen. Am Anfang war es schwer, aber jetzt bin ich selbstbewusst.
- SariAku juga. Aku suka bahasa Indonesia karena mudah dieja.Ich auch. Ich mag Indonesisch, weil es leicht zu buchstabieren ist.
- MikeBenar! Kosakatanya banyak jadi kita harus berlatih.Stimmt! Es gibt viel Vokabular, deshalb müssen wir üben.
- SariBerikutnya A2. Karena kita sudah berusaha keras, A2 pasti bisa.Als Nächstes kommt A2. Weil wir uns sehr angestrengt haben, schaffen wir A2 bestimmt.
- MikeSetuju! Ayo kita lanjut belajar dan berkembang bersama.Einverstanden! Lass uns weiterlernen und zusammen wachsen.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- dan
conjunctionund
- tetapi
conjunctionaber
- karena
conjunctionweil
- jadi
conjunctionalso, deshalb
- mengulang
verbwiederholen
- berlatih
verbüben
- percaya diri
adjectiveselbstbewusst
- berkembang
verbsich entwickeln
- melanjutkan
verbfortsetzen
- berusaha
verbsich bemühen
- selesai
adjectivefertig
- memulai
verbanfangen, beginnen
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Sätze verbinden: dan, tetapi, karena, jadi
Explanation
Lernen wir vier Verbinder. (1) „dan" verbindet zwei ähnliche Dinge (Ergänzung): „Saya belajar bahasa Indonesia dan bahasa Jepang" (ich lerne Indonesisch und Japanisch). (2) „tetapi" nennt einen Gegensatz: „Bahasa Indonesia sulit tetapi menyenangkan" (Indonesisch ist schwer, aber lustig). (3) „karena" nennt einen GRUND, vor dem Grund (wie „because"): „Saya di rumah karena hujan" (zu Hause ← karena → es regnet). (4) „jadi" nennt ein ERGEBNIS, vor dem Ergebnis (wie „so"): „Hujan, jadi saya di rumah" (es regnet → jadi → zu Hause). Eine Paarstruktur: „Karena [Grund], [Ergebnis]": „Karena saya suka bahasa Indonesia, saya belajar setiap hari" (Weil ich Indonesisch mag, lerne ich jeden Tag). Wichtiger Hinweis: „jadi" = also (das Ergebnis folgt), „karena" = weil (der Grund folgt). Englischsprecher verwechseln oft: sie meinen „Saya belajar keras karena saya suka" (ich lerne, weil ich mag), sagen aber „Saya belajar keras jadi saya suka" (ich lerne, also mag ich — umgekehrter Sinn). Um einen Grund zu nennen, nutze „karena".
Examples
- Saya belajar bahasa Indonesia dan bahasa Jepang.Ich lerne Indonesisch und Japanisch.
- Bahasa Indonesia sulit tetapi menyenangkan.Indonesisch ist schwer, aber lustig.
- Hujan, jadi saya di rumah.Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
- Saya di rumah karena hujan.Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.
- Karena saya suka bahasa Indonesia, saya belajar setiap hari.Weil ich Indonesisch mag, lerne ich jeden Tag.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →