Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 45
Menyelesaikan A1: dan, tetapi, karena, jadiจบ A1: dan, tetapi, karena, jadi
นี่คือบทสุดท้ายของ A1 เราย้อนดูเส้นทางที่เรียนมาและเรียนคำเชื่อมประโยค คำศัพท์: dan, tetapi, karena, jadi, mengulang, berlatih, percaya diri, berkembang, melanjutkan, berusaha, selesai, memulai ไวยากรณ์สำคัญ: คำเชื่อมประโยค "dan" (เชื่อมสองสิ่งที่คล้ายกัน), "tetapi" (ตรงข้าม), "karena" (บอกเหตุ วางหน้าเหตุ เหมือน "because"), "jadi" (บอกผล วางหน้าผล เหมือน "so") โครงสร้างคู่: "Karena [เหตุ], [ผล]" ข้อควรระวัง: อย่าสับสน "jadi" (ดังนั้น ผล) กับ "karena" (เพราะ เหตุ) ผู้พูดอังกฤษมักพูด "Saya belajar keras jadi saya suka" (= เรียนจึงชอบ กลับกัน) ทั้งที่อยากพูดว่า "Saya belajar keras karena saya suka" (เรียนเพราะชอบ) ✓
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Kita sudah menyelesaikan A1!— เราจบ A1 แล้ว!
- BudiMike, kita sudah menyelesaikan A1! Bagaimana perasaanmu?ไมค์ เราจบ A1 แล้ว! รู้สึกยังไงบ้าง?
- MikeSenang sekali! Aku belajar keras jadi aku suka bahasa Indonesia.ดีใจมาก! ผมเรียนหนักจึงชอบภาษาอินโดนีเซีย (พลาด: เขาหมายถึง "เรียนเพราะชอบ" — ใช้ "karena": belajar keras karena suka; "jadi"="จึง" ทำให้เหตุผลกลับกัน)
- BudiAh, "jadi" berarti "maka". Untuk memberi alasan, pakai "karena": "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia".อ๋อ "jadi" แปลว่า "ดังนั้น" ถ้าจะบอกเหตุ ใช้ "karena": "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia"
- MikeAh, aku paham. "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia."อ๋อ เข้าใจแล้ว "Aku belajar keras karena aku suka bahasa Indonesia" (เรียนหนักเพราะชอบภาษาอินโดนีเซีย)
- BudiTepat! Awalnya bahasa Indonesia sulit, tetapi sekarang kamu lebih percaya diri. Kamu sudah banyak berkembang.ถูกต้อง! ตอนแรกภาษาอินโดนีเซียยาก แต่ตอนนี้คุณมั่นใจขึ้น คุณพัฒนาไปเยอะ
- MikeTerima kasih! Aku akan melanjutkan belajar karena aku ingin bicara lebih baik.ขอบคุณ! ผมจะเรียนต่อเพราะอยากพูดเก่งขึ้น
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Berikutnya A2— ต่อไปคือ A2
- SariMike, bagian A1 mana yang paling kamu suka?ไมค์ ส่วนไหนของ A1 ที่ชอบที่สุด?
- MikeAku paling suka latihan percakapan. Awalnya sulit tetapi sekarang aku percaya diri.ผมชอบฝึกสนทนาที่สุด ตอนแรกยากแต่ตอนนี้ผมมั่นใจ
- SariAku juga. Aku suka bahasa Indonesia karena mudah dieja.ฉันก็เหมือนกัน ฉันชอบภาษาอินโดนีเซียเพราะสะกดง่าย
- MikeBenar! Kosakatanya banyak jadi kita harus berlatih.จริง! คำศัพท์เยอะเราจึงต้องฝึก
- SariBerikutnya A2. Karena kita sudah berusaha keras, A2 pasti bisa.ต่อไปคือ A2 เพราะเราพยายามมาก A2 ต้องทำได้แน่
- MikeSetuju! Ayo kita lanjut belajar dan berkembang bersama.เห็นด้วย! เรามาเรียนต่อและพัฒนาไปด้วยกันนะ
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- dan
conjunctionและ
- tetapi
conjunctionแต่
- karena
conjunctionเพราะ
- jadi
conjunctionดังนั้น, จึง
- mengulang
verbทบทวน, ทำซ้ำ
- berlatih
verbฝึกฝน
- percaya diri
adjectiveมั่นใจ
- berkembang
verbพัฒนา, เติบโต
- melanjutkan
verbทำต่อ
- berusaha
verbพยายาม
- selesai
adjectiveเสร็จ, สำเร็จ
- memulai
verbเริ่มต้น
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
เชื่อมประโยค: dan, tetapi, karena, jadi
คำอธิบาย
มาเรียนคำเชื่อมสี่คำ (1) "dan" เชื่อมสองสิ่งที่คล้ายกัน (เพิ่ม): "Saya belajar bahasa Indonesia dan bahasa Jepang" (ฉันเรียนอินโดนีเซียและญี่ปุ่น) (2) "tetapi" บอกความตรงข้าม: "Bahasa Indonesia sulit tetapi menyenangkan" (อินโดนีเซียยากแต่สนุก) (3) "karena" บอกเหตุ วางหน้าเหตุ (เหมือน "because"): "Saya di rumah karena hujan" (อยู่บ้าน ← karena → ฝนตก) (4) "jadi" บอกผล วางหน้าผล (เหมือน "so"): "Hujan, jadi saya di rumah" (ฝนตก → jadi → อยู่บ้าน) โครงสร้างคู่: "Karena [เหตุ], [ผล]": "Karena saya suka bahasa Indonesia, saya belajar setiap hari" (เพราะฉันชอบอินโดนีเซียฉันจึงเรียนทุกวัน) ข้อควรระวังสำคัญ: "jadi" = ดังนั้น (ผลตามหลัง), "karena" = เพราะ (เหตุตามหลัง) ผู้พูดอังกฤษมักสับสน: อยากพูด "Saya belajar keras karena saya suka" (เรียนเพราะชอบ) แต่พูด "Saya belajar keras jadi saya suka" (เรียนจึงชอบ — ความหมายกลับกัน) ถ้าจะบอกเหตุ ใช้ "karena"
ตัวอย่าง
- Saya belajar bahasa Indonesia dan bahasa Jepang.ฉันเรียนอินโดนีเซียและญี่ปุ่น
- Bahasa Indonesia sulit tetapi menyenangkan.ภาษาอินโดนีเซียยากแต่สนุก
- Hujan, jadi saya di rumah.ฝนตกฉันจึงอยู่บ้าน
- Saya di rumah karena hujan.ฉันอยู่บ้านเพราะฝนตก
- Karena saya suka bahasa Indonesia, saya belajar setiap hari.เพราะฉันชอบภาษาอินโดนีเซียฉันจึงเรียนทุกวัน
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →