きっぷが ほしいです 표를 원해요

ものが ほしい とき、「N が ほしいです」と いいます。「ほしい」は い-けいようしで、たいしょうには「を」では なく「が」を つかいます（ch27「すきです」と おなじ ルール）：「あたらしい かさが ほしいです」「みずが ほしいです」。ひていは「〜は ほしくないです」：「コーヒーは ほしくないです」。ちゅうい：ch21で ならった「〜たいです」は どうしに つきます（「みずが のみたいです」＝のむ こと）。「ほしい」は めいしに つきます（「みずが ほしいです」＝みず そのもの）。みせや えき、レストランで ていねいに たのむ ときは、「N を おねがいします」（ください より やわらかい）や「N を ください」（ch19）が べんりです：「コーヒーを おねがいします」。えいごの ひとは「I want a ticket」の かんじで「を」を つかいがちです：「きっぷを ほしいです」✗ →「きっぷが ほしいです」✓。

물건을 원할 때 「N が ほしいです」라고 해요. 「ほしい」는 い형용사이고, 원하는 대상엔 「を」가 아니라 「が」를 써요(ch27「すきです」와 같은 규칙):「あたらしい かさが ほしいです」「みずが ほしいです」. 부정은 「〜は ほしくないです」:「コーヒーは ほしくないです」. 주의: ch21에서 배운 「〜たいです」는 동사에 붙어요(「みずが のみたいです」＝마시는 것). 「ほしい」는 명사에 붙어요(「みずが ほしいです」＝물 그 자체). 가게·역·식당에서 정중히 부탁할 땐 「N を おねがいします」(ください보다 부드러움)와 「N を ください」(ch19)가 편리해요:「コーヒーを おねがいします」. 영어 화자는 「I want a ticket」 느낌으로 「を」를 쓰기 쉬워요:「きっぷを ほしいです」✗ →「きっぷが ほしいです」✓.