Bookverse
Português
Bookverse - Começar

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 37

きっぷが ほしいですQuero um bilhete

Kippu ga hoshii desu

Comprar e pedir coisas na cidade. Vocabulário: kippu, chizu, kasa, kōhī, okane, menyū, chotto, zenbu de, hoshii, onegaishimasu. Gramática-chave: para dizer que queres uma coisa, usa "N ga hoshii desu". "Hoshii" é um adjetivo i e leva "ga" (tal como "suki desu" do capítulo 27): "mizu ga hoshii desu" (quero água). O "…tai desu" do capítulo 21 junta-se a um verbo ("mizu ga nomitai desu"), enquanto "hoshii" se junta a um substantivo. Para pedir com cortesia numa loja ou estação, "…o onegaishimasu" e "…o kudasai" são práticos. Os anglófonos, a pensar em "I want ~", tendem a usar "o": "kippu o hoshii desu" ✗ → "kippu ga hoshii desu" ✓. Canto cultural: a vida na cidade no Japão (§5).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

きっぷを ほしい / きっぷが ほしい— kippu o hoshii / kippu ga hoshii

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、えeきkiにniつtsuきkiまmaしshiたta。なNaにniがgaいiりriまmaすsuかka？Mike, chegámos à estação. Do que precisas?
  2. MikeとうTōきょうkyōまmaでdeのnoきkiっpぷpuをoほhoしshiいiでdeすsu。Quero um bilhete para Tóquio. (deslize: "hoshii" leva "ga", não "o" → kippu ga hoshii desu)
  3. Yuki「ほHoしshiいi」はwa「がga」をoつtsuかkaいiまmaすsu、「すsuきkiでdeすsu」とtoおoなnaじjiでdeすsu：「きkiっpぷpuがgaほhoしshiいiでdeすsu」。"Hoshii" usa "ga", tal como "suki desu": "kippu ga hoshii desu".
  4. MikeなNaるruほhoどdo。とうTōきょうkyōまmaでdeのnoきkiっpぷpuがgaほhoしshiいiでdeすsu。まMaどdoぐguちchiでdeたtaのnoみmiまmaすsu。Entendo. Quero um bilhete para Tóquio. Vou perguntar no balcão.
  5. MikeすSuみmiまmaせseんn、とうTōきょうkyōまmaでdeのnoきkiっpぷpuをoおoねneがgaいiしshiまmaすsu。Com licença, um bilhete para Tóquio, por favor.
  6. YukiじょうJōずzuでdeすsuねne！「〜をoおoねneがgaいiしshiまmaすsu」はwaみmiせseでdeもmoえeきkiでdeもmoつtsuかkaえeまmaすsu。Muito bem! "…o onegaishimasu" serve tanto em lojas como em estações.

Dialogue

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

カフェで— No café

  1. KenユYuキkiさsaんn、なnaにniがgaほhoしshiいiでdeすsuかka？Yuki, o que te apetece?
  2. YukiコーKōヒーhīがgaほhoしshiいiでdeすsu。ケKeンnさsaんnはwa？Quero um café. E tu, Ken?
  3. KenぼBoくkuはwaおoちゃchaがgaいiいiでdeすsu。メMeニューnyūをoくkuだdaさsaいi。Eu prefiro chá. Dá-me o menu?
  4. YukiすSuみmiまmaせseんn、コーkōヒーhīをoひhiとtoつtsuとtoおoちゃchaをoひhiとtoつtsuおoねneがgaいiしshiまmaすsu。Com licença, um café e um chá, por favor.
  5. KenあAりriがgaとうtō。ぜZeんnぶbuでdeいiくkuらraでdeすsuかka？Obrigado. Quanto é no total?
  6. YukiろRoっpぴゃpyaくkuえeんnでdeすsu。わWaたtaしshiがgaはhaらraいiまmaすsu。つTsuぎgiはwaケKeンnさsaんn、おoねneがgaいiしshiまmaすsuねne。Seiscentos ienes. Pago eu. Da próxima é contigo, Ken.

Vocabulary

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar
きkiっpぷpu

nounbilhete

ちchiずzu

nounmapa

かkaさsa

nounguarda-chuva

コーkōヒーhī

nouncafé

おoかkaねne

noundinheiro

メmeニューnyū

nounmenu, ementa

ちょchoっtとto

adverbum pouco; com licença

ぜzeんnぶbuでde

expr.no total

ほhoしshiいi

i-adj.querer (uma coisa)

おoねneがgaいiしshiまmaすsu

expr.por favor; queria

Grammar

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

…ga hoshii desu e "onegaishimasu"

Explanation

Para dizer que queres uma coisa, usa "N ga hoshii desu". "Hoshii" é um adjetivo i, e a coisa que queres leva "ga", não "o" (a mesma regra de "suki desu" do capítulo 27): "atarashii kasa ga hoshii desu" (quero um guarda-chuva novo), "mizu ga hoshii desu" (quero água). O negativo é "…wa hoshiku nai desu": "kōhī wa hoshiku nai desu" (não quero café). Nota: o "…tai desu" do capítulo 21 junta-se a um verbo ("mizu ga nomitai desu" = beber água), enquanto "hoshii" se junta a um substantivo ("mizu ga hoshii desu" = a própria água). Para pedir com cortesia numa loja, estação ou restaurante, "N o onegaishimasu" (mais suave que kudasai) e "N o kudasai" (capítulo 19) são práticos: "kōhī o onegaishimasu" (um café, por favor). Os anglófonos, a pensar em "I want a ticket", tendem a usar "o": "kippu o hoshii desu" ✗ → "kippu ga hoshii desu" ✓.

Examples

  • あたらしい かさが ほしいです。Quero um guarda-chuva novo.
  • コーヒーは ほしくないです。おちゃが ほしいです。Não quero café. Quero chá.
  • えきで きっぷを おねがいします。Um bilhete, por favor, na estação.
  • ちずが ほしいです。ぜんぶで いくらですか？Quero um mapa. Quanto é no total?

Culture

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

にほんの まちの せいかつA vida na cidade no Japão

Uma cidade japonesa move-se à volta das suas estações de comboio. Os comboios são muito pontuais, e as pessoas esperam em filas ordenadas. Quando precisas de ajuda na cidade, se disseres "sumimasen" (com licença), a maioria ajuda-te com simpatia.

Estações e comboios

In big cities everyone gets around by train or subway. Instead of buying paper tickets, many people use an "IC card" (Suica or PASMO): you just tap at the gate to ride. Stations have shops and toilets inside, like a small world of their own. On the platform, people wait in an orderly line behind the white line.

Lojas de conveniência e comércio

A "konbini" (convenience store) is everywhere in town and open all day. You can do almost anything — food, drinks, tickets, even withdrawing money. When you shop, the clerk says "irasshaimase" (welcome). You often place your money on a small tray. Being able to say "…o onegaishimasu" (…, please) and "…wa arimasu ka" (do you have …?) makes shopping much easier.

A cortesia na cidade

In town, quietness is valued. On the train people do not talk on the phone; they text instead. You do not smoke while walking or drop litter. When you ask someone for something, you begin with "sumimasen" and end with "arigatō gozaimasu" (thank you). These few words soften the space between you and a stranger.

Uma cidade japonesa é tranquila, precisa e simpática. Com apenas três frases — "sumimasen", "…o onegaishimasu" e "arigatō gozaimasu" — podes andar com confiança na estação, numa loja ou na rua.

Kana

i

Estude esta seção no app Bookverse

  • A repetição espaçada agenda suas revisões
  • Exercícios com registro de aprovações
  • Um professor em cada tela de estudo
  • Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
  • Áudio para diálogos e vocabulário
  • Prática de fala com feedback
  • Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

カタカナの のばす おと「ー」— O sinal de vogal longa "ー" do katakana

Lê as palavras:

  • コーヒーkōhīcoffee — long "o" and long "i"
  • メニューmenyūmenu — "nyu" then long "u"
  • きっぷが ほしいですkippu ga hoshii desuI want a ticket ("ga")
  • コーヒーを おねがいしますkōhī o onegaishimasucoffee, please ("o" = /o/)

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.