Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 38
にほんに いく つもりです 일본에 갈 생각이에요
장래의 계획을 이야기해요. 어휘: つもり, しょうらい, らいねん, けいかく, なつやすみ, かえる, あう, きめる, ぜったい, たぶん. 중요 문법: 하려고 생각하는 일을 말할 때 「동사 사전형 ＋ つもりです」를 써요. 사전형은 사전에 실린 형(보통형)으로, ます형과 달라요:「いきます → いく」「たべます → たべる」「します → する」.「らいねん にほんに いく つもりです」(일본에 갈 생각이에요). 부정은 「〜ない つもりです」나 「〜つもりは ありません」. 영어 화자는 사전형 대신 ます형을 붙이기 쉬워요:「いきますつもり」✗ →「いく つもり」✓. 가나 코너: 사전형 끝의 「う단」 소리.
Dialogue
いきますつもり / いく つもり
- Yuki マイクさん、なつやすみは なにを しますか？ 마이크, 여름 방학엔 뭐 할 거예요?
- Mike アメリカに かえりますつもりです。 미국에 돌아갈 생각이에요. (실수: 「つもり」는 사전형에 붙어요 → かえる つもりです)
- Yuki 「つもり」の まえは じしょけいです：「かえります → かえる」。だから「かえる つもりです」。 「つもり」 앞은 사전형이에요:「かえります → かえる」. 그래서 「かえる つもりです」.
- Mike なるほど。なつやすみに アメリカに かえる つもりです。かぞくに あう つもりです。 그렇군요. 여름 방학에 미국에 돌아갈 생각이에요. 가족을 만날 생각이에요.
- Yuki いいですね。わたしは らいねん にほんで にほんごを べんきょうする つもりです。 좋네요. 저는 내년에 일본에서 일본어를 공부할 생각이에요.
- Mike すごい けいかくですね。ぜったい たのしい なつやすみに なりますよ！ 멋진 계획이네요. 분명 즐거운 여름 방학이 될 거예요!
Dialogue
しゅうまつの けいかく — 주말 계획
- Ken ユキさん、こんど の どようび、なにを する つもりですか？ 유키, 이번 토요일에 뭐 할 생각이에요?
- Yuki ともだちに あう つもりです。えいがを みる けいかくです。 친구를 만날 생각이에요. 영화를 볼 계획이에요.
- Ken いいですね。にちようびは？ 좋네요. 일요일은요?
- Yuki にちようびは いえで やすむ つもりです。どこにも いきません。ケンさんは？ 일요일은 집에서 쉴 생각이에요. 아무 데도 안 가요. 켄은요?
- Ken ぼくは としょかんで べんきょうする つもりです。らいしゅう テストが あります。 저는 도서관에서 공부할 생각이에요. 다음 주에 시험이 있어요.
- Yuki がんばって ください。テストの あと、いっしょに あそびましょう！ 힘내세요. 시험 끝나면 같이 놀아요!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| つもり | tsumori | n. | 생각, 작정 |
| しょうらい | shōrai | n. | 장래 |
| らいねん | rainen | n. | 내년 |
| けいかく | keikaku | n. | 계획 |
| なつやすみ | natsuyasumi | n. | 여름 방학 |
| かえる | kaeru (kaerimasu) | v. | 돌아가다 |
| あう | au (aimasu) | v. | 만나다 |
| きめる | kimeru (kimemasu) | v. | 정하다 |
| ぜったい | zettai | adv. | 반드시, 절대 |
| たぶん | tabun | adv. | 아마 |
Grammar
じしょけい ＋ つもりです 사전형 ＋ つもりです
じぶんが やろうと きめて いる ことを いう とき、「どうしの じしょけい ＋ つもりです」を つかいます。じしょけいは、じてん（じしょ）に のって いる ふつうの かたちです。いままでは ていねいな「ますけい」を つかって きましたが、じしょけいは その もとの かたちです：「いきます → いく」「たべます → たべる」「のみます → のむ」「みます → みる」「かいます → かう」「します → する」「きます → くる」「あいます → あう」「かえります → かえる」。これに「つもりです」を つけます：「らいねん にほんに いく つもりです」。ひていは ふたつ：「〜ない つもりです」（いかない つもりです）か「〜つもりは ありません」。「たぶん」「ぜったい」を まえに つけると きもちの つよさが かわります。えいごの ひとは、ますけいの まま「つもり」を つけがちです：「いきますつもり」✗ →「いく つもり」✓。じしょけいに もどして から つけましょう。
자기가 하기로 정한 일을 말할 때 「동사 사전형 ＋ つもりです」를 써요. 사전형은 사전(じしょ)에 실린 보통형이에요. 지금까지는 정중한 「ます형」을 써 왔지만, 사전형은 그 기본형이에요:「いきます → いく」「たべます → たべる」「のみます → のむ」「みます → みる」「かいます → かう」「します → する」「きます → くる」「あいます → あう」「かえります → かえる」. 여기에 「つもりです」를 붙여요:「らいねん にほんに いく つもりです」. 부정은 둘:「〜ない つもりです」(いかない つもりです)나 「〜つもりは ありません」. 앞에 「たぶん」「ぜったい」를 붙이면 의지의 세기가 달라져요. 영어 화자는 ます형인 채로 「つもり」를 붙이기 쉬워요:「いきますつもり」✗ →「いく つもり」✓. 먼저 사전형으로 바꾼 뒤 붙이세요.
- らいねん にほんに いく つもりです。 Rainen Nihon ni iku tsumori desu. 내년에 일본에 갈 생각이에요.
- なつやすみは うみで およぐ つもりです。 Natsuyasumi wa umi de oyogu tsumori desu. 여름 방학엔 바다에서 수영할 생각이에요.
- こんばんは テレビを みない つもりです。べんきょうします。 Konban wa terebi o minai tsumori desu. Benkyō shimasu. 오늘 밤엔 텔레비전을 안 볼 생각이에요. 공부할 거예요.
- しょうらいは いしゃに なる つもりです。ぜったい きめました。 Shōrai wa isha ni naru tsumori desu. Zettai kimemashita. 장래엔 의사가 될 생각이에요. 반드시 정했어요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →