Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 36

ぎんこうではたらいています저는 은행에서 일해요

Ginkō de hataraite imasu

일 이야기를 해요. 어휘: しごと, かいしゃ, かいしゃいん, いしゃ, かんごし, エンジニア, てんいん, ぎんこう, はたらく, いそがしい. 중요 문법: 지금의 일을 말할 때 「〜ではたらいています」를 써요. 「はたらいて」는 「はたらく」의 て형(ch25) ＋「います」(ch9)로, 지금도 계속되는 동작·상태를 나타내요:「ぎんこうではたらいています」(은행에서 일해요),「とうきょうにすんでいます」(도쿄에 살아요). 직업은 「N です」로도 말할 수 있어요:「いしゃです」(저는 의사예요). 영어 화자는 지금의 일에도 그냥 「はたらきます」를 쓰기 쉬워요:「ぎんこうではたらきます」✗ →「ぎんこうではたらいています」✓. 가나 코너: て형의 소리(はたらいて, つとめて)와 「〜ています」의 연결.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

はたらきます / はたらいています

YukiマMaイiクkuさsaんn、いiまmaしshiごgoとtoはwaなnaんnでdeすsuかka？마이크, 지금 직업이 뭐예요?
MikeエEンnジjiニniアaでdeすsu。かKaいiしゃshaでdeはhaたtaらraきkiまmaすsu。엔지니어예요. 회사에서 일해요. (실수: 지금의 일은 te-iru → かいしゃではたらいています)
YukiいIまmaのnoしshiごgoとtoはwa「〜てteいiまmaすsu」でdeすsuよyo：「かkaいiしゃshaでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu」。「はHaたtaらraきkiまmaすsu」はwaまmaいiにniちchiのnoしゅうshūかkaんnのnoかkaんnじjiでdeすsu。지금의 일은 「〜ています」예요:「かいしゃではたらいています」.「はたらきます」는 매일의 습관 같은 느낌이에요.
MikeあA、そうsōでdeすsuねne。IITTのnoかkaいiしゃshaでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu。まMaいiにniちchiいiそsoがgaしshiいiでdeすsu。아, 그렇네요. IT 회사에서 일해요. 매일 바빠요.
YukiいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaいiまmaびょうbyōいiんnでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu。かKaんnごgoしshiでdeすsu。좋네요. 저는 지금 병원에서 일해요. 간호사예요.
MikeすSuごgoいiでdeすsuねne。しShiごgoとtoをoがgaんnばbaっtてteいiまmaすsu！대단해요. 일을 열심히 하고 있네요!

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

かぞくのしごと— 가족의 직업

YukiケKeンnさsaんnのnoおoとうtōさsaんnはwaなnaんnのnoしshiごgoとtoをoしshiてteいiまmaすsuかka？켄, 아버지는 무슨 일을 하세요?
KenちChiちchiはwaいiしゃshaでdeすsu。びょうByōいiんnでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu。아버지는 의사예요. 병원에서 일해요.
YukiすSuごgoいiでdeすsuねne。おOかあkāさsaんnもmoはhaたtaらraいiてteいiまmaすsuかka？대단해요. 어머니도 일하세요?
KenはHaいi。はHaはhaはwaみmiせseでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu。てTeんnいiんnでdeすsu。네. 어머니는 가게에서 일해요. 점원이에요.
YukiいIいiかkaぞzoくkuでdeすsuねne。ケKeンnさsaんnはwaしょうshōらraいiなnaにniをoしshiたtaいiでdeすsuかka？좋은 가족이네요. 켄은 장래에 뭘 하고 싶어요?
KenわWaたtaしshiはwaエeンnジjiニniアaにniなnaりriたtaいiでdeすsu。だDaかkaらraいiまmaべbeんnきょうkyōしshiてteいiまmaすsu。저는 엔지니어가 되고 싶어요. 그래서 지금 공부하고 있어요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

しshiごgoとto: noun일, 직업
かkaいiしゃsha: noun회사
かkaいiしゃshaいiんn: noun회사원
いiしゃsha: noun의사
かkaんnごgoしshi: noun간호사
エeンnジjiニniアa: noun엔지니어
てteんnいiんn: noun점원
ぎgiんnこうkō: noun은행
はhaたtaらraくku: verb일하다
いiそsoがgaしshiいi: i-adj.바쁘다

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

〜ています: 지금의 일

Explanation

지금의 일이나 지금 진행 중인 일을 말할 때 「동사 て형 ＋います」를 써요. て형은 ch25「〜てください」에서 배웠어요:「はたらく → はたらいて」「つとめる → つとめて」「すむ → すんで」. 거기에 「います」(ch9의 「います」)를 붙여요:「ぎんこうではたらいています」(지금도 은행 일을 하고 있음). 장소는 「〜で」, 회사 이름엔 「〜につとめています」라고도 해요. 직업만 말할 땐 「N です」로 충분해요:「わたしはいしゃです」. 「はたらきます」(보통 ます형)는 「まいにちはたらきます」처럼 습관·미래의 느낌이라 지금의 일 설명엔 조금 안 맞아요. 영어 화자는 지금의 일에도 「はたらきます」를 쓰기 쉬워요:「ぎんこうではたらきます」✗ →「ぎんこうではたらいています」✓.

Examples

わたしはぎんこうではたらいています。저는 은행에서 일해요.
あねはかんごしです。びょういんではたらいています。누나는 간호사예요. 병원에서 일해요.
ケンさんはエンジニアです。おおきいかいしゃにつとめています。켄은 엔지니어예요. 큰 회사에 다녀요.
いましごとはいそがしいですか？지금 일은 바빠요?

Kana

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

て-けいのおとと「ています」— て형의 소리와 「ています」

문장을 히라가나로 읽어 보세요:

ぎんこうではたらいていますginkō de hataraite imasuI work at a bank
びょういんにつとめていますbyōin ni tsutomete imasuI am employed at a hospital
とうきょうにすんでいますTōkyō ni sunde imasuI live in Tokyo
まいにちいそがしいですmainichi isogashii desuI am busy every day

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →

はたらきます / はたらいて います

かぞくの しごと— 가족의 직업

〜て います: 지금의 일

て-けいの おと と「て います」— て형의 소리와 「て います」

はたらきます / はたらいています

かぞくのしごと— 가족의 직업

〜ています: 지금의 일

て-けいのおとと「ています」— て형의 소리와 「ています」