きっぷが ほしいです Tôi muốn một cái vé

ものが ほしい とき、「N が ほしいです」と いいます。「ほしい」は い-けいようしで、たいしょうには「を」では なく「が」を つかいます（ch27「すきです」と おなじ ルール）：「あたらしい かさが ほしいです」「みずが ほしいです」。ひていは「〜は ほしくないです」：「コーヒーは ほしくないです」。ちゅうい：ch21で ならった「〜たいです」は どうしに つきます（「みずが のみたいです」＝のむ こと）。「ほしい」は めいしに つきます（「みずが ほしいです」＝みず そのもの）。みせや えき、レストランで ていねいに たのむ ときは、「N を おねがいします」（ください より やわらかい）や「N を ください」（ch19）が べんりです：「コーヒーを おねがいします」。えいごの ひとは「I want a ticket」の かんじで「を」を つかいがちです：「きっぷを ほしいです」✗ →「きっぷが ほしいです」✓。

Để nói bạn muốn một món đồ, dùng "N ga hoshii desu". "Hoshii" là tính từ i, và vật bạn muốn dùng "ga", không dùng "o" (cùng quy tắc với "suki desu" ở chương 27): "atarashii kasa ga hoshii desu" (tôi muốn một cái ô mới), "mizu ga hoshii desu" (tôi muốn nước). Phủ định là "…wa hoshiku nai desu": "kōhī wa hoshiku nai desu" (tôi không muốn cà phê). Lưu ý: "…tai desu" ở chương 21 gắn với động từ ("mizu ga nomitai desu" = uống nước), còn "hoshii" gắn với danh từ ("mizu ga hoshii desu" = bản thân nước). Để nhờ lịch sự ở cửa hàng, nhà ga hay nhà hàng, "N o onegaishimasu" (mềm hơn kudasai) và "N o kudasai" (chương 19) rất tiện: "kōhī o onegaishimasu" (cho tôi cà phê). Người nói tiếng Anh, nghĩ theo "I want a ticket", hay dùng "o": "kippu o hoshii desu" ✗ → "kippu ga hoshii desu" ✓.