Bookverse
Deutsch
Bookverse - Jetzt starten

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 37

きっぷが ほしいですIch möchte eine Fahrkarte

Kippu ga hoshii desu

In der Stadt einkaufen und um Dinge bitten. Wortschatz: kippu, chizu, kasa, kōhī, okane, menyū, chotto, zenbu de, hoshii, onegaishimasu. Kerngrammatik: um zu sagen, dass du eine Sache willst, nimm „N ga hoshii desu". „Hoshii" ist ein i-Adjektiv und nimmt „ga" (genau wie „suki desu" in Kapitel 27): „mizu ga hoshii desu" (ich möchte Wasser). Das „…tai desu" aus Kapitel 21 hängt an einem Verb („mizu ga nomitai desu"), während „hoshii" an einem Nomen hängt. Um in einem Geschäft oder Bahnhof höflich zu bitten, sind „…o onegaishimasu" und „…o kudasai" praktisch. Englischsprecher nutzen, an „I want ~" denkend, gern „o": „kippu o hoshii desu" ✗ → „kippu ga hoshii desu" ✓. Kultur-Ecke: das Stadtleben in Japan (§5).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

きっぷを ほしい / きっぷが ほしい— kippu o hoshii / kippu ga hoshii

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、えeきkiにniつtsuきkiまmaしshiたta。なNaにniがgaいiりriまmaすsuかka？Mike, wir sind am Bahnhof. Was brauchst du?
  2. MikeとうTōきょうkyōまmaでdeのnoきkiっpぷpuをoほhoしshiいiでdeすsu。Ich möchte eine Fahrkarte nach Tokio. (Patzer: „hoshii" nimmt „ga", nicht „o" → kippu ga hoshii desu)
  3. Yuki「ほHoしshiいi」はwa「がga」をoつtsuかkaいiまmaすsu、「すsuきkiでdeすsu」とtoおoなnaじjiでdeすsu：「きkiっpぷpuがgaほhoしshiいiでdeすsu」。„Hoshii" nutzt „ga", genau wie „suki desu": „kippu ga hoshii desu".
  4. MikeなNaるruほhoどdo。とうTōきょうkyōまmaでdeのnoきkiっpぷpuがgaほhoしshiいiでdeすsu。まMaどdoぐguちchiでdeたtaのnoみmiまmaすsu。Verstehe. Ich möchte eine Fahrkarte nach Tokio. Ich frage am Schalter.
  5. MikeすSuみmiまmaせseんn、とうTōきょうkyōまmaでdeのnoきkiっpぷpuをoおoねneがgaいiしshiまmaすsu。Entschuldigung, eine Fahrkarte nach Tokio, bitte.
  6. YukiじょうJōずzuでdeすsuねne！「〜をoおoねneがgaいiしshiまmaすsu」はwaみmiせseでdeもmoえeきkiでdeもmoつtsuかkaえeまmaすsu。Gut gemacht! „…o onegaishimasu" funktioniert in Geschäften und Bahnhöfen.

Dialogue

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

カフェで— Im Café

  1. KenユYuキkiさsaんn、なnaにniがgaほhoしshiいiでdeすsuかka？Yuki, was möchtest du?
  2. YukiコーKōヒーhīがgaほhoしshiいiでdeすsu。ケKeンnさsaんnはwa？Ich möchte einen Kaffee. Und du, Ken?
  3. KenぼBoくkuはwaおoちゃchaがgaいiいiでdeすsu。メMeニューnyūをoくkuだdaさsaいi。Ich hätte lieber Tee. Die Speisekarte, bitte.
  4. YukiすSuみmiまmaせseんn、コーkōヒーhīをoひhiとtoつtsuとtoおoちゃchaをoひhiとtoつtsuおoねneがgaいiしshiまmaすsu。Entschuldigung, einen Kaffee und einen Tee, bitte.
  5. KenあAりriがgaとうtō。ぜZeんnぶbuでdeいiくkuらraでdeすsuかka？Danke. Wie viel ist es insgesamt?
  6. YukiろRoっpぴゃpyaくkuえeんnでdeすsu。わWaたtaしshiがgaはhaらraいiまmaすsu。つTsuぎgiはwaケKeンnさsaんn、おoねneがgaいiしshiまmaすsuねne。Sechshundert Yen. Ich zahle. Nächstes Mal bist du dran, Ken.

Vocabulary

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen
きkiっpぷpu

nounFahrkarte

ちchiずzu

nounKarte

かkaさsa

nounRegenschirm

コーkōヒーhī

nounKaffee

おoかkaねne

nounGeld

メmeニューnyū

nounSpeisekarte

ちょchoっtとto

adverbein bisschen; Entschuldigung

ぜzeんnぶbuでde

expr.insgesamt

ほhoしshiいi

i-adj.wollen (eine Sache)

おoねneがgaいiしshiまmaすsu

expr.bitte; ich hätte gern

Grammar

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

…ga hoshii desu und „onegaishimasu"

Explanation

Um zu sagen, dass du eine Sache willst, nimm „N ga hoshii desu". „Hoshii" ist ein i-Adjektiv, und die gewünschte Sache nimmt „ga", nicht „o" (dieselbe Regel wie „suki desu" in Kapitel 27): „atarashii kasa ga hoshii desu" (ich möchte einen neuen Regenschirm), „mizu ga hoshii desu" (ich möchte Wasser). Die Verneinung ist „…wa hoshiku nai desu": „kōhī wa hoshiku nai desu" (ich möchte keinen Kaffee). Hinweis: Das „…tai desu" aus Kapitel 21 hängt an einem Verb („mizu ga nomitai desu" = Wasser trinken), während „hoshii" an einem Nomen hängt („mizu ga hoshii desu" = das Wasser selbst). Um in einem Geschäft, Bahnhof oder Restaurant höflich zu bitten, sind „N o onegaishimasu" (sanfter als kudasai) und „N o kudasai" (Kapitel 19) praktisch: „kōhī o onegaishimasu" (einen Kaffee, bitte). Englischsprecher nutzen, an „I want a ticket" denkend, gern „o": „kippu o hoshii desu" ✗ → „kippu ga hoshii desu" ✓.

Examples

  • あたらしい かさが ほしいです。Ich möchte einen neuen Regenschirm.
  • コーヒーは ほしくないです。おちゃが ほしいです。Ich möchte keinen Kaffee. Ich möchte Tee.
  • えきで きっぷを おねがいします。Eine Fahrkarte, bitte, am Bahnhof.
  • ちずが ほしいです。ぜんぶで いくらですか？Ich möchte eine Karte. Wie viel ist es insgesamt?

Culture

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

にほんの まちの せいかつStadtleben in Japan

Eine japanische Stadt bewegt sich um ihre Bahnhöfe. Die Züge sind extrem pünktlich, und die Leute warten in ordentlichen Reihen. Wenn du in der Stadt Hilfe brauchst und „sumimasen" (Entschuldigung) rufst, helfen dir die meisten freundlich.

Bahnhöfe und Züge

In big cities everyone gets around by train or subway. Instead of buying paper tickets, many people use an "IC card" (Suica or PASMO): you just tap at the gate to ride. Stations have shops and toilets inside, like a small world of their own. On the platform, people wait in an orderly line behind the white line.

Konbini und Geschäfte

A "konbini" (convenience store) is everywhere in town and open all day. You can do almost anything — food, drinks, tickets, even withdrawing money. When you shop, the clerk says "irasshaimase" (welcome). You often place your money on a small tray. Being able to say "…o onegaishimasu" (…, please) and "…wa arimasu ka" (do you have …?) makes shopping much easier.

Höflichkeit in der Stadt

In town, quietness is valued. On the train people do not talk on the phone; they text instead. You do not smoke while walking or drop litter. When you ask someone for something, you begin with "sumimasen" and end with "arigatō gozaimasu" (thank you). These few words soften the space between you and a stranger.

Eine japanische Stadt ist ruhig, präzise und freundlich. Mit nur drei Sätzen — „sumimasen", „…o onegaishimasu" und „arigatō gozaimasu" — kannst du am Bahnhof, im Geschäft oder auf der Straße sicher unterwegs sein.

Kana

i

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

  • Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
  • Übungen mit Bestehens-Tracking
  • Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
  • Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
  • Audio für Dialoge und Vokabeln
  • Sprechübungen mit Feedback
  • Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

カタカナの のばす おと「ー」— Das Katakana-Längungszeichen „ー"

Lies die Wörter:

  • コーヒーkōhīcoffee — long "o" and long "i"
  • メニューmenyūmenu — "nyu" then long "u"
  • きっぷが ほしいですkippu ga hoshii desuI want a ticket ("ga")
  • コーヒーを おねがいしますkōhī o onegaishimasucoffee, please ("o" = /o/)

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.